"your best friend" - Translation from English to Arabic

• أعز أصدقائك
• صديقك المفضل
• صديقتك المفضلة
• صديقك المقرب
• أفضل أصدقائك
• أفضل صديق
• صديقتك المقربة
• اعز اصدقائك
• صديقتكِ المفضلة
• أفضل صديقاتك
• أعزّ أصدقائك
• صديقك العزيز
• صديقكَ الأفضل
• صديقك الحميم
• صديقتكِ المقربة

Max, I'm your best friend, and I'm telling you, you won't last.
ماكس.. أنا أعز أصدقائك وواجبي أن أخبرك أنك لن تستطيع التحمل

And if caring about your best friend's feelings isn't important to you, then maybe you don't know what friendship really is.
و لو كان الاهتمام بمشاعر صديقك المفضل غير مهما بالنسبة لك إذن لربما لا تعرفون ما هي الصداقة الحقيقية

It's your best friend in love with my best friend.
الأمر أن صديقتك المفضلة واقعة في حب صديقي المفضل

I think your boyfriend should be your best friend.
أفترض بأن خليلك يجب أن يكون صديقك المقرب

It means either I'm your best friend or your worst nightmare.
هذا يعني إما أن أكون أفضل أصدقائك أو أسوء كوابيسك

your best friend miraculously rises from the dead but the only reason you're here is to see me.
أفضل صديق بأعجوبة ارتفاع من بين الأموات ولكن السبب الوحيد أنت هنا لرؤيتي.

I Owe Her. She's Not your best friend. I Am.
أنا مدينه لها هي ليست أعز أصدقائك بل أنا

I wonder how long you will be the public face of grief when people hear that you killed your best friend.
أتساءل كم من الوقت ستكون الوجه العام للحزن عندما يعرف الناس أنك قتلت أعز أصدقائك

Because, given your history, killing your best friend would destroy most men.
لأن التخلي عن تاريخك. .و قتل أعز أصدقائك .يؤدي إلى تدير معظم الرجال

Please don't write the name Brijmohan Arora instead write the name of your best friend.
الرجاء عدم الكتابة اسم بريجموهان أرورا اكتبوا اسم صديقك المفضل

your best friend just tried to get in bed with my daughter.
صديقك المفضل حاول التحرّش بابنتي بفراشها

Darling, you look like you just lost your best friend.
عزيزتي تبديّن وكأنك فقدتي صديقك المفضل لتوك

And though you won't admit it, she was your best friend.
أعتقدتُ أنكِ لن تعترفِ فيه، هي كانت صديقتك المفضلة.

After all I've put up with for all these years, if I'm not your best friend, what is this marriage about?
بعد كل ما تحملته كل تلك السنوات اذا لم أكن صديقتك المفضلة , فلماذا الزواج ؟

I'm your best friend.
قد تم تعيينه ليكون شريكك بالسكن أنا صديقك المقرب

I think it's so sweet that your best friend is gay.
أعتقد أنه من اللطيف جدًا أن صديقك المقرب مثليّ.

Imagine coming face to face with the man who beat your best friend so badly that doctors say he may never walk again.
تخيل مواجهة وجهاً لوجه مع الرجل الذي أصاب أفضل أصدقائك بشكل سيئ حتى أن الأطباء قالوا بأنه لن يستطيع المشي مجدداً

They'll realize you had every reason to kill your best friend
فأنها ستدرك أنه لديك سبباً لقتل أفضل صديق لك

Okay, so now it's perfectly fine for me to go after the guy your best friend likes?
حسنا الآن قد حان الوقت الملائم تماما لى لألاحق الشاب الذى أعجبت به صديقتك المقربة

There is no scenario in which you should be going to dinner with the girl that dumped you, broke your heart and slept with your best friend.
هناك اختلاف انت تريد الخروج للعشاء مع الفتاة التى تخلت عنك وحطمت قلبك ونامت مع اعز اصدقائك

So you're gonna listen to your best friend's advice.
-بل نحتاجه، لذا ستصغين لنصيحة صديقتكِ المفضلة ..

Remember, I'm your mother, not your best friend.
إسمعي .. تذكري دائما أنني أمك , وليس أفضل صديقاتك.

The next, he's charming, trying to be your best friend.
والمرة التالية يكون ودوداً ويحاول أن يصبح أعزّ أصدقائك

But he wasn't your best friend. He was your oldest friend.
لكنه لم يكن صديقك العزيز بل كان صديقك الأكبر سناً

But now, you don't think that your best friend Jimmy did it.
لكن الآن، أنت لا تُفكّرُ ذلك صديقكَ الأفضل جيمي عَمِلَ هو.

In Ukraine, every other man, after two drinks, wants to be your best friend.
فى اكرانيا ، أى شخص بعد كأسن يود لو كان صديقك الحميم

Well, then as your best friend, I am going with you to make sure you're okay.
حسناً، لكوني صديقتكِ المقربة سأذهب معكِ لأتاكد أنكِ بخير