"your country have" - Translation from English to Arabic

• بلدكم
• لبلدكم

(ii) Does your country have written and approved licensing regulations and processes for drug abuse treatment?
`2` هل لدى بلدكم لوائح وإجراءات مدوَّنَة ومُعتمدة للترخيص في مجال العلاج من تعاطي المخدرات؟

71. Does your country have a body dedicated to monitoring the national situation with regard to illicit drugs?
71- هل لدى بلدكم جهاز وطني مكرّس لرصد الحالة الوطنية بشأن المخدرات غير المشروعة؟ التعليقات الإضافية

16. Does your country have a competent authority or authorities designated to receive, respond to and process requests for cooperation in connection with:
٦١ - هل توجد في بلدكم سلطة أو سلطات مختصة بتلقي طلبات التعاون فيما يتعلق بالمسائل التالية والاستجابة لها ومعالجتها :

66. Does your country have a Central Coordinating Entity for the implementation of the National Drug Demand Reduction Strategy?
٦٦ - هل لدى بلدكم هيئة مركزية تعنى بتنسيق تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لخفض الطلب على المخدرات ؟

71. Does your country have a national or regional programme for research on drugs, drug dependence and drug demand reduction?
١٧ - هل لدى بلدكم برنامج وطني أو اقليمي للبحوث بشأن المخدرات والارتهان بها وخفض الطلب عليها ؟

Does your country have a national rural poverty line?
هل يحدد بلدكم خطاً وطنياً للفقر في المناطق الريفية؟

:: Does your country have procedures in place to trace small arms and light weapons?
:: هل لدى بلدكم إجراءات لتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؟

:: Does your country have a national point of contact designated to act as liaison on matters relating to the implementation of the International Tracing Instrument?
:: هل لدى بلدكم جهة اتصال وطنية معينة للعمل كحلقة وصل بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ الصك الدولي للتعقب؟

Does your country have systems in place to allow for the
هل لدى بلدكم نظم تسمح بالتحرِّي عن السلائف الكيميائية بعد عمليات الضبط؟

:: Does your country have standards and procedures related to keeping records for all marked small arms and light weapons in its territory?
:: هل لدى بلدكم معايير وإجراءات متصلة بحفظ السجلات فيما يتعلق بجميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الموسومة على أراضيه؟

:: When receiving information related to small arms and light weapons as a result of your country's tracing request, does your country have procedures in place to ensure that all restrictions placed on its use are respected and the confidentiality of such information guaranteed?
:: عند تلقي معلومات تتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بناء على طلب تعقب مقدم من بلدكم، هل لدى بلدكم إجراءات قائمة لضمان احترام جميع القيود المفروضة على استخدام هذه المعلومات وضمان سريتها؟

Does your country have a national poverty line?
هل يحدد بلدكم خطا وطنيا للفقر؟

2. In your country, have specific crime prevention policies or strategies been adopted?
2 - هل اعتمدت في بلدكم سياسات أو استراتيجيات محددة لمنع الجريمة؟

12. Does your country have specific situational crime prevention policies, strategies or programmes to:
12 - هل توجد في بلدكم سياسات أو استراتيجيات أو برامج محددة لمنع الجريمة بمعالجة الأوضاع التي تتسبب فيها تهدف إلى:

15. In your country, have there been systematic attempts to assess the costs of crime and crime control measures, including crime prevention measures?
15 - هل جرت في بلدكم محاولات منهجية لتقييم تكاليف الجريمة وتدابير مكافحة الجريمة، بما في ذلك تدابير منع الجريمة؟

Does your country have specific requirements for technical assistance regarding the promotion of competitive service sectors? If yes, with regard to which particular focus and in what desirable form?
فهل لبلدكم متطلبات معينة للمساعدة التقنية فيما يتعلق بتعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة؟ إذا كانت الاجابة بنعم، فما هو موطن التشديد المطلوب وما هو الشكل المستصوب لهذه المساعدة؟