"your cars" - Translation from English to Arabic

• سياراتكم
• سياراتك
• سيارتكم
• السيارات الخاصة بك
• سياراتكما
• بسياراتك
• لسيارتكم
• سياراتكُم

You were always having him work on your cars for free, getting free gas.
دائماً ماكنتم تجعلونه يعمل على سياراتكم مجاناً وتحصلون على وقودٍ مجاني

Chief of detectives assigned some of your cars to me.
عليكي أن تشاركي الآخرين يا فيني رئيس المحققين خصص بعضاً من سياراتكم لي

Ambulance and tow truck coming. Go to your cars.
الأسعاف و شاحنتين سحب قادمتين بالطرق أذهبوا الى سياراتكم

And you lost your home,your cars.And he left you with nothing.
و انت خسرت منزلك, سياراتك و ترك بدون أي شيء

If I destroy any of your cars it'll be that oil-dripping piece of crap out there in my garage.
إذا كنتُ سأدمر أحد سياراتك .. فستكون مسرّبة الزيت الخردة تلك التي في كراجي

Right. "Even though your cars aren't technically Japanese..."
حسنا ، رغم أن سيارتكم ليست يابانية في الواقع

Was Mr. Edelstein's name used in trying to convince you to place your cars in the movie?
هل كان اسم السيد ادلشتاين استخدم في محاولة اقناعكم بوضع السيارات الخاصة بك في الفيلم

We serve your coffee, wash your cars... and we will never stop fighting until every single person who walks this earth accepts Islam and all the wonders of God.
نقدم لكم القهوة, ونغسل سياراتكم ولن نتوقف عن القتال

You wear helmets when you ride your bikes. You have seat belts in your cars.
تعتمرون الخوّذ أثناء قيادة الدراجة لديكم أحزمة أمان في سياراتكم

...your cars, if you're driving by, they look out the window, you look in then?
في سياراتكم, عندما تمرون هم ينظروا من النافذة

Half the time you bring your cars into my garage, there's nothing wrong with them.
في نصف المرات التي تجلبون سياراتكم الى مرآبي لا يوجد عطل فيهم

We've reached your cars talking.
لقد وصلنا إلى سياراتكم بينما نحنُ نتحدث.

No one's leaving until I get my money! I'll follow you to your cars!
لن يرحل أحد قبل ان أحصل على مالي سألاحقكم إلى سياراتكم

I understand that. And I understand I'll need your cars for my wipers.
أتفهم ذلك واتفهم أنني سأحتاج سياراتك من أجل مساحاتي

Anyway, walk to your cars in pairs tonight.
بأي حال توجهوا إلى سياراتك بأزواج الليله

They said that you do have your cars detailed every Thursday.
لقد قالوا أنك تجري إصلاحات سياراتك كل يوم خميس.

You're all still waiting for your cars?
أنتم لا تزالون تنتظرون سيارتكم ؟

I want you to get up from your chairs, go to the phone... get in your cars, drive into the Western Union offices in town.
أريدكم أن تتركوا كراسيكم، وتتوجهوا للهاتف... وتركبوا سيارتكم وتتوجهوا لمكتب الأتحاد الغربي في المدينة

You only have 185 otters in the whole country, and in two years, you've flattened 70 of them under your cars.
لديك فقط 185 ثعالب الماء في البلد كله، وفي غضون عامين، كنت قد سويت بالأرض 70 منهم تحت السيارات الخاصة بك.

I don't need your cars or your rings or your mansions.
أنا في حاجة إلى السيارات الخاصة بك لديك الحلقات الخاصة بك أو القصور.

I know you guys are home. I can see your cars.
أعلم أنكما بالمنزل يمكنني أن أرى سياراتكما

Why, when you can just have it easy with your cars and your drivers and your Basquiat?
لماذا , عندمايمكنك ان يكون من السهل بسياراتك و سائقيك و الباسكيات الخاصة بك

Go now into your cars. We'll leave in a few minutes.
أذهبوا الآن لسيارتكم سنغادر فى خلال دقائق

Did you see anybody near there when you left for your cars?
أرأيتُم أي أحد بالقرب من هُناك عندما ذهبتُم نحو سياراتكُم ؟