"your division" - Translation from English to Arabic

• قسمك
• فرقتك
• قسمكم

She's not cannibalizing your division for some top secret torah study.
انها لم تفكك قسمك من أجل بعض قراءة التوراة السرية

your division at the FBI is undergoing restructuring as of today.
قسمك في المباحث الفيدراليّة يشهد إعادة هيكلة إعتباراً من اليوم.

Look, there's a reason that your division is still over in the old HQ building.
انظر، هناك سبب لوجود قسمك ولا يزال في أعلى مبنى المقر الرئيسي القديم.

All police personnel, report to your division sergeant for assignment.
جميع رجال البوليس،توجه الي فرقتك للتسجيل

He's obviously got people inside your division working for him.
لا بدّ أنّ لديه أشخاصاً من قسمكم يعملون لصالحه.

[ Tires squeal ] your division at the FBI is undergoing restructuring as of today.
قسمك بالمكتب الفيدرالي يشهد إعادة هيكلة إعتباراً من اليوم.

Here we are again, addressing the illegalities perpetuated by your division.
نتصدى للأعمال غير القانونية التي يرتكبها قسمك

You see? You're only banned from your division, men's singles!
اترى, انت مطرود من قسمك فقط, فردي الرجال

I'm not some hysterical mother who just walked into your division.
أنا لست أي أم هستيريه التي دخلت إلى قسمك. أنا زوجتك.

Just tell me you're plugging any leaks from your division.
فقط أخبريني أنكِ تسدين أي تسرّبات من قسمك.

Two women killed in your division, no survivors. Then a couple, leaving the wife as a witness.
قتلت امرأتان في قسمك ولم ينجو أحد ثم زوجان وترك الزوجة كشاهدة

An internal audit of your division has turned up accounting irregularities.
مراجعة حسابات قسمك أظهرت مخالفات في المدفوعات

Correct me if I'm wrong, but this was your division.
صحّح لي إذا كنت مخطئة لكن هذا كان قسمك

So tell me about Lieutenant Swannie, your division officer.
إذن أخبرني عن الملازم سواني, ضابط قسمك.

your division is in charge of Native crime.
قسمك مسئولٌ عن الجريمة المحلّيّة.

Was Arthur Campbell the person who assigned him to your division?
(هل كان (آرثر كامبل الشخص الذي عينه في قسمك ؟

There was talk that you were being scapegoated by your division chief and that eventually you ended up running freelance black ops...
أُشيعَ أنّ لوماً وقع عليك من رئيس قسمك وهذاما أدّىبكِ للقيامبعمليّاتكالسوداءالحرّة ...

Uxbridge, move the cavalry to Charleroi. Picton, your division marches tonight.
حرك الفرسان إلى شارلروا بيكتون ، فرقتك تزحف الليلة

Here is your front line, show me your division.
هاهو خطك الامامي , أريني مكان فرقتك

I need serious performance from your division, gentlemen.
أنا أحتاج إلى عرض جدي من قسمكم أيها السادة