"your consent" - Translation from English to Arabic

• موافقتك
• على موافقتكَ
• موافقتكِ
• بموافقتك
• بموافقتكم
• لموافقتك
• موافقتكم

Mrs. Harris, do we have your consent for surgery?
سيده . هاريس هل لدينا موافقتك على العمليه؟

He drugged you and had sex with you without your consent.
قام بتخديرك ومارس الجنس معكِ دون موافقتك

With your consent, I would like to operate.
بعد موافقتك أنا أود ان اقوم بعملية جراحية

To tell you because anyway I can get a civil divorce without your consent
لأنني أستطيع أن أحصل على طلاق مدني دون الحصول على موافقتكِ

And you were a director of the said Company and the offence was committed with your consent.
وكنت أنت مديراً للشركة المذكورة وارتكب الجرم بموافقتك.

Although we will only go ahead with it if you give us your consent.
على الرغم من أننا سوف المضي قدما في ذلك إذا كنت تعطينا موافقتك.

You know, doc, no one can make you feel like a schmuck without your consent.
تعلمين يا طبيبة لا أحد يسطيع أن يجعلكِ غريبة أطوار من دون موافقتك

She needs surgery. I just need your consent.
إنها تحتاج لجراحة أنا فقط أحتاج إلى موافقتك الموثقة

If I could just have your consent for the surgery...
إن أمكنني فقط أن آخذ موافقتك على الجراحة

All you need are notarized will, property deed, and your consent form.
،كل ما نحتاجه هو وصية موثقة ،سندات المُلكية وإستمارة موافقتك.

Your husband needs surgery right away, but we need your consent on his behalf.
زوجك يحتاج الى العمليه حالا, لكننا نحتاج الى موافقتك عوضا عنه

Whatever you do, I need your consent to move the money. Singapore isn't safe.
مهما تنوي أن تفعل، أحتاج موافقتك لنقل المال سنغافورة ليست آمنة

[Father Cortes] My sister, my brother, you have given your consent before God and before the church.
أخواتي وإخواني كنت قد أعطيت موافقتك قبل الله وقبل الكنسية

Master Ji ask for your consent to allow Ran Qiu return to fight for Lu
يسأل السيد جي عن موافقتك للسماح للسيد كيو الكفاح من أجل لو

I won't publish this without your consent.
لن أقوم بِنشر هذا من دون موافقتكِ

Madam President, with your consent I shall now address a few words on behalf of New Zealand, following on, as you have indicated, the important statement made this morning by the distinguished Foreign Secretary of Pakistan.
السيدة الرئيسة، سأوجه بموافقتكم بعض الكلمات نيابة عن نيوزيلندا تعقيباً على البيان الهام، كما سبق لكم أن ذكرتم، الذي قدمه هذا الصباح وزير خارجية باكستان الموقر.

Well, I don't need your consent because the house is in my name.
حسناً، لا أحتاج لموافقتك ! لأنّ المنزل بإسمي

I know we've gone through all this before, but the hospital just needs your consent one more time.
أعلم أنكم خضتم هذا من قبل، لكن المستشفى تريد موافقتكم مرة أخرى.