"your bosses" - Translation from English to Arabic

• رؤساءك
• رؤساؤك
• لرؤسائك
• مدرائك
• رؤسائك
• رؤسائكِ
• برؤسائك
• لرؤساءك
• رؤسائكم
• ورؤسائك

I assume I was brought here because your bosses value my expertise.
أفترض أنه تم جلبي ﻷن رؤساءك يقدرون خبراتي

Now, you can either cooperate with us, or we can slip that recording to your bosses, outing you as a double agent.
الآن، إما أن تتعاون معنا أو نمرر هذا التسجيل إلى رؤساءك كونك عميل مزدوج

I'm not sure your bosses at Credit Mobilier would want me to put that in the newspaper.
لست متأكدة أن رؤساؤك في كريدت موبيليا سيرغبون بوضع ذلك في الصحف

Then you'll have to explain to your bosses how you lost all their money.
اذن سيكون عليك أن تشرح لرؤسائك كيف فقدت كل أموالهم.

Yeah, well, whoever it is, you go back and you tell your bosses that nobody, and I mean, nobody, buys or sells properties in this neighborhood without going through Edie Britt, you got that?
حسناً . مهما يكن سوف تعود وتخبر مدرائك بأن لا أحد أعني لا أحد

If we can prove to you that your bosses lied, will you stay and help us out?
إذا أمكننا أن نُثبت لكَ بأن رؤسائك كذبوا عليك .. فهل ستجلس معنا وتُساعدنا ؟

So you can just go back to your bosses and tell them it didn't work.
لذا فيمكنكِ العودة إلى رؤسائكِ وإخبارهم بأن ذلك لم يجدي.

You call your bosses and you tell them that you are even onto a scent of it, and they will remove you from the situation.
إتصل برؤسائك وأخبرهم ,أنك علي وشك إكتشاف ذلك وسيقومون بعزلك من موقعك

I cannot believe these guys are your bosses.
لا أستطيع تصديق أنّ هذين الشخصين هم رؤساءك

let's have a cup of coffee you surely know, you've got that from your bosses before you moved in that I was in jail for 2 years I don't know if they mentioned Djura, probably they have he was in jail too, for 4 years you see, they informed you right and I admit it whenever someone asks me, I say "Yes, I adored him!
وجورا من النوع العصبي لنحتسي قدحاً من القهوة أنت تعلم بالتأكيد، عرفت ذلك من رؤساءك قبل أن تتحرك أنني سجنت لمدة عامين

Everyone you work with, your bosses, your colleagues.
كل شخص عملت معه رؤساءك ، زملاءك

I'll tell your bosses you assaulted me.
‏إنني سأخبر رؤساءك أنك اعتديت علي. ‏

Your pick on your bosses whenever you get stressed out.
أنت تزعج رؤساءك عندما تشعر بالضغط

I don't think your bosses are gonna wanna see that tape broadcast 24/7.
لا أعتقد بأن رؤساءك سيرغبون برؤية الشريط الذي تم تسجيله في 7/24

your bosses in Moscow... say, "Cannot connect with answering service.
رؤساؤك في موسكو يقولون بأنهم لا يستطيعون التواصل مع خدمة الرد على المكالمات

Well, maybe you're doing this all for your bosses, in which case they won't mind when I tell them about it.
حسنٌ، ربما أنتَ تفعل كُل هذا لرؤسائك وفي تلكَ الحالة لن يمانعوا عندما أخبرهم بخصوص هذا

I know it's inadmissible, but if you sent that NSA tape to your bosses...
أعرف أن الدليل لن يقبل في المحكمة لكن إن أرسلت شريط وكالة الأمن القومي لرؤسائك...

- It's hard to keep your job when you can't recognize your bosses.
-من الصعب الحفاظ على عمل لا تميز فيه مدرائك

You can tell your bosses to kiss my ass!
يمكنك أن تخبر رؤسائك بأن يذهبوا إلى الجحيم

And when your bosses still thought It was someone inside the company,
وعندما اعتقد رؤسائكِ بأنّهُ كان شخصٌ داخل الشركة.

Look, I just want you to get on the phone, call your bosses in Dallas, and tell them to retract this garbage immediately!
ارفعي فقط السماعة، اتصلي برؤسائك في (دلاس) وأخبريهم أن ينزعوا هذه الحثالة فوراً!

You want to give that to your bosses and tell them we'd like to have a little chat?
ستعطي ذلك لرؤساءك وتقول لهم بأننا نريد أجراء حديث

You know, you need to tell your bosses that you are valuable, that you have their children's lives in your hands.
كما تعلمون، تحتاجون لإخبار رؤسائكم بأن لكم قيمة، بأنكم تملكون حياة أطفالهم بأيديكم.

And your bosses say you are mine until further notice.
ورؤسائك يقولون أنك لى حتى إشعار آخر