"your calculations" - Translation from English to Arabic

• حساباتك
• الحسابات الخاصة

your calculations are way off, but they find the element anyway.
حساباتك كانت خاطئة، ولكنها أكتشفت العنصر بالرغم من ذلك.

No, your calculations were perfect, and this thing's not gonna hold much longer, okay?
كلاّ، حساباتك كانت مثاليّة، وهذا الشيء لن يصمد لوقتٍ أطول، إتفقنا؟

You'll be 245. (both chuckle) I think your calculations are a little off.
ستكوني في ال254 أعتقد بأن حساباتك بعيده قليلاً هذه هي

Are you certain of your calculations, Ms Montenegro?
هل أنت متأكدة من حساباتك يا سيدة مونتيغمرو؟

I will point out where you went wrong in your calculations.
سأشير إلى سبب الخطأ في الحسابات الخاصة بك

- We're here because of a solar flare. - Not an error in your calculations?
نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟

Wait, Maestro! What if your calculations are wrong?
مهلًا، ماذا إن كانت حساباتك مخطئة؟

And if your calculations are incorrect?
و إذا كانت حساباتك غير صحيحه ؟

You had assured me your calculations were correct.
طمأنتني أن حساباتك كانت صحيحة

Tell the chief your calculations.
اشرح للقائد حساباتك

And you're confident of your calculations?
و هل أنتَ واثقٌ من حساباتك ؟

I got it. Using your calculations
لدى فكرة , بأستخدام حساباتك

No problems with your calculations, right?
لا مشكلة مع حساباتك , صحيح ؟

Hugo One. I think that your calculations are incorrect. The agents are not the problem here.
(هيوغو الأول)، اعتقد أن حساباتك خاطئة العملاء الذين هنا ليسوا المشكلة

I've been going over your calculations.
لقد تتبعت كافة حساباتك.

There was an error in your calculations.
كان هناك خطأ في حساباتك.

We are here because of your calculations!
! نحن هنا بسبب حساباتك

You're quick with your calculations.
حساباتك سريعة

Anyway, I've been trying my best to recreate your calculations, but I keep coming up short.
على أيّ حال ، لقد كنت أحاول جهدي لإعادة الحسابات الخاصة بك