"your career" - Translation from English to Arabic

• مهنتك
• حياتك المهنية
• عملك
• مسيرتك
• وظيفتك
• مهنتكِ
• بمهنتك
• مستقبلك
• مهنتكَ
• مهنتِكَ
• مهنتَكَ
• حياتكِ المهنية
• وظيفتكِ
• ومهنتك
• عملكَ

I continue to follow your career with great interest.
فإنني استمر في تتبع مهنتك مع اهتمام عظيم

Senator, this is not about you or Sawm or your career.
سينارتو، هذا ليس عنك أو عن ساوم أو عن مهنتك

All right, maybe you're not running the hottest in your career right now either, so let's prove them wrong.
كل الحق، ربما كنت لا تشغيل سخونة في حياتك المهنية الآن أيضا، لذلك دعونا نثبت لهم خطأ.

Man, if this goes sideways, which there's about 200 ways that this can go wrong, your career is over.
لو سار الأمر بطريقة آخرى، وتوجد حوالي 200 طريقة يُمكن بها أن يسوء الأمر وتنتهي حياتك المهنية

I just want to say you're an amazing talent, and it would be a shame to see you throw your career away chasing Bigfoot.
انا فقط اريد ان اقول انك موهبة غير عادية لذا من العار ان اراك تترك عملك من اجل مطاردة ذوي الارجل الكبيرة

You netted almost $30 million over the course of your career.
لقد جنيت قُرابة الـ30 مليون دولار طوال فترة مسيرتك الإحترافية

And this interview isn't just about saving your career.
. وهذا اللقاء الحوارى لن ينقذ وظيفتك فقط

Is it a coincidence that the project that launched your career could actually explain what's been happening?
انها مصادفة بأن المشروع الذي بدأت به مهنتك يمكن ان يوضح بالواقع ما يحدث ؟

Biggest battle is coming your career and nobody knows where you were.
المعركة القادمة أكبر معركة في مهنتك ولا أحد يعرف أين كنت.

The point of networking is to gather information to advance your career.
المقصد من شبكة الاعمال هو ان تجمعي المعلومات لتتقدمي في مهنتك

That's not the way you want to begin your career.
هذه ليست الطريقة التي تريد ان تبدأ بها مهنتك

Are you ready to give up your career in law enforcement?
هل أنت مستعد للتخلي عن مهنتك في مجال إنفاذ القانون؟

At best, your career as a government official is over.
في أحسن الأحوال، فإنّ حياتك المهنية كموظف حكومي ستنتهي

I do care about your career, so let me make myself clear.
ما أهتم به هو حياتك المهنية , لذا دعني أوضح نفسي

we're talking about a quantum leap in your career.
نحن نتحدث عن نقلة نوعية في حياتك المهنية.

I guess I've left a stain on your career.
أعتقد بأني تركت وصمة عار في حياتك المهنية

Hey,betty,is it possible you're taking your career frustration out on me?
بيتي، هل ذلك ممكن انكِ تأخذين عملك كـ احباط لي؟

Meghna, we can't let your career be a negative influence on Divya.
مجنا , لا نستطيع أن نجعل عملك يؤثر سلبيا على ديفيا

You're this close to the end of your career in law enforcement and you're making fucking jokes?
أنت على بعد هذا القدر من إنهاء مسيرتك في سلك القانون وتقوم بإطلاق نكت لعينة؟

But I ask you for the most brilliant job of your career.
ولكنى اطلب منك , من اجل وظيفتك اللامعة فى مستقبلك المهنى,

I support your career. I babysit the kids all the time.
أنني أساند مهنتكِ فأنا أجالس الأطفال طوال الوقت

Think about your career, Sergeant... the promotion you were just offered.
فكر بمهنتك أيها الرقيب وبالترقية التي عرضناها عليك للتو

You'll end up in jail and your career will be finished.
سوف ينتهي بكِ الأمر في السجن و سوف ينتهي مستقبلك

Good luck, congressman. We'll be watching your career with great interest.
حظاً سعيداً، يا عضو الكونغرس سوف نراقب مهنتكَ باهتمام كبير

So that song, unlike your career as communications director, will not die.
اذا تلك الأغنية، على خلاف مهنتِكَ كمدير اتصالات لن تمت

Long as you remember your career is not gonna keep you warm at night.
لمدة طويلة بينما تَتذكّرُ مهنتَكَ لَنْ يَبقيك تُدفّئُ في الليل.

Because, if you betray us again, I have enough dirt on you to destroy your career.
لأنكِ لو خنتينا مجدداً، فلدي من القذارة المتعلقة بكِ ما يكفي لتدمير حياتكِ المهنية.

Are you really going to throw your career away because your partner is on some personal crusade?
هل أنتي حقاً سترمين وظيفتكِ جانباً من أجل شريككِ لأنه يريد تصفية أمر شخصي ؟

Your unorthodox methods might be exposed, and your career would be ruined.
طرقكي الغير تقليدية من الممكن أن تنفضح, ومهنتك سوف تلغى.

Congressman, you certainly started your career off, eight years ago, with a bang or should I say, a bust.
أيها عضو الكونجريس, لقد بدأتَ مجال عملكَ قبل ثمان سنوات بإنفجار كبير, أو دعني أقل بإعتقال