"your choices" - Translation from English to Arabic

• اختياراتك
• خياراتك
• قراراتك
• إختياراتك
• إختياراتَكَ
• خيارتك
• اختياراتكِ
• إختياراتكِ
• باختياراتك
• بأختيارك
• بخياراتكِ
• خياراتكم
• خياراتكِ
• أختياراتك

I may not have always agreed with your choices, David, but I always believed in you.
ربما لا أكون أتفق دوماً مع اختياراتك يا ديفيد لكني لطالما آمنت بك

your choices affect the physical structures of your brain.
إن اختياراتك تؤثر علي بنية عقلك الفيزيائية.

I spent two centuries under the earth for your choices!
لقد قضيت قرنين من الزمان تحت الأرض لأجل خياراتك!

Yeah. But why do your choices always keep us apart?
صحيح، و لكن لم دائماً كل قراراتك تفرق بيننا

You know, I used to think that your choices either made you good or bad... responsible or irresponsible.
جميعها تُضيف إلى شخصيتك التي أصبحت عليها أتعرف،ظللتُ أفكُر أن إختياراتك إما أن تجعلها جيدة،أو سيئة

So you made your choices based on what an experimental technology told you to do?
لذا جَعلتَ إختياراتَكَ مستند على الذي تقنية تجريبية أخبرَك لتَعمَلُ؟

I just don't want you to limit your choices.
هذه مجالات عمليـة حقيقية، أنا فقط لا أريدكِ أن تقلصـي اختياراتك

Honey, I think what your mother is trying to say is just that we love you, and we wanna understand your choices.
حلوتي، اعتقد أن ماتحاول والدتك قوله هو فقط أننا نحبك، ونريد أن نفهم اختياراتك

Well, yeah, I imagine you get big turnouts like that when your choices are so stark, right?
مثل تلك عندما تكون اختياراتك تنافسية جدا ، صحيح ؟

Well, the first thing they do is take away your choices.
حسنا، أول شيء يفعلونه هو يسلب اختياراتك.

If he's gonna be in your life, he has to respect your choices.
إذا أنه سيصبح في حياتك، و عليه أن يحترم اختياراتك.

You may not see how your choices have anything to do with us.
قـد لا ترين كيف لـ اختياراتك أي علاقـة بنا

It's got nothing to do with your boyfriend. You may find it hard to believe, but I've learned to live with your choices.
لربما لاتصدقني ولكن أنا أقف بصف خياراتك دائما ً

I tried to understand and be respectful of your choices, but you don't respect me.
حاولت أن أفهم و أحترم خياراتك لكنك لاتحترمني

If you can see life through that lens, your choices will become simpler, easier to make and live with.
لو كنت تنظر للحياه بهذه النظره سوف تكون خياراتك أبسط وأسهل والتعايش معها

Yeah, well, you kind of limited your choices when you left a bag of drugs lying around with your ID in it.
حسناً, لقد حددتي خياراتك عندما تركتي حقيبه مليئه بالمخدرات بالحقل مع بطاقة هويتك

I'm your wife, and even though I disagreed with many of your choices,
أنا زوجتك، وبرغم مخالفتي للعديد من قراراتك

I don't think I ever will understand your choices, but I hope you're happy.
لا أعتقد أنني سأفهم خيارتك لكنني آمل أنك سعيدة

Open your mind, examine your choices, and your honesty will take you through the storm.
افتحي عقلكِ، ادرسي اختياراتكِ ونزاهتكِ ستأخذك من خلال العاصفة

I know. I'm trying that look today. And I am supportive of you, just not of all your choices.
أعرف ، أجرب هذا المنظر اليوم ، وأنا داعمة لكِ ولكن ليس لكل إختياراتكِ

You've made your choices in life just like Qasim.
لقد قمت باختياراتك في الحياة تماما مثل (قاسم)

- These gifts were your choices.
-هذه الهدايا كانت بأختيارك.

Look, you made your choices. He did too.
أنظري ، لقد قمتِ بخياراتكِ وهو قام بخياراته أيضًا

That means all of your decisions, your choices they all have a price to pay.
هذا يعني بأن كل خياراتكم و قراراتكم ستدفعون ثمناً لها

Okay, your choices are I leave you up here until you die, or I'm going to carry you down.
حسناً ، خياراتكِ هيَ أن اترككِ هنا حتى تموتي أو سأحملكِ إلى الأسفل

Do you think your choices will not haunt you?
هل تعتقد بأن أختياراتك لن تطارك ؟