"your demands" - Translation from English to Arabic

• مطالبك
• مطالبكم
• طلباتك
• شروطك
• بمطالبك
• بمطالبكم
• لمطالبك
• لمطالبكم

Well, I guess your demands aren't too demanding.
‫حسنًا، أظن أنّ مطالبك ليست ‫عسيرة للغاية.

Okay, just let me call my superiors, and we can make your demands to them directly.
حسنًا, دعوني اتصل برؤسائي ويمكنك تقديم مطالبك إليهم مباشرةً

I Want to talk to you about reconsidering your demands.
أرغب بمحادثتك بخصوص إعادة النظر في مطالبك

We have received your demands and we are taking them very seriously.
لقد تلقينا مطالبكم ونحن نتخذها بشكل جدي للغاية.

I spoke with a constabulary at the highest level and they're prepared to meet your demands.
لقد تحدثت مع رجالمنمنصبرفيع.. وإنهم على إستعداد لتلبية مطالبكم

Now, I'm done with your demands.
إلى أن أفسدته لن أنفذ أي شيء من طلباتك الآن

But they can't possibly meet your demands.
لكنهم ببساطة لن يكون بالقدر الذي سيحقق مطالبك

List your demands, but first, let the hostages go
أسرد مطالبك لكن أولاً، أطلق سراح الرهائن

The Americans wish me to tell you they agree to all your demands.
الامريكيون طلبوا مني ابلاغك انهم موافقون علي كل مطالبك

They figure your demands... are going to go higher and higher.
..إنهم يحسبون أن مطالبك ستظل ترتفع، وترتفع

- your demands... might have some basis in fact at any other point in history.
- مطالبك قد يكون لها قاعدة أقوى في أي فترة أخرى من التاريخ

At least he puts up with your demands
على الأقل هو يقبل مطالبك مرغما

So, if I don't agree to your demands... you will take me to court.
لذا اذا لم اوافق على مطالبك... . سوف تاخذني الى المحكمة...

Demonstration will accomplish nothing. your demands will not be met.
الاستعراض لن يُحقّق شيئا ولن يتم تنفيذ مطالبكم

Uh, I understand. You don't wanna make your demands to me. But please, I implore you!
لقد فهمتُ، أنتم لا تريدون توجيه مطالبكم لى ولكن من فضلكم، أتوسل لكم ألا تؤذوا أحد ما

My only concern is meeting your demands and freeing the hostages. My only concern is meeting your demands and freeing the hostages.
كل إهتمامى هو معرفة مطالبكم وإطلاق سراح الرهائن

You need to answer our call so we can hear your demands!
عليكم أن تجيبوا على اتصالنا حتى نستطيع معرفة مطالبكم!

I'm sure they'll agree to your demands.
أنا متيقّن من موافقتهم على مطالبكم

your demands are noted and will be taken into consideration in due course.
طلباتك تم تدوينها، وسيتم آخذها في الأعتبار في الوقت المناسب

You know the Senate will never agree to your demands.
تعلم أن مجلس الشيوخ لن يوافق على طلباتك.

You must keep your demands within reasonable limits, Henry.
يجب أن تكون شروطك ضمن حدود المعقول

Now you wanna make a statement with your demands, about the country, about the war.
والآن، تريد إثبات وجهة نظرك بمطالبك حول البلاد، حول الحرب

If we accede to your demands overnight we'd have a flood of retarded individuals.
اذا نحن قبلنا بمطالبكم في غضون ليلة سوف يكتسحنا فيضان من الأشخاص المعوقيين

Push the right buttons, they'll cave to your demands.
أضغط على أزرار المناسبة وسوف يخضعون لمطالبك

Brother, you're walking around blind without a cane if you think we're gonna cave to your demands.
الأخ، وكنت المشي حول أعمى دون قصب إذا كنت تعتقد أننا ستعمل الكهف لمطالبكم.