"your column" - Translation from English to Arabic

• عمودك
• العمود الخاص بك
• عامودك الصحفي
• عمودكِ
• عمودُكَ
• مقالتك
• مقالك
• لعمودك
• بعمودك

- Didn't see your column on page two yesterday.
إنّك لم ترى عمودك في الصفحة الثانية البارحة.

I will only publish your column if you remain the Masters and Johnson team.
سأنشر عمودك فقط إذا بقيتما فريق ماسترز وجونسون.

And move their share to your column in the ledger?
والتحرك حصتها إلى العمود الخاص بك في دفتر الأستاذ؟

- Thank you. - Yeah, I mean, we read your column.
شكراً لك نعم, أعني, نقرأ العمود الخاص بك

- I know, I'm a big fan of your column. Don't worry, you're gonna look fabulous.
أعلم، أحب عامودك الصحفي لا تقلقي، ستبدين رائعة

I can't begin to tell you how much it cheers me to read your column and to meet when we do.
لا يمكنني البدء بإخباركِ كم يُبهجني قراءةُ عمودكِ والإلتقاء عندما نفعل

I read your column. It's great fun.
اقرأ عمودك في الصحيفة، قراءته متعة كبيرة.

And that you'd listen to reason. Besides, who's gonna take over your column?
وأنك ستستمع لأي سبب بجانب من الذي سيحصل على عمودك الصحفي؟

Thank you so much. Hey, do you have those numbers for your column?
هاي , هل لديكي تلك الارقام من اجل عمودك ؟

Oh, Serena, go easier on me in your column from now on.
حقا سيرينا ترفقي قليلا في كتابة عمودك الصحفي

By the end of the day, we'll have a system in place that tracks your column ideas, your columns written and your columns considered, plus a separate file for your questions, comments and fan mail.
بنهاية اليوم ، سيكون لدينا النظام في مكانه الذي سيرتب نصائح عمودك و سيكتب عمودك و سيكون عمودك معتبر

- But you didn't know me. - I used to read your column, Miss Francon.
ولكنك لم تكن تعرفنى لقد كنت أقرأ عمودك اليومى، انسه فرانكون

I think every mother in town should read your column.
اعتقد ان على كل امرأة بالمدينة ان تقرأ العمود الخاص بك

I lost track of you, but I always read your column.
لقد فقدت المسار منكم، ولكن أنا دائما قراءة العمود الخاص بك.

- I read that in your column yesterday. - You did?
لقد قرأت هذا في العمود الخاص بك حقاً؟

Here's what I've been thinking about - how do we get your column to translate to the silver screen?
هنا وأبوس]؛ هذا ما لقد تم التفكير - كيف يمكننا الحصول على العمود الخاص بك لترجمة إلى الشاشة الفضية؟

- I read your column every day.
- أنا أقرأ عامودك الصحفي كل يوم .

You are a great writer. I've learned a lot of sexy words in your column.
أنتِ كاتبة رائعة ، لقد تعلمت من عمودكِ الكثير من الكلمات المثيرة

So what's your column about this week?
لذا الذي عمودُكَ حول هذا الإسبوعِ؟

You supposedly working on your column right now?
هل المفترض أن تعمل مقالتك الآن؟

Well, I thought your column was an interesting perspective.
نعم , أعتقد بأن مقالك كان وجهة نظر مثيرة للإهتمام

I'll be damned if I'm just gonna let you poach my class to steal a sound bite for your column.
سأكون بغيضة إذا سمحت لك أن تنتهكي حرمة صفي . لتسرقي شيئاً لعمودك

I told legal we never had a problem with your column before, and until we do, back off.
لقد قلت للمحامي أنه لم يكن هناك مشكلة بعمودك من قبل وحتىيحدثهذا ،فإبتعد.