"your cells" - Translation from English to Arabic

• خلاياك
• الخلايا الخاصة بك
• زنزاناتكم
• خلاياكَ
• زنازينكم
• زنزاناتهم
• زنزاناتهن
• لزنزاناتكم
• لزنزانته
• خلاياكِ
• حبسكم
• زنازنكم
• زنزانتكم

your cells have taken to the process quite nicely.
وقد قامت خلاياك بتقبل العملية بشكل جيد للغاية

When your cells first began to multiply, they clustered randomly together, but after the second week they began an astonishing transformation.
حين بدأت خلاياك في الانقسام أول مرة، بدأت في التجمع عشوائياً.. لكن بعد الأسبوع الثاني دخلت في تحوّل مذهل.

If your cells weren't regenerating at the rate
إذا كانت الخلايا الخاصة بك لا تجديد بمعدل

Front of your cells. Shut the fuck up for headcount.
قفوا أمام زنزاناتكم اصمتوا من أجل العد

You're not supposed to be out of your cells, are you?
لا يفترض بكَ أنْ تكون خارج خلاياكَ. صحيح؟

The rest of you, return to your cells immediately, have them neat and orderly, and be standing by the foot of your bed in three minutes.
البقية، العودة إلى زنازينكم على الفور، اجعلوها منظمة وانيقة، وكونو على أسرتكم خلال ثلاث دقائق.

All inmates are required to report to your cells for mandatory countout
على كل النزلاء العودة إلى زنزاناتهم بشكل إلزامي

All prisoners return to your cells.
جميع السجينات يعدون إلى زنزاناتهن

Back to your cells. Lockdown. Back to your cells.
عودوا لزنزاناتكم، أغلقوا المكان عودوا لزنزاناتكم

I said, everyone back to your cells now, convicts!
قلت فليعود كل شخص لزنزانته الآن يا متهمين

It appears that when the Velocity-9 is in your system, it kick-starts your latent regenerative capabilities, and your cells repair themselves.
يبدو أن فيلوستي 9 نشط قدراتك الاستشفائية الكامنة خلاياك تشفي نفسها

That is the tachyon device powering up the Speed Force in your cells like a quick charge battery.
هذا جهاز تاكيون يزيد قوة السرعة في خلاياك مثل شحن سريع لبطارية

After you die, your cells start leaking potassium into the bloodstream.
بعد وفاتك تبدأ خلاياك بتسريب البوتاسيوم عبر شعيراتك الدموية

And then your cells will shit themselves, and then all your shit's gonna get mixed in with everyone else's shit till there's nothing left of you, and then that's it.
،و ثم خلاياك ستتغوط على نفسها و ثم كل غائطك سيخَتلط مع غائط الآخرين ،حتى لا يتبقى شيء منك .و عندها هذه هي النهاية

I knew your cells could repair themselves at extraordinary speeds, so you could withstand the damage this is doing to your body right now.
وأعرف أن خلاياك قد تجدد نفسها بشكل أسرع، لذا يمكنك أن تتحمل الضرر الذي يحدث لجسمك الآن.

In other words, your cells are still primed.
وبعبارة أخرى، لا تزال تستعد الخلايا الخاصة بك.

Now your cells are generating more energy than ever before.
الآن الخلايا الخاصة بك تولد طاقة أكثر من أي وقت مضى.

So when you got affected by this trouble, your cells repaired themselves.
لذا عندما حصلتي على ضرر من هذا الاضطراب الخلايا الخاصة بك اصلحت نفسها

Prisoners, back in your cells!
أيها السجناء, عودوا إلى زنزاناتكم

Back to your cells, you vermin.
إرجعوا إلى زنزاناتكم,أيها الهوام (الهوام: حشرات طفيلية)

When you're a fetus, your cells are close together, when you grow, they spread out and specialize.
عندما تكون جنيناً، تكون خلاياكَ متقاربة وعندما تنمو، فإنها تتوزع وتتخصّص

I want you to wash your dishes and return to your cells.
أريدكم أن تغسلو الأطباق وتعودو إلى زنازينكم.

'All prisoners, return to your cells.'
على كل المساجين العودة إلى زنزاناتهم

All right, cons, back to your cells. Go!
حسنايا مساجين عودوا لزنزاناتكم

Everyone back in your cells!
ليرجع الجميع لزنزانته

I know from your fight with Red Tornado when you expel enough of your heat vision, you deplete the solar radiation in your cells, leaving you as helpless as any mere mortal.
"أعلم من قتالكِ مع "ريد تورنيدو أنكِ عندما تستخدمين القدر الكبير من أشعتك الحرارية فإنكِ نستفدين الاشعاع الشمسي من خلاياكِ لتصبحي فانية لا حول لها ولا قوة

Back in your cells!
أرجعوا الى حبسكم

Monsters. Get back in your cells.
أيها الوحوش ،عودوا إلى زنازنكم

Cut the chatter. Back to your cells.
كفّوا عن الثرثرة، عودوا إلى زنزانتكم.