"your case" - Translation from English to Arabic

• قضيتك
• حالتك
• قضيتكِ
• بقضيتك
• قضيّتك
• قضيتكم
• حالتكِ
• حقيبتك
• لقضيتك
• حالتِكَ
• قضيتكَ
• حالتكَ
• قضيّتكِ
• حالتكم
• حالتَكَ

You had a witness who was scared for his life, the biggest lead in your case, and you missed his call?
انتي لديك شاهد كان خائف على حياتة , له دور رئيسي في قضيتك, وانتي لم تجيبي على مكالمتة ؟

Maybe Detective Potts can help you with your case.
من الممكن أن يساعدك المحقق بوتس في قضيتك

You better get yourself under control when the judge calls your case.
كنت أفضل الحصول على نفسك تحت السيطرة عند استدعاء القاضي قضيتك.

Well, in your case, family hasn't always been so reliable.
حسناً في حالتك لم تكن الأسره موثوق بها حتى

Sleeping pills, yes. But I wouldn't prescribe them in your case.
حبوب منومة ، نعم لكن لا يمكنني وصفهم لمثل حالتك

I will testify that I broke chain of custody with the dat file central to your case.
سأشهد أني زورت أدلة اتهامك عن طريق ملف البيانات الذي هو الدليل الرئيسي في قضيتك

Weren't even assigned to your case. We don't have to be here.
ولم توكل إلينا قضيتك حتى نحنُ لا نريد أن تظل هنا

When you're arrested, your case will go to him for prosecution.
عندما يتم إلقاء القبض عليك ، قضيتك ستذهب إليه للمحاكمة

Perhaps something good will come of your case after all.
ربما شيءً جيد سيطرأ على قضيتك بعد كل شيء

Being on the run, you are making your case infinitely harder.
أن تظل هاربا فأنك تجعل قضيتك أكثر صعوبة بلا حدود

Listen here rockford files, you take your case somewhere else.
الاستماع هنا ملفات روكفورد، كنت تأخذ قضيتك مكان آخر.

But unless they find his body, this helps your case.
لكن إلا إن عثروا على جثمانه، فهذا سيساعد قضيتك.

You can stop your investigation. your case is solved.
يمكنك إيقاف التحقيق الخاص بك تم حل قضيتك

Yes, but at least, in your case, we were equally matched.
نعم , ولكن على الاقل في حالتك , نحن متشابهين

And in your case, you ostensibly combine both criteria.
وفي حالتك أنت, يبدو إنك جمعت بين الأمرين

In your case, it looks like a symptom of liver disease.
في حالتك , يبدو الأمر كما لو كان مرض كبدي

If your case gets registered, it will turn into a communal issue.
إذا سُجلت قضيتكِ , ستتحول إلى مسألة جماعية

We reviewed your case today... and I must say there was great disappointment on the review committee.
.. لقد نظرنا بقضيتك اليوم ويجب أن أقر بأنه كانت توجد خيبة أمل للجنة المراجعة

I could've represented you in your case against the cork.
كان يُمكن أن أمثّلك في قضيّتك ضدّ أفراد الفلين.

Now, we were willing to offer you a resolution to your case if you were willing to ignore a tiny white lie that barely obstructed justice.
كنا نأمل عرض حل يخص قضيتكم فقط إن رغبتم بالتغاضي عن الكذبة الصغيرة البيضاء التي بالكاد عرقت سير العدالة

Usually, but in your case it's a little more complicated.
،في معظم الأحيان. ولكن في حالتكِ الأمر معقد قليلاً

I'm just another one of your trophies you keep in your case.
إنني مجرد أحدى جوائزك التي تضعها في حقيبتك.

The fact that we're keeping it from him does not bode well for your case.
الحقيقة التي نبقيها بعيدة عنه لا تشير بالخير بالنسبة لقضيتك

Not in your case. Saturn is about to re-enter in a few seconds time
لَيسَ في حالتِكَ زحل يحاول إعادة الدخول في الثواني القليلة المقبلة

If we can prove that this is the Trashman, they might reopen your case.
إذا أمكننا أن نثبت انهُ رجل القمامة قد يعيدونَ فتحَ قضيتكَ

There's still the tux, the limousine... the pre-party party, the post-party party, and, in your case, ball.
تبقى لدينا الضرائب, والليموزين وما قبل الحفلة, وما بعد الحفلة والكفالة لمن هم في حالتكَ

Uh, don't tell me you've finished your case already.
لا تُخبريني أنّكِ انتهتِ قضيّتكِ بالفعل.

The same thing's happening with your case, they bought it off.
،ونفس الأمر يحصل في حالتكم .هم يريدون شراء الوكالة

Well,I can't promise that what we'll find is gonna help your case.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ وَعْد الذي الذي نحن سَنَجِدُ سَنُساعدُ حالتَكَ.