"your description" - Translation from English to Arabic

• وصفك
• أوصافك
• مواصفاتك
• لوصفك
• وصفكِ
• لصفك

I think, based on your description, she's the kind of woman who holds grudges.
أعتقد علي أساس وصفك أنها إمرآه تحمل الضغائن

As I said, according to witnesses, he was getting mugged by someone who happens to fit your description.
كما قُلتُ، بحسب شهود العيان، لقد تمّت سرقتُه من طرف شخصٍ يُماثل وصفك

You don't see a contradiction between that and your description of a coldblooded killer?
ألا ترى التناقض بين هذا و وصفك لقاتل بدم بارد ؟

Suspect fitting your description was described as armed and dangerous. Sorry, Agent.
مشتبهٌ بهِ يحمل أوصافك تم وصفهُ على أنهُ مسلحٌ و خطر

They found a missing persons report that matched your description.
لقد وجدوا تقرير أشخاص مفقودين طابق مواصفاتك

He's not a bad match to your description and the fella at the hold-up.
إنه يُمثل مُطابقة جيدة لوصفك والرجل الذي ضُبط أثناء مُحاولة تنفيذ عملية السطو

Though your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
على ان وصفك للطفي و بنية جسمي دقيق وما أملكه لا يمكنني ان يكون لدي عداء شخصي

There are witnesses who say a man fitting your description went into Rousseau's office shortly before his body was discovered.
هناك شهود يقولون ان رجل يلائم وصفك توجه إلى مكتب روسو قبل وقت قصير من اكتشاف جثته

Judging by your description, he isn't exactly the settle-down kind of guy.
بحكمنا علي طريقه وصفك , انه ليس ذلك الشخص الذي يمكث في مكان واحد

I was unable to locate the package based on your description last night
أنا كنت غير قادر على تحديد مكان الطرد مستندا على وصفك ليلة أمس

I was able to use your description of a mole on his chin.
تمكنت من أستخدام وصفك للشامة التي على ذقنه.

There are many words I would use towards your description.
هُناك الكثير من الكلمات التى يمككنى أن أستخدمها تجاه وصفك.

He can create a pretty accurate rendition from your description of this man.
بامكانه ان يرسم شكلا تقريبيا جيدا من وصفك للرجل

Please sit down. He'll produce a likeness based on your description.
من فضلك اجلس سوف يتخيل شكله بناءً على وصفك

Madam, no one fitting your description works or is stationed at this base.
سيدتي , لا احد يشابه وصفك بالعمل او بالإنتساب للقاعدة

He was very charming. I like him much more than I thought I would from your description. Do you?
كان ساحراً ، أعجبت به أكثر مما ظننتني سأفعل من خلال وصفك

Now, we ran your description of the thief through Interpol.
الآن ، سنرسل وصفك للسارق الي الشرطة الدولية

Got a tip that a man matching your description Was brandishing a weapon.
جاءتنا معلومة أن شخصًا يوافق أوصافك كان يلوح بسلاح في الشارع

Well, I got a call about a man matching your description, shot and killed someone.
ويل لقد جائتنى مكالمة وتطابق مواصفاتك تقول انك قتلت رجل

Well, a guy matching your description came in on another case.
حسنا الرجل مطابق لوصفك لقد اتى لتهمه أخرى

We've made a composite sketch from your description and theirs of the modelling scout.
رسمنا رسماً توضيحياً حسب وصفكِ ووصف الفتيات الأخريات للمستكشف