"your commander" - Translation from English to Arabic

• قائدك
• قائدكم
• قائدتك
• لقائدك
• قائدكِ

your commander was kind enough to grant my passage.
قائدك كان حكيم بما يكفي لمنحي اذن المرور

Captain, your commander assured me that these men were professionals.
كابتن، قائدك أكد لي أنّ هّؤلاء الرجال كانوا مُحترفين

Tell your commander about your hardship. Ask for leniency.
‫أبلغي قائدك عن معاناتك، ‫التمسي التساهل.

I am your commander, who serves at the pleasure of the King, who imparts our purpose.
أنا قائدكم الذي يخدم ما يسر الملك الذي يعلمنا أساليبنا

Ah, it appears I can turn this pleasant task over to your commander.
يبدو انني يمكنني تحويل هذه المهمة الى متعة انه قائدكم

If we put Finn on trial ourselves, is your commander going to accept the outcome, even if we decide he belongs in jail?
بأنفسنا، هل ستقبل قائدتك بالنتيجة، حتى لو قررنا وضعه في السجن؟

I'm sure you left that part out when you were doing a soft shoe for your commander.
أنا متأكّد تركت ذلك الجزء خارج عندما أنت كنت تعمل a ناعم الحذاء لقائدك.

It is an invitation, sir, from your commander in chief to join the fight against the British.
هي دعوة , سيدي من قائدك الاعلى لانضمام الى القتال ضد البريطانيين

Ah, so this is where your commander keeps all his favorite boys.
صحيح ، إذاً هذا هو المكان حيث قائدك يحتفظ بكافة فتيانه المفضّلين

Remember when you were in the rebellion and you convinced your commander to run a flanking move and everybody was captured except you?
تذكري عندما كنت مع الثوار واقنعت قائدك بالقيام بحركة جانبية وكل رفاقك تم القبض عليهم ما عداك؟

Well, off with you. And tell your commander we do it our own way.
حسنًا، توكّل على الله وأبلغ قائدك أنّنا سنتم العميلة على طرقتنا.

- You can't do that, sir. - I'm your commander in chief.
لا يمكنك أن تقوم بذلك، سيدي أنا قائدك الأعلى

Have your commander report that the academy is under sie...
اجعلي قائدك يُبلغ أن الأكاديمية تحت الهجوم.

What's going on is you're standing in your commander's office, and even though you look like that, you're not getting any extra latitude with me.
ماذا يحصل أنّك تقفين في مكتب قائدك , و على الرغم مما تبدين عليه لن تحصلي على حرية عمل إضافية معي

I did not skulk into your fort and murder your commander and neither did my men.
أنا لم أتسلل إلى مخيمكَ و أقتل قائدك و ليس هذا فِعل رجالي

Let's bring your commander up to speed.
لذا أعلموا قائدكم بكافة البيانات عن محاكاتنا

Boys, I'd like to introduce your commander, Miss Amelia Earhart.
يا أصدقاء. أرغب بأن أعرفكم على قائدكم الاّنسة أيميليا أير هوت.

But first, I must have a word with your commander.
ولكن أولاً علىّ التحدث مع قائدكم

your commander spoke of an assassin in a village?
تكلّم قائدكم عن سفّاح في قرية ؟

Now hand over your goofy glasses and let your commander in chief buy you a sandwich.
الان اخلع نظاراتك الغبية ودع قائدتك تشتري لك ساندوتش

your commander already showed her appreciation
قائدتك ابدت امتنانها لي منذ قليل

She has been regarded as little more than a... conspiracy theorist ever since she ran off with your commander Shepard.
قد صدَّقت بوجود نظرية مؤامرة منذ أن انضمَّت لقائدك (شيبارد).

I told you not to eat when you talk to your commander.
كمْ مرةٌ أخبرتكِ ألا تتحدثي مع قائدكِ بينما تأكلينْ.