"your buddies" - Translation from English to Arabic

• أصدقائك
• رفاقك
• أصحابك
• اصدقائك
• أصدقاؤك
• رفاقِكَ
• رفاقكَ
• أصدقاءك
• أصدقائكم
• ورفاقك
• اصدقاؤك
• بأصدقائك
• لرفاقك
• رفاقا
• رفقائكم

You're giving the boss indigestion with your buddies here.
أنت تسبب للرئيس عسر الهضم هنا مع أصدقائك

Does that mean you're aroused, or did you just get a signal that one of your buddies found a grape?
هل هذا يعني أنك أثارت، أو هل مجرد الحصول على إشارة أن واحدا من أصدقائك العثور على العنب؟

When you go bowling with your buddies, I'll be there.
عندما تذهب للعب البولينغ مع رفاقك سوف أكون هناك

You did all of this just to keep your buddies in the defence industry happy.
لقد قمت بكل هذا الشيء من أجل إرضاء رفاقك في المصانع العسكرية.

And if your buddies weren't on the roof waiting to take shots at everyone, we would have followed the Nigerians to where they're keeping your son.
وإن لم يكن أصحابك على السطح ينتظرون أوامر بإطلاق النار على أي شخص، فقد كنا سنتتبع النيجيريين إلى حيث يبقون ابنك

No, we were just having dinner when you were "with your buddies".
لا,لقد كنا نتعشى حيث كان المفترض بك ان تتعشى مع اصدقائك

You know, all your buddies back in prison know you were moved out.
فكما تعلم ، جميع أصدقائك بالسجن يعلموا أنه قد تم نقلك

Except you just told me to go to hell in front of all your buddies, and they saw you meant it.
ما عدا أنك للتوّ قلت لي إذهب للجحيم أمام كل أصدقائك ورأوا أنك عنيته.

Because every hour, every minute, every second you don't talk, you increase the chances of your buddies...
،لأن كل ساعة كل دقيقة، كل ثانية، لا تتكلم بها تزيد فرص أصدقائك

Tell your buddies no heroics, Germany.
فلتخبر أصدقائك بعدم إرتكاب أفعال بطولية يا ألمانيا

I'm sure your family and all your buddies really wanna see you.
أنا متأكد أن عائلتك وجميع أصدقائك يريدون رؤيتك بشدة

All you have to do is you pick up the phone, call one of your buddies at Harvard on behalf of the prime minister of Israel.
كل ما عليك القيام به هو التقاط الهاتف، استدعاء أحد أصدقائك في جامعة هارفارد نيابة عن رئيس وزراء إسرائيل.

Stop running your business and get a job as a labourer with your buddies.
توقّف عن إدارة عملك واحصل على وظيفة كعامل مع رفاقك

Then you should have no trouble getting me the information I need on your buddies.
عندها لن يكون لديك أي مشكلة في الحصول على معلومات أحتاجها من رفاقك

your buddies are around, they are what they are, but family?
‫رفاقك دائما حولك ‫وهم كما هم عليه. ‫لكن العائلة؟

You can't be seen with me in public, afraid your... your buddies from the the mosk would catch us and report you to Allah?
لا يمكن أن تُرى برفقتي بمكان عام، تخشى من أصحابك من المسجد أن يرونا ويبلغوا الله عنك؟

Let's say you're out partying with your buddies, and you come home wasted, and your kid's left his muddy shoes in the hall.
لنقل انك بالخارج تحتفل مع اصدقائك ورجعت للبيت متعب وابنك ترك حذائه المتسخ بالصاله

I rigged the cookies with a standard-issue robbery pack'cause your buddies caught your mom and me doing it.
وضعت فخ بداخل الكعك لأن أصدقاؤك صادونا بينما كنا نفعلها انا وامك

This is not you getting together with your buddies for Super Bowl-- in which case, I would go with the lilies.
هذا لَيسَ أنت إجتِماع مَع رفاقِكَ للعبة السوبر بولِ -- في هذه الحالة، أنا أَذْهبُ بالزنابقِ.

I know you were gonna backstab your buddies with this.
أعرفُ بأنكَ اعتدت َعلى طعن رفاقكَ بالظهر في أمورٍ كهذه.

He getting back into the terrorism business with you and your buddies?
هل عاد إلى عمل الارهاب معك ومع أصدقاءك ؟

We wanted to show you support, so when you got home your buddies would be there and you're turning it into a bad thing.
أردنا أن نريكم دعمنا، لذا عندما تعودون للمنزل سيكون أصدقائكم بجانبكم وأنت جعلت منه أمراً سيئاً

Was it dumb luck that you chose my bank, or did you and your buddies decide that today was a good day to make the worst mistake of your lives?
هل هو مجرد حظك العاثر الذي جعلك تختار بنكي؟ أم أنك ورفاقك قررتم أن اليوم هو يوم جيد لإرتكاب أسوأ غلطة في حياتكم؟

your buddies from the bureau told me the city is under some kind of terror threat.
أخبرني اصدقاؤك في مكتب المباحث بأن المدينة تتعرض لنوع من التهديد الإرهابي

Survive, kill, and take care of your buddies.
النجاة و القتل و الإعتناء بأصدقائك. يُحاولُ القائد الفارسي تجميع قواته.

Ready to join your buddies in the big house!
استعد لتنضم لرفاقك

And I don't care if your buddies have a keg they need help with.
وأنا لا يهمني إذا رفاقا يملك برميل هم بحاجة إلى مساعدة مع.

And if you're out with your buddies and they ask if you got a hot tip on a BE, you tell them you got nada.
وإن خرجتم مع رفقائكم وسألوكم عن معلومة بخصوص الاقتحام عنوة، تخبرونهم بأنكم لا تملكون شيئًا.