"your cooperation" - Translation from English to Arabic

• تعاونك
• تعاونكم
• لتعاونك
• لتعاونكم
• تعاونكِ
• بتعاونكم
• تعاونكما
• تعاونكَ
• بتعاونك
• منكم التعاون
• لتعاونكما
• لتعاونكِ
• على التعاون
• تعاونكُم

MCRN Command is going to need your cooperation with the investigation on Ganymede.
قيادة جمهورية المريخ ستحتاج تعاونك مع التحقيق في غانيميد

And, uh, thank you for your cooperation. Have a pleasant evening.
‫وشكراً على تعاونك ‫نتمنى لك أمسية هادئة

Your office is currently a crime scene, but I need your cooperation.
‏‏مكتبك حالياً مسرح جريمة، ‏لكنني أحتاج إلى تعاونك. ‏

I trust that I can count on your cooperation.
وأنا واثق من أن بإمكاني التعويل على تعاونكم.

your cooperation can only better your chances with the magistrate.
إن تعاونكم يمكن فقط أن يجسن فرصكم مع القاضي

I need your cooperation with my investigation I'm from NIS.
أنا بحاجه لتعاونك لتساعدني في تحقيقاتي، أنا من المخابرات

And you were discussing the extent of your cooperation with the NSA?
وكنت تناقش مدى تعاونك مع وكالة الامن القومي ؟

Excuse me, we're Interpol. We need your cooperation.
المعذرة, نحن من الانتربول نحتاج إلي تعاونك

Your brother's well-being as a condition of your cooperation?
اخيك سوف يكون فى وسط شروط تعاونك ؟

Tell me now if I can count on your cooperation.
أخبرني الآن إن كنتُ أستطيع الإعتماد على تعاونك

Either we can search your house, or you can produce the cocaine and your cooperation will be taken into consideration.
أو يمكنك أن تخرج الكوكايين و تعاونك سيتم أخذه في الإعتبار

Or you can continue as a witness and AC-12 will note your cooperation within your performance review.
أو تتابع الأمر كشاهد ووحدة الفساد ستلحظ تعاونك ضمن لائحة الأداء

I'd like to ask you a standard series of questions, and I'd appreciate your cooperation.
أودّ أن أسألك بعض الأسئلة، وأقدّر تعاونك معنا.

Once again, thank you very much for your cooperation and for your friendship.
ومرة أخرى، شكراً جزيلاً على تعاونكم وصداقتكم.

Thank you for your cooperation and interest in enabling the Commission to fulfil its task.
نشكر لكم حسن تعاونكم واهتمامكم بتمكين اللجنة من إنجاز مهامها.

Again, I would like to thank you all for your cooperation.
ومرة أخرى، أود أن أشكركم جميعاً على تعاونكم.

On behalf of the Board of Trustees, and on my own behalf, I thank you in advance for your cooperation.
وإنني بالنيابة عن مجلس أمناء الصندوق وبالأصالة عن نفسي أتوجه إليكم بالشكر على تعاونكم.

Further, I seek your cooperation in obtaining the speedy release of Belizean security personnel and facilitating their safe return to Belize.
وفضلا عن ذلك، أود أن أطلب تعاونكم في تحقيق الإفراج السريع عن أفراد قوات الأمن البليزية وتيسير عودتهم سالمين إلى بليز.

Gas leak. Very clever. I appreciate your cooperation.
تسرّب غازيّ، فكرة عبقريّة، إنّي ممتنّ لتعاونك.

I would appreciate your cooperation in bringing this matter to the immediate attention of the Fifth Committee in order to consider it as soon as possible.
وسأكون ممتنا لتعاونكم في إطلاع أعضاء اللجنة الخامسة فورا على هذه المسألة كي ينظروا فيها بأسرع وقت ممكن.

your cooperation here is imperative unless you want us to sue you.
تعاونكِ معنا الآن ملحّ إلا لو أردتِ أن نقاضيكِ

I am sure with your cooperation, and with the help of the very able and distinguished colleagues in the Bureau, we can accomplish much.
وأنا على يقين من أننا سنحقق الكثير بتعاونكم ومساعدة الزملاء القديرين والمرموقين في المكتب.

I wouldn't worry about him. Thanks for your cooperation.
لا، لا تقلقا بشأنه، أشكركما على تعاونكما

I'll make sure the DA's office takes your cooperation into account.
سأحرص على أن يأخذ مكتب المدعي العام تعاونكَ بعين الإعتبار.

Look, we're coming in, sir, and I'd like to have your cooperation before we do that.
انظر، سندخل، يا سيدي، وأود أن نحظى بتعاونك قبل أن نفعلُ ذلك

I'm asking your cooperation for Mr. Gondo's sake too.
أنا أطلب منكم التعاون من أجل السيد كوندو

Thank you for your cooperation.
شكرا لتعاونكما.

They needed your cooperation, which you wouldn't offer.
إحتاجو لتعاونكِ الذي لم تعرضيه عليهم

We thank you for your cooperation and we intend to continue. Document 13.
نشكرك على التعاون ونريد الإستمرار وثيقة 13

I might be coming back with a couple agents, so we'd appreciate your cooperation.
ربما قد أعود مع بضعةعِملاءلذا... سوف نقدر لكم تعاونكُم ... .