"your calls" - Translation from English to Arabic

• مكالماتك
• اتصالاتك
• المكالمات الخاصة بك
• اتصالاتكم
• مكالماتكِ
• إتصالاتك
• إن الدعوة
• على إتصالاتكِ
• أتصالاتك
• مكالماتكم
• مكالماتِك

I'm really sorry that I couldn't take your calls.
أنا آسفه لعدم مقدرتي من الرد على مكالماتك

She hasn't taken your calls in almost two years.
إنها لم ترد على مكالماتك منذ حوالى عامين

Before you know it, Letterman won't return your calls.
وقبل أن تدري، يمتنع ليترمان عن معاودة اتصالاتك.

I know he's not answering your calls, but he's gonna answer mine.
اعلم انه لا يجيب على اتصالاتك لكنه سيجيب على اتصالاتي

Something goes wrong and I get arrested, you make your calls and I get walked out of jail?
شيء يذهب خطأ وأنا الحصول على القبض عليه، إجراء المكالمات الخاصة بك وأنا الحصول على مشى من السجن؟

Look! I'm sorry that we have been dodging your calls, But we respect you guys too much
اسمعوا ، نحن آسفون أننا تجاهلنا اتصالاتكم ولكن نحن نحترمكم كالأصدقاء لنعطيك بعض الأغاني والرقص

I haven't returned your calls because I don't want to go to lunch.
لم أرد على مكالماتكِ لأنني لا أريد الذهاب لتناول الغداء.

Well, then explain to me how your calls to the guy who stole from you ended two hours before he got killed?
إذاً أشرحي لي كيف إتصالاتك للرجل الذي سرق منك إنتهت قبل ساعتين من مقتله ؟

Which will automatically send your calls to the other person's voicemail.
والذي يقوم تلقائيً بإرسال مكالماتك إلى البريد الصوتي للشخص الآخر

You seemed worried yesterday about her getting your calls.
لقد كنت قلقا أمس عن حصولها على مكالماتك

You keep whipping, you keep getting me information, I'll answer your calls.
استمر بحصد الأصوات، استمر بتقديم المعلومات لي، سأجيب على مكالماتك.

So, I'll monitor your calls and e-mails, check your hardware and servers, to see if anyone's tried accessing your systems.
إذاً , سأراقب جميع مكالماتك وبريدك الالكتروني وسأتحقق من خوادكم وانظمتكم لأرى إن كان اي احد قد حاول الوصول لنظامكم

I am done taking your calls when I'm not at work.
أنتهيت من تلقي مكالماتك عندما لا أكون بالعمل

I don't return your calls because I'm trying to communicate to my wife that I respect her.
حسنا ,كنت لأرد على اتصالاتك لولا اني أحاول التواصل مع زوجتي التي أحترمها كثيرا

But it will probably involve not returning your calls in a timely manner.
لكنه سيتضمن على الارجح عدم الرد على اتصالاتك في وقتها

I'll get you a secure line and a private place to make your calls.
سأعطيك خط مأمن وغرفه خاصة لتجرى اتصالاتك

We're gonna be humping your calls, catching your cases... hopping around like a one-legged pigtown whore on check day, and for what?
سوف نراقب كل اتصالاتك وكل قضاياك أنت تنتقّل مثل عاهرة لها ساق واحدة يوم الدفع ولأجل ماذا؟

We're tapping your calls on the mobile..even your landline.
نحن التنصت على المكالمات الخاصة بك على mobile.. even الهاتف الثابت الخاص بك.

Happy to take your calls, as always...'
الذين يحاولون الدخول إلى السوق . .. أنا ممتن لأستقبل اتصالاتكم , كالعادة

You can screen your calls all you want to,
يمكنكِ ألا تردي على مكالماتكِ كما تريدين

I couldn't return your calls.
لم أستطع الإجابة على إتصالاتك الهاتفية

your calls to action -- during both the general debate and the high-level segment on " Enhancing international cooperation, solidarity, local capacities, and humanitarian action for refugees in Africa, " apply to all situations of displacement.
إن الدعوة إلى اتخاذ إجراءات - خلال المناقشة العامة والجزء الرفيع المستوى بشأن " تعزيز التعاون الدولي والتضامن والقدرات المحلية والتدابير الإنسانية من أجل اللاجئين في أفريقيا " ، تنطبق على جميع حالات التشرد.

- Well, she's not here, and she's not answering your calls.
إنّها ليست هنا ولا تجيب على إتصالاتكِ لذا أعتقد أنّها...

Stop using that Lookinglass tech to make my phone answer your calls.
بالتوقف عن أستخدام تقنية الرؤية عبر الزجاج لتجعل من هاتفي يـُـرد على كل أتصالاتك

We've been taking your calls tonight on LHL.
لقد كنا نتلقى مكالماتكم مباشرة على البرنامج

The next minute, the volcano won't even return your calls.
وفي الدقيقة التالية، البركان لَن يَرد حتى على مكالماتِك