"your battles" - Translation from English to Arabic

• معاركك
• معارك الخاص بك
• معارككم
• معركتك
• في معارك

To fight and conquer in all your battles is not supreme excellence.
القتال والإنتصار في كل معاركك ليس تفوق أسمى

Must be nice, letting other people fight your battles.
لا بد أن الأمر مريح أن تدع الآخرين يقاتلون في معاركك بدلاً منك

So I know you don't want me fighting your battles for you, and I didn't.
لذا، أنا أعلم أنّك لا تريديني أن أحارب في معاركك بدلاً عنك

At some point, you just pick your battles.
عند نقطة ما، كنت مجرد اختيار معارك الخاص بك.

Pick your battles.
اختيار معارك الخاص بك.

your battles extend beyond the confines of NYPD rules.
معارككم تمتد لما خلف قوانين شرطة نيويورك

But the thing about fighting injustice is choosing your battles wisely.
ولكن ميزة النضال من اجل العدالة هي اختيار معركتك بحكمه

Magic can only ever fight half your battles. Remember that.
بوسع السحر إتمام نصف معاركك فقط، تذكّري ذلك.

Come find me when you don't have fools, women, and children fighting your battles.
تعال وجِدني لمّا لا يكون لديك حمقى وأطفال ونساء يقاتلون في معاركك.

It has the power to make other men fight your battles, however dangerous they may be.
إنّها تملك القدرة على جعل الرجال يخوضون معاركك

I'd have thought you'd choose your battles more wisely.
.كنت أعتقد أنّك ستختار معاركك بحكمةٍ أكثر

I see you got a grad student to fight your battles for you.
أرى أنك أحضرت طالبة خريجة لتخوص معاركك بدلا منك

Well, I'm guessing you don't need me To fight your battles anymore.
أظنّ أنّك لم تعودي بحاجتي لخوض معاركك عنك

You don't get to pick your battles, but you still have to win them.
أنـت لا تـختار معاركك لكن يجب عليك أن تكافح للفوز بها

Now, do I think he should have said that other girl wasn't pretty, yes, but you have to pick your battles.
هـل أعتقد أنه كـان عليه قول أن تلك الفتـاة ليست جميلة ، أجل لكن عليك اختيار معاركك

Take this - for all your battles.
خذ هذه من اجل جميع معاركك . انا اسف سيدي.

- I can't fight all your battles for you.
-لا يمكنني أن أخوض جميع معارككم بدلاً عنكم

Well, good luck in your battles, my friend.
حظاً سعيداً في معركتك يا صديقي شكراً لك

You gotta pick your battles with your mother because she is a fighter.
عليكِ بعدم الخوض في معارك مع والدتكِ لأنها مقاتلة.