"your band" - Translation from English to Arabic

• فرقتك
• الفرقة الخاصة بك
• فرقتكم
• فرقتكَ
• فرقتكِ
• الهولوباند الخاصه بك
• وعصابتك

That reminds me, we can't afford a real band to play Formal, so we're gonna need your band to play.
هذا يذكرني بأنه لا يمكننا دفع أجر فرقة حقيقية للعزف في الحفلة الرسمية، لذلك سنحتاج إلى فرقتك للعزف.

I see your band in a desert ,the sun burns,little creatures walking.
أرى فرقتك في صحراء، وحروق الشمس، والمخلوقات الصغيرة سيرا على الأقدام.

So, if you still want me to join your band, um...
لذا اذا كنت لا تزال تود مني الانضمام الى فرقتك

I, uh, I was talking to Eric in your band.
أنا، اه، كنت أتحدث لاريك في الفرقة الخاصة بك.

Yeah, but, I mean, playing without your band after what just happened...
أجل, أعني العزف بدون فرقتكم بعدما حدث للتو

If your band manager hadn't found me and told me everything that's been going on,
إذاً لم يكن مدير فرقتك وجدني؟ واخبرني ان كل شيء سيكون جيد

The fiddle player in your band or something came by, wanted you to know you had a show this weekend or something.
عازف الكمان في فرقتك أو ما شابه قَد جَاء, أرادك أن تعرِفَ أن لديك عرض في عطلة الأسبوع هذا أو ما شابه.

But I've also given it some thought, and I don't think your band is the right fit for me.
ولكن انا ايضا قمت بالتفكير وانا لا اظن ان فرقتك مناسبة لي

I don't think you or your band are cliché and derivative at all.
انا لا اعتقد ان انت او فرقتك مبتذلين ومشتقين ابدا

You think your band could play for an hour?
أتعتقد أنّ فرقتك ستعزف في الحفلة لمدة ساعة ؟

So, unless you want me to start rounding up the rest of your band of merry pranksters,
لذا، إلا إذا كنت لا تريد مني البدء باعتقال بقية فرقتك الخاصة من المهرجين

No, it's the exact opposite. your band sucked. Joel's a genius!
لا انه العكس تماماً فرقتك كانت سيئه جويل عبقري أنتظر لا أعلم ما أنت غاضبه منه بشده

You always say that you left your band to become a better dad.
انت تقول دائما بأنك تركت فرقتك لتصبح أبا افضل

It is the most evil and brutal music I have heard. your band is incredible!
هذه الموسيقى هي الأكثر شراً ووحشية قد سمعتها، فرقتك مدهشه

your band of brothers came together, and you saved the world.
فرقتك من الإخوة وجاءت معا، وقمت بحفظه في العالم.

I know you don't think that my dance team is as important as your band, but I have to have something to do all summer while you're off on tour.
أعلم أنك لا تعتقد أن فريق رقصي بمثل أهمية فرقتك ولكن يتوجب عليّ فعل شيء طوال الصيف خلال ذهابك لجولة

Yes, but isn't your band supposed to be part of the musical showcase?
نعم , ولاكن أليست فرقتك مشاركة في العرض الموسيقي ؟ نعم

You were surrounded by your band of merry men when I told you about the meet.
كنت محاطا من قبل الفرقة الخاصة بك من الرجال مرح عندما قلت لك عن اللقاء.

You said yourself Lucy was ruining your band.
قال أنت نفسك لوسي تم تدمير الفرقة الخاصة بك.

That's why I was surprised to see him playing in your band.
ولذلك فوجئتُ برؤيته يعزف ضمن فرقتكم

Once your band is out of sight, they won't follow.
عندما فرقتكَ بعيدة عن الأنظارُ، هم لَنْ يَتْلوا.

I don't know. Play with your band, have a drink with your friends.
بإمكانك العزف مع فرقتكِ أو تحظين بشراب مع أصدقائكِ

Clarice... This isn't your band.
"هذه ليست الهولوباند الخاصه بك يا "كلاريس

You and your band of rogues have run rampant throughout history.
أنت وعصابتك من الأوغاد تعيثون فساداً عبر التاريخ