"your cabin" - Translation from English to Arabic

• كوخك
• غرفتك
• المقصورة الخاصة بك
• مقصورتك
• كابينتك
• قمرتك
• لكوخك
• الكوخ الخاص
• لحجرتك
• مقصورتكم

It's your cabin. And I'm not staying in this motherfucker.
أنه كوخك, وأنا لن أبقى في هذا المكان اللعين

If Walker was released yesterday afternoon, would that have given him enough time to get to your cabin?
إذا والكر قد أطلُق سراحه ظهر الأمس هل هذا من شأنه أن يعطيه الوقت الكافي للدخول إلى كوخك ؟

Ron, you want to stay outside and do nothing while they make your cabin look like garbage?
وان لا نفعل شيئا بينما هم هم بالداخل يحولون كوخك الى نفاية ؟ بالتأكيد اود ذلك

Welcome to your cabin. Your home until we make landfall.
مرحباً بك في غرفتك موطنك حتى نصل إلى وجهتنا

Hey, go talk about your family in your cabin.
اذهب وتحدث عن عائلتك في المقصورة الخاصة بك.

You're paid to fly fighter planes, not to sit in your cabin and cry over your girl's picture.
انت تتقاضى راتبك على قياده طائره مقاتله وليس على الجلوس فى مقصورتك لتبكى على صوره فتاتك

I found this at your... cabin after the fire.
لقد عثرت على هذا في كابينتك بعد الحريق

I'm trying to get these annoying dumdums to pay more money for your cabin.
احاول ان اجعل هذين المزعجين الاغبياء لدفع المزيد من المال لشراء كوخك

It's not your cabin. You will not dictate to me.
انه ليس كوخك انها لامي وابي فلا تملي على ماذا افعل

I found a pregnancy test at your cabin and I checked with all the girls over there and wasn't any of them.
لقد وجدتُ فحص حمل في كوخك وتفقدت الفتيات، ولم تكن إحداهن

And yet, it's the weird part, the last coordinates on her car's GPS brought me up to your cabin today.
ومع ذلك، هذا هو الغريب فآخر إحداثيات نظام الملاحة بسيارتها قادتني إلى موقع كوخك اليوم.

You want to tell us how... Lucy McCabe's necklace ended up in your cabin?
هل تودّ إخبارنا كيف أصبح عقد لوسي ماكّاب في كوخك ؟

I'll have it in a week. I'll see you at your cabin by the 15th.
.سأحصل عليها في غضون اسبوع سآتي إلى كوخك في 15 من هذا الشهر

Everybody knows that driver's been in your cabin these nights.
الجميع يعلم أنك أبقيت ذلك السائق في كوخك تلك الليالي

I know you said that you didn't hear a car approach your cabin, but isn't it possible that one did and you didn't hear him because...
أعلم أنك قلت بأنك لم تسمع سيارة تقترب من كوخك لكن أليس من المحتمل بأن ذلك الشخص فعل و أنت لم تسمعه ... لإنك

your cabin's at the end. Why don't you go unpack?
غرفتك فى النهاية لماذا لا تذهب لتفك حقائبك ؟

And in a moment, I want you to go straight down to your cabin and lock the bathroom door on your side.
و بعد لحظات، أريدك أن تذهبي مباشرة إلى غرفتك و أن تغلقي باب الحمّام من جهتك

Because the only real evidence they've got is the knife from your cabin.
لأن أدلة حقيقية الوحيد الذي عندي هو سكين من المقصورة الخاصة بك.

Was your cabin pressurized?
كان المقصورة الخاصة بك مضغوطة؟

Later, when you were called from your cabin, you could have picked up the gun while you were tending Monsieur Doyle.
في وقت لاحق , عندما دعيتهم إلى مقصورتك كان من الممكن أنا تلتقط المسدس بينما كنت بتجاه السيد دويل

- Can we go to your cabin or someplace? - Now just a minute.
هل نذهب الى كابينتك أو الى أى مكان الان لحظة

Or will you laze about your cabin as you sail back across the sea, climb into your berth and count yourself to sleep?
أم ستتمدد كسلا في قمرتك مبحرا عبر المحيط وتقبع في مضجعك طالبا النوم؟

l thought I'd bring that by your cabin tonight.
إعتقد أني سأحضر ذلك لكوخك الليلة

Hey, how come you don't shower with your cabin?
لماذا لم تقومي بالاستحمام فى الكوخ الخاص بك؟

We'll just quick get you checked in and then take you to your cabin... and you can plop or whatever till dinner.
سندخلك بسرعة ثم سنأخذك لحجرتك ويمكنك الاسترخاء أو فعل أي شيء إلى وقت العشاء

I was just scoping out your cabin before I leave.
كنت استكشف النطاق خارج مقصورتكم