"your daughters" - Translation from English to Arabic

• بناتك
• بناتكم
• ابنتيك
• بناتكِ
• ابنتاك
• ببناتك
• بناتَكَ
• وبناتك
• إبنتيك
• ابنتكَ
• لبناتك
• بناتكَ
• وبناتكم

Dad, it's time for you to do what you taught your daughters to do.
أبي، حان الوقت بالنسبة لك أن تفعل ما علمت بناتك القيام به.

You lost your daughters, you know how it feels to have something snatched away.
أنت فقدت بناتك ، تعرف كيف هو الشعور عندما يُنتزع شيئاً منك

Well, actually, your daughters are locked in on the second floor.
حسناً، في الواقع، بناتك تمت محاسرتهم في الطابق الثاني.

Is to understand why your daughters made this decision
هو ان نفهم لماذا بناتكم اتخذن هذا القرار

Hmm, you know, you seem so rational when it comes to your daughters' safety, except you still plan on marrying a Ripper.
تبدين متعقلة جدًا حين يتعلق الأمر بسلامة ابنتيك عدا أنّك ما زلت تخططين للزواج من ممزّق.

And we're lucky he is,'cause he saved your daughters.
ونحنُ محظوظين بأنه هُنا, لأنه أنقذ بناتكِ.

Or which one of your daughters is allergic to apricots?
أو أي واحدة من بناتك لديها حساسية تجاه المشمش؟ هل تعرف حتى إسم طبيب الأطفال الخاص بهن؟

If the weapons start circulating, a lot of innocent people, just like your daughters, could be killed.
إذا تم بيع هذه الأسلحة سيموت الكثير من الابرياء مثل بناتك يمكن أن يقتلوا

With respect, your daughters invited me for some food.
مع كامل إحترامي، بناتك دعونني لبعض الطعام.

But you would rather spend the night on the couch, eating a giant bag of cheese doodles, fighting with your daughters over the remote control?
لكن أنت تفضل قضاء الليلة على الأريكة وتتناول كيس عملاق من رقائق الجبن تتقاتل مع بناتك على جهاز التحكم عن بعد؟

Then I want to feel that, because I'm not, if you're lying to your daughters.
إذاً فدعني أشعر بذلك, لأنني لستُ كذلك, إن كنت تكذب على بناتك لأجلي.

And the best shot you're gonna have of finding a match is gonna be with one of your daughters.
يجب أن نجد شخص يطابقك و سيكون ذلك الشخص, أحد بناتك

One of your daughters could be a bone-marrow match, and we can start your treatments right away.
واحدة من بناتك قد تكون مطابقة للعملية عندها نستطيع ان نبدأ بعمليتك على الفور بنات ؟

You just have to accept that your daughters are gonna like boys whether you like them or not.
عليك فقط تقبل أن بناتك سيخرجون مع الأولاد سواء أحببتهم أم لا

your daughters' 18th birthdays will arrive in just days.
عيد ميلاد بناتكم ال18 سيصل خلال بضعة أيام.

Please, remember the girls: they are your sisters, your daughters, your granddaughters; empower them:
يرجـى أن تتذكروا أن الفتيات هـن: أخواتكـم أو بناتكم أو حفيداتكم، وعليكم تمكينهـن:

You got-- your daughters are, what, eight and ten years old?
لديك ، ابنتيك ، كم عمرهما ، 9 و 10 سنوات ؟

Now when you're done standing there crying and feeling sorry for yourself you are gonna go and apologize to both your daughters for being such a jerk.
الآن , بينما تنتهي من الوقوف هنا باكياً وشاعراً بالأسى حيال نفسك ستذهب وتعتذر لكلتا ابنتيك كونك أحمق

Take your hand off that lever, you only have five seconds to say good-bye to your daughters.
في حالة سحبكِ لذلك المقبض ستكون لديك إلا بضعة ثواني لتوديع بناتكِ

? You know that? your daughters tr?
أنت لا تعرف ان ابنتاك لا تزالان على قيد الحياة ؟

Uh, should I say both your daughters...
اه, علي أن أقول الخاصة ببناتك على حد سواء

Lock up your daughters.
إسجنْ بناتَكَ.

And your daughters' wonderful vitality around here.
أنتِ وبناتك بحيويّتكم الرائعة بهذا المكان

Healthy enough to get back in touch with your daughters?
هل أصبح سليماً بما يكفي للتواصل مع إبنتيك ؟

Your wife was one of them. your daughters are half human.
زوجتكَ كانت واحدةً منهم ابنتكَ نصف انسانة

But I think that for the sake of your daughters and the fact that maybe they get to grow up outside of a government institution you're not gonna do that.
لكن رأي هو وكرمى لبناتك وحقيقة أنهن قد يترعرعن

He'd conscript your sons, violate your daughters, lock you up for looking at him funny.
جند أبنائكَ ، أنتهكَ شرف بناتكَ و حبسكَ ليصنع منكَ أضحوكة ساخرة.

We're your sons, your daughters, husbands, your wives, neighbors, fathers, mothers, and soon, more will be dead tomorrow.
نحن أبناءكم وبناتكم أزواجكم وزوجاتكم جيرانكم وذويّكم