"your cover" - Translation from English to Arabic

• غطائك
• هويتك
• غطاؤك
• غطائكِ
• تغطيتك
• غطاءك
• تخفيك
• غطائكَ
• غطاؤكِ
• غلافك
• تخفّيك
• تنكرك

You do whatever you have to do to maintain your cover.
يجب عليكِ فعل أى كان ما يتطلبه الأمر للحفاظ على غطائك

If you don't answer our questions, we'll blow your cover to anyone who will listen.
إذا كنت لن تجيب على أسئلتنا، سوف نكشف غطائك لأي شخص يمتلك الرغبه للأستماع.

Because once they find out that your cover is blown and I'm onto you, then you're gonna be as dead as I am.
لأنه عندما يعلم بأن غطائك إنكشف وأنا ألاحقك ستكون ميتاً مثلي

Even though it meant throwing away your cover life.
حتى أنك تخليتَ عن حياتكَ السرية وكشفتَ هويتك

Which means, if this goes south or you blow your cover.
ما يعني، إذا ما سآءت الأمور أو كُشِفَ غطاؤك

The video is an important part of your cover.
الفيديو مهم جداً كجزء من غطائكِ

- I want to see the handover. - It'd compromise your cover.
اريد مشاهدة عملية التسليم هذا سيكشف تغطيتك

Somebody's gonna meet you at your house, make sure your business is taken care of, set up your cover story.
شخص ما سيقابلكِ عند منزلك يتأكد أن أمورك سيتم الأهتمام بها يُعد قصة غطائك

Call me crazy, but I think you broke your cover.
نادني بالمجنون ، لكني اظن انك فقدت غطائك.

No, by jeopardizing your cover to help with an NCIS investigation.
لا ، بواسطة كشف غطائك للمساعدة فى تحقيق بخدمة التحقيقات الجنائية البحرية

And "Navy brat party girl" was your cover.
و فتاة البحرية التي تحب الإحتفال كان غطائك

To protect someone without blowing your cover, you have to come up with a story, one that explains what they're doing, explains what you're doing, and gets everyone out in one piece.
,لحماية أحدهم بدون فضح غطائك ,عليك أن تختلق قصة قصة تفسر مايفعلونه وماتفعله أنت وتنقذ الجميع بدون أضرار

I felt bad about blowing your cover identity. Been, uh, looking for a new job for you.
أشعر بالسوء، لكشف هوية غطائك وقد كنتُ أبحث لك عن وظيفة جديدة

You're not CIA... I believe your cover is still safe.
انت لست ضمن وكالة المخابرات المركزية اعتقد ان غطائك ما زال آمنا

Once you've sold your cover I.D. to your target, it's important to know your limits.
وعندما يصدق الهدف هويتك المزيفة فمن المهم أن تدرك حدودك

This is your identity. your cover will be as an illicit diamond deale
هذه هي هويتك الجديدة ستكون متخفي كونك ستصبح تاجر الماس

Your priority is I.D.'ing the mole, but do not blow your cover.
عمل جميل، تشاك أولويتك الآن أن تعرف هوية الخائن و لكن لا تكشف هويتك

Your father told me how highly classified your mission is, so I didn't want to do anything to compromise your cover.
اخبرني والدك عن مدى سرية مهمتك لذا لم أكن اريد ان افعل اي شئ يفضح غطاؤك

Then use your cover to stay clean.
إذن إستخدمي غطائكِ لتبقي نظيفة منها

Of course, when your cover I.D. is a weapons supplier who's crazy enough to deal with a murdering gangster, it doesn't hurt to act a little crazy, too.
وطبعاً عندما تكون تغطيتك أنك مورد للأسلحة مجنون بما يكفي للتعامل مع عصابات القتلة لن يضر أن يتصرف بقليل من الجنون أيضاً

Well, I'm not sure how that's possible, now that you've blown your cover.
حسناً ، لا أعتقد أن هذا مُمكن بعدما كشفتِ عن غطاءك

I'd be lying if I didn't say this was a little weird for me, watching you slip in and out of your cover so perfectly, being able to lie so easily.
سأكون كاذبة إن لم أعترف أن هذا كان غريبًا علىّ و أنا أشاهدك تمارس تخفيك بكل الطرق و القدرة على الكذب بسهولة

They know who I am now, but you can't afford to have your cover blown.
لقد باتوا يعلمون من أنا، الأن. و لكن لا يمكنكَ المجازفة بكشف غطائكَ.

Did it ever occur to you that you might have blown your cover yesterday?
ألم يخطر ببالكِ أنّكِ كشفتِ غطاؤكِ بالأمس؟

That could be your cover, in case anybody asks what we're doing down there.
قد يكون على غلافك في حال ما سأل أحد ماذا نفعل هنا

Look, man, in order to preserve your cover and your life, somebody had to take the fall.
اسمع يا رجل، كي تحفظ تخفّيك وحياتك كان لا بدّ أن يكون هنالك ضحيّة وليس الأمر أنّنا علمنا أنّه سيُقتل

We don't want you blowing your cover at Lumansic.
لا نود أن تقوم بإفساد تنكرك في الأكاديمية