"your captain" - Translation from English to Arabic

• قائدك
• قائدكم
• الكابتن
• قبطانك
• قبطانكم
• قائد الفريق الخاص
• القبطان
• كابتن الطائرة
• قائدِكَ
• نقيبك
• قُبطانك
• كابتنكم
• كابتنك
• قائدتك
• قائدُكَ

your captain takes double share, four crewmen get a share each.
قائدك يحصل على حصة مضاعفه وباقي الطاقم الاربعه يتشاركون الباقي.

Border photography and logistics. This is your captain speaking.
خدمات التصوير الفوتوغرافي وإدارة المصادر هذا قائدك يتحدّث

At the beginning of this epidemic, your captain told you all that this ship was the safest place on earth.
في بداية هذا الوباء قائدكم أخبركم جميعا أن هذه السفينة هي أأمن مكان على الأرض

Anything short of her delivery, along with all relevant samples and work, will result in the death of your captain and his companion.
أي شيء أقل من تسليمها جنبا إلى جنب مع جميع معداتها و عيناتها وعملها ، سيؤدي إلى وفاة قائدكم ورفيقه

Ladies and gentlemen, your captain from the flight deck.
السيدات والسادة، الكابتن الخاص بك من سطح الطيران.

But now we have a common cause, whether you know it or not, so I would think long and hard how badly you want to see your captain again.
لكنْ لدينا الآن قضيّة مشتركة سواء علمت بذلك أمْ لا لذا أنصحك بالتفكير مليّاً بمدى رغبتك برؤية قبطانك ثانيةً

For those who stay will be free men, and I will your captain. Aye!
و الباقون سيكونون رجالاً أحراراً و سأكون قبطانكم

Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
السيدات والسادة، هذا الكلام قائد الفريق الخاص.

Well, clearly your captain sees something in you that you don't.
من الواضح أن قائدك يرى فيك شيئاً لا تراه أنت

I understand your captain was kind enough to grant me 10 minutes.
أتفهم ان قائدك كان كريمًا كفاية ليمنحني 10 دقائق.

Go to the police station, walk in and ask your captain to see the evidence room'cause you're a fucking narc.
أذهب إلى مركز الشرطة وأدخل وأسأل قائدك لرؤية غرفة الأدلة لأنك ضابط في مكافحة المخدرات.

WE NOTIFIED your captain ABOUT THIS, DETECTIVE.
لقد أخبرنا قائدك عن هذا الأمر أيها المحقق

That thing that stabbed your captain last night... wasn't my brother.
الشيء الذي طعن قائدكم ليلة الأمس، ليس أخي

Know your captain, and if you get in trouble, signal him.
اعلموا قائدكم وأبعثوا له بإشارة لو واجهتكم مشكلة

My commander requests the presence of your captain... in order to negotiate a ceasefire.
نطلب حضور قائدكم لمناقشة وقف لإطلاق النار

All in perfect condition... as long as your captain honors his end of our bargain.
جميعهم بحالة جيدة طالما سيحترم الكابتن اتفاقنا

Ladies and gentlemen, your captain again.
السيدات والسادة، الكابتن الخاص بك مرة أخرى.

I tried to get off when your captain got on, but he wasn't wasting any time in his big rush off to war, so here I am.
ماذا تفعل هنا؟ حاولت الفرار،عندما تولّى الأمر قبطانك. لكنّه لا يضيّع أيّ وقت،في إندفاعه الكبير للحرب.

And then stoked your resentment to cover his crime... and make himself your captain.
وثم أثار إستيائكم ليغطي على جريمته وجعل نفسه قبطانكم.

Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
السيدات والسادة، هذا هو قائد الفريق الخاص يتحدث.

Good morning, ladies and gentlemen. This is your captain.
صباح الخير أيها السيدات و السادة، القبطان يتكلم

Good afternoon, everyone, this is your captain speaking.
مساء الخير جميعاً هنا كابتن الطائرة يتحدث

Would you object to your captain ordering an illegal kidnapping?
هل ستَعترضُ على قائدِكَ اذاطَلَب إختِطاف غير قانونى؟

Please, go back and tell your captain that while it's sweet, and I appreciate it, I'm good.
من فضلك، عد إلى نقيبك وأخبره أنه رغم لطف ذلك وتقديري له، إلا أني لست بحاجة لهذا

But if miracles happen, tell your captain to meet me on the high rock.
ولكن المُعجزات تحدث، أخبر قُبطانك أن يُقابلني بالصخرة العلوية.

Take five, boys, while I chat with your captain.
خذوا استراحة يا أولاد ريثما أتحدث مع كابتنكم

It appears your captain follows orders as well as you do.
يبدو ان كابتنك يتبع الاوامر بالطريقة التى تقوم انت بها

- I'm Di Radfield. I'm your captain.
أنا "داي رادفيلد" , قائدتك - "فييما كورونا" -

Have your captain transmit his security clearance.
عِنْدَهُ نقلُ قائدُكَ ترخيص أمنه.