"your behavior" - Translation from English to Arabic

• سلوكك
• تصرفك
• تصرفاتك
• سلوككِ
• لسلوكك
• بسلوكك
• تصرفاتكم
• سلوككم
• سلوكياتك
• بتصرفاتك
• لتصرفك
• لسلوكِكَ
• سلوككَ
• سلوكَكَ
• سلوكُكِ

Because you don't think your behavior leaves me without a choice?
لأنّك لا تعتقدين إنّ سلوكك لا يترك لي أي خيار؟

Did anyone take note of your behavior or sense anything wrong?
هل لاحظ أي شخص سلوكك أو الشعور أي شيء خاطئ؟

You have every right to, but that doesn't justify your behavior.
ولديكَ كل الحقّ فى هذا, ولكن هذا لا يُبرّر سلوكك

your behavior, it's like not sanctioned by any governing body.
تصرفك الذي ينفذ بلا جسد متحكم , يجعلك وحشي

I am sick and tired of your behavior, you ungrateful little bitch.
انا مللت وتعبت من تصرفاتك أنتى جاحده الجميل ايتها الصغيره الوضيعه

So you created her to monitor your behavior, but then you deleted the results?
إذن أنتِ صنعتيها لتراقب سلوككِ ولكنكِ قمتِ بحذف النتائج ؟

Well, for that moment, your behavior was very good.
حسناً,من اجل تلك اللحظة سلوكك كان فيها جيداجداً

I'm sure mistress will believe your behavior beyond reproach.
أنا متأكد أن العشيقة ستجد سلوكك يستحق اللوم

All I care about is how your behavior affects your job.
كل ما اهتم بشأنه هو كيف يؤثر سلوكك على وظيفتك

I'm not at all happy with your behavior of late.
لست سعيداً على الإطلاق بسبب سلوكك في الآونة الأخيرة

Whether or not you go back to jail and for how long, will depend on your behavior.
عَليك ان تعٌود للسجن مرة أخرى أو سَتبقى لفترة طويلة سَوف تتابع الشرطة تقرير سلوكك

You see, your behavior indicates a pretty profound personality disorder.
كما ترى سلوكك يشير إلى إضطراب نفسي عميق.

I think you're just a sick old fighter dying to hit people, so you make up stories to justify your behavior.
أعتقد أنك مجرد عجوز مريض يعشق ضرب الناس وتختلق القصص كي تبرر سلوكك

Judging from your behavior last night, that lunatic dancing, I fear that my advice may have created a whole new set of problems.
انطلاقا من سلوكك الليلة الماضية، أن الرقص المجنون، وأخشى أن تكون نصيحتي قد خلقت مجموعة جديدة كاملة من المشاكل.

I know you and I have our differences, but they hardly excuse your behavior tonight.
أعلم أنّي وإيّاك بيننا اختلافات، لكن هذا بالكاد يسوّغ سلوكك الليّلة.

L am sure the other Buttcracks would disapprove of your behavior.
أنا متأكد من أن المؤخرات الغريبة الأخرى , سيرفضون تصرفك

Okay, your behavior right now is inappropriate.
حسناً، إن تصرفك في الوقت الحالي غير لائق

I'm gonna publicly shame you and then sit back as societal pressure compels you to modify your behavior.
سوف ألحق بك العار علناً، وبعدها سوف أجلس بينما ضغط المجتمع يجبرك أن تعدّل من تصرفاتك

what you express in your books that kind of unconventional thinking doesn't really match your behavior these days
محتويات كتبكِ تحمل فِكر غير تقليدي لا يُطابق واقع سلوككِ في هذه الأيام

And the more I've thought about it, the more I'm convinced it's the only explanation for your behavior.
وكلما فكرت حول هذا الموضوع، ازددت قناعة أكثر بأنه التفسير الوحيد لسلوكك

You needed a little time-out to think about your behavior.
إحتجتِ الى بعض الوقت لوحدك حتى تفكّري بسلوكك

The judge may have given you a sentence, but in reality, your sentence all depends on your behavior.
ربما قام القاضي بإعطائكم عقوبة لكن في الواقع, عقوبتكم تعتمد على تصرفاتكم

Whether or not your letter gets sent will be based on your behavior.
إرسال رسالتك من عدمها سوف يكون بناء على سلوككم

Some of your behavior has been downright sociopathic.
بعض سلوكياتك أصبحت مُعتلّة ومُعادية للمجتمع

If you keep letting your emotions dictate your behavior, you won't need to worry about being replaced.
. إذا جعلت مشاعرك تتحكم بتصرفاتك لا تحتاج أن تقلق بأن تُستبدل.

I'm just saying you might want to think about how your behavior could reflect on Lucy, that's all.
ما أقوله عليك الإنتباه لتصرفك وعن طريقة تصرفاتك أمام لوسي

You will apologize to your mother and I for your behavior.
أنت سَتَعتذرُ إلى أمِّكَ وأنا لسلوكِكَ.

We've been getting some complaints about your behavior towards children.
كانت تصلنا بعض الشكاوي حول سلوككَ نحو الأطفال

you're almost top of the class... but mostly your behavior.
أنت تقريباً الأول في الصف لكن في الغالب سلوكَكَ.

Because I do not find that your story excuses your behavior.
لأنني لا أَجِدُ بأنّ كَ تُعذرُ القصّةُ سلوكُكِ.