"your condo" - Translation from English to Arabic

• شقتك
• شقّتك
• الشقة الخاصة بك

You've come a long way from your condo at Diamond Head and all that Coral Prince swag.
اتينا من طريق طويل من شقتك الخاصة فى راس الماس و كل غنيمة اميرة المرجانية.

in your condo on the lake, and that'll be nice, right?
في شقتك على البحيرة , وهذا سوف يكون لطيفاً , صحيح ؟

So, unfortunately, your condo's a crime scene for the next few days, not to mention there's a stench from... well, his dead wife, but...
لسوء الحظ شقتك تعتبر مسرح جريمة للأيام القادمة ناهيك عن وجود رائحة كريهة من

Well just remember, you can't show off your condo at the beach.
أتذكر جيدا فقط، لا يمكنك اظهار الشقة الخاصة بك على الشاطئ.

Okay, for the interview tomorrow, we need to make your condo look more convincing.
حسنا .. المقابلة غدا يجب أن نجعل من شقتك مكاناَ مقنع

So you like the local news, because this way you can experience them from the safety of your condo.
, لذا تُحبيّن نشره الأخبار المحليّة لكي تختبريّن هذه الأحداث من داخل شقتك بأمان

Like you didn't cry when the irs seized your condo.
وكأنك لم تبكي عندما صادرت مصلحة الضرائب شقتك

Because it's the only way you're ever gonna sell your condo.
لأنها الطريقة الوحيدة التي ستبيع بها شقتك

Even after you find out that everything else is gone... your keys, your wallet, your clothes, your car, your condo...
مفاتيحك, محفظتك, ملابسك سيارتك, شقتك,كل شيء ...

When did you say your condo payment was due?
متى قلة بأن إيجار شقتك كان مستحقا؟

I can draw a straight line to you and your partners, your offshore bank account, and even your little girlfriend, Maribel Solarte, at your condo in Punta Cana.
يمكنني ربطك مباشرة بشركائك وحسابك المصرفي خارج البلاد وحتى بصديقتك (ماريبل سولارتي) في شقتك في (بيونتا كانا)

Although... if you wanted to let us stay in your condo in Sedona for a few days...
...وبالرغم من ذلك إن كنتَ تريدنا أن نبقى في شقتك الجميلة في مدينة "سيدونا" لبضعة أيام

- Why do you think I blew up your condo? What?
ـ لم تعتقد أنني فجرت شقتك ؟

Wait 15 minutes, find an excuse, and meet me at your condo.
أنتظر ( 15 ) دقيقة , حسناً ؟ ثم إيجاد عذر وقابلني في شقتك , حسناً ؟

You didn't have to sell your condo.
لم يكن عليك بيع شقتك

Losing your car, your condo.
خسارتك سيارتك ، شقتك

This is your condo.
هذه هي شقتك

"Since we happen to be in front of your condo..."
"وبما أننا يحدث ليكون أمام الشقة الخاصة بك..."