"your dad's" - Translation from English to Arabic

• والدك
• أبيك
• والدكِ
• أبوك
• أباك
• أبيكِ
• ابيك
• لوالدك
• والدكَ
• أَبّكَ
• ابوك
• الدك
• والدكم
• أباكِ
• أبوكِ

I know you're worried, but your dad's story is not necessarily yours.
‫أعلم أنّك قلقة، لكن قصة والدك ليس ‫بالضرورة أن تكون قصتك.

From now on, you're only smoking your dad's shit.
من الآن فصاعدا، أنت فقط التدخين القرف والدك.

You were up late reading your dad's file again.
بقيتِ مستيقظة لوقت متأخر تقرائين ملف والدك ثانية

All the more reason to see what your dad's machine shows us.
و ذلك سبب آخر يدفعنا لرؤية ما ترينا إياه آلة أبيك

your dad's tracking bail jumpers half the time... and yet, somehow, all the cases that come in here still get handled.
والدكِ لا يتعقب سترة المجرمين حتى ،و رغم ذلك يتم الإهتمام بجميع القضايا الموجوده هنا كيف يحدث هذا ؟

Michael. your dad's gonna be here any minute. Join us.
مايكل، أبوك سيصل في أي لحظة تعال لتنضم إلينا

He matched part of your dad's license plate to the hit-and-run driver's.
لقد طابق جزء من أرقام سيارة أباك مع أرقام سيارة الحادث

your dad's under arrest for solicitation to kill Frankie Adkins.
والدك قيد الاعتقال بتهمة التحريض علي قتل فرانكي ادكينس

your dad's widow here is me, not you, you hear?
أرملة والدك هنا هي أنا، وليس أنتِ، هل تسمعين؟

I can't believe your dad's paying for all of this.
لا استطيع التصديق ان والدك قام بدفع كل هذا.

Look, your dad's kind of busy, so I'm gonna be your Uber.
أنظر ، أن والدك مشغول نوعاً ما لذا سأكون سائقك الخاص

your dad's name is at the bottom... of both of these charts.
.اسم والدك مذكور هنا في النهاية في اثنان من هذه التقارير

No, it would be under your dad's name, for your dad,
ماذا؟ لا، لا، سأنشره باسم والدك و من أجل والدك

Thanks, kid. Now your dad's gonna get a big reward.
شكرا يا ولد والأن سيصبح والدك ثرياً سيأخذ جائزة

Well, your dad's been doing that to me since we were kids, and strangely enough, I enjoy it.
حسنا ، والدك تعود ان يفعل بي ذلك من صغرنا والاغرب من ذلك اني استمتع به

your dad's out of surgery and he's feeling fine.
لقد خرج والدك من العملية الجراحية ويشعر بخير

It was unhealthy for Sam to play on your dad's team.
إنه من غير الصحى لسام أن يلعب فى فريق أبيك

Since your dad's going to be there, chaperoning or whatever.
بما أنّ والدكِ سيكون موجوداً لمراقبتي أو ما شابه

- LATIN LOVER NARRATOR: Wow. - Hey, since you have a little time while your dad's getting a massage, maybe you'd like to go grab a cup of coffee?
بما أنه لديك بعض الوقت بينما يخضع أبوك لتدليك

Hey, rob, your dad's just got a few more lengths to do.
روب، أباك يعمل على بضعة أطوال أكثر لماذا لا ننتظره خارجاً؟

Well, I liked it better when it was your dad's team.
حسناً , كنت معجبة به أكثر عندما كان فريق أبيكِ

Try spending the day on the phone with some crappy H.M.O., getting them to cover your dad's prescriptions.
, او تقضي اليوم علي التليفون في التحدث لبعض لمن لاقيمة لهم تعطيهم ليغطوا عمل ابيك

As for you... I suspect you're not really your dad's son.
..أما بالنسبة لك اشتبه في أنك لست الإبن الحقيقي لوالدك

Page came from your dad's office at the arcade.
المُحاكاة جاءت من مكتب والدكَ في مركز الألعاب

Robert's offered, your dad's already started scraping, so I say fine.
روبرت مَعْرُوض، أَبّكَ بَدأَ بقَشْط، لذا أَقُولُ غرامةً.

Thought you'd be at your dad's, so I sent them there.
لذلك ظنيت انك سوف تكوني مع ابوك ارسلتهم هناك

We can work on your kite while your dad's away.
يمكننا أن نعمل على طائرة ورقية بينما بعيدا الدك.

your dad's ex-business partner who was ousted from the board.
شريك والدكم السابق بالعمل الذي تم خلعه من المجلس

Turns out they are your dad's friends.
و اتضح أنهم كانوا أصدقاء أباكِ منذ القِدم

I told them it was your dad's birthday, even though it's not, and they're gonna bring over a cake and sing to him.
أخبرتهم أنه عيد ميلاد أبوكِ بالرغم أنه ليس كذلك وسيحضرون كعكة ويغنون له