"your dream" - Translation from English to Arabic

• حلمك
• أحلامك
• حلمكِ
• حُلمك
• بحلمك
• أحلامكِ
• الحلم
• حلمكَ
• الاحلام
• أحلامكَ
• حُلمكِ
• أحلامكم
• بأحلامك
• تحلمين به
• حلمكما

Owning a nail salon, was it always your dream?
هل إمتلاك صالون للأظافر كان حلمك دائماً ؟

Unless you attack him, he won't disrupt your dream.
إلا إذا قُمتَ بمُهاجمته، لن يقوم بشَوّشرة حلمك.

Yes, I know, but now your dream is a reality.
نعم، أنا أعرف، ولكن الآن حلمك هو حقيقة واقعة.

You're just worried this phony's making the moves on your dream girl.
إنك قلق فحسب أن يمارس هذا الفضولى آلاعيبه على فتاة أحلامك

I'm going to make you give up your dream.
أنا لن أهتم بشأن حلمكِ و سأجعلكِ تستقيلين

You know how you fear something in your dream but you don't quite know what it is?
أنت تعرف كيف كنت تخشى شيئا في حلمك ولكنك لا تعرف تماما ما هو عليه؟

And your dream of becoming President in your 40s will disappear.
وسوف يختفي حلمك أن تصبح الرئيس في الابعين من عمرك

You're right, it has been your dream for over 15 seconds.
أنت على حق، فقد كان حلمك لأكثر من 15 ثانية.

your dream could come true, with no price to pay.
حلمك من الممكن ان يصبح حقيقة .بلا ادني ثمن

Um... your dream of owning your own vineyard actually came true.
حلمك في إمتلاك مزرعة عنب للنبيذ أصبح حقيقة ماذا عنكي؟

I respect your dream of making peace, between our countries
انا احترم حلمك في صنع السلام بين جميع البلاد

Here, you left part of your dream on the table.
هاكِ ، لقد تركتِ جزءً من حلمك على الطاولة

And then you looked relieved when I couldn't read your dream.
ومن ثمّ بدوت مُرتاحاً عندما لمْ أتمكّن من قراءة حلمك.

None of your generals share your dream of a united South America.
لا أحد فى الجنرالات الخاصين بك سيشارك حلمك فى أمريكا الجنوبية

I am so sorry for how I acted in your dream.
أنا آسف جداً على الطريقة التي تصرفت فيها في حلمك

I mean everything, has been to help you achieve your dream.
أعنى أن كل شئ , كان لمساعدتك فى تحقيق حلمك

That and free oatmeal. I'm still your dream guy.
ذلك ، الشوفان المجاني، ما زلت رجل أحلامك.

You're doing okay. And this could be your dream apartment.
أنت في الطريق الصحيح، ويمكن أن تكون شقة أحلامك

She thinks it's cool you're following your dream, no matter what.
..تظن أنه من الجميل أنك تتبعين حلمكِ مهما كانت العوائق

And I still don't understand why you'd give up on your dream when there's still a chance?
وأنا لا أزال لا أفهـم لماذا ستتخلين عن حُلمك عندمـا لا تزال هناك فرصة ؟

What, now you think this is connected to your dream?
ماذا ؟ الآن تعتقدين أن هذا مرتبط بحلمك ؟

Nope, you always said it was your dream car.
كلاّ، دائماً ما تتحدّثينَ على أنّها سيّارة أحلامكِ.

If you fart in your dream, do you fart in real life?
إن أطلق المرء ريحاً أثناء الحلم فهل يطلق ريحاً في الواقع؟

As long as you have faith in truth, your dream will come true.
طالما عِنْدَكَ إيمانُ في الحقيقة حلمكَ سَيَتحقّقُ

You can't get caught. You should lend me one of your dream books.
لا يمكن ان يتم الامساك بك عليك ان تعيرني احد كتب الاحلام هذه

So you begin working on one case here in reality, and then suddenly you begin working another case there in your dream.
إذن أنتَ تبدأ بالعمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية أخرى هنالك في أحلامكَ

I bet those actresses would love to hear your dream.
أراهن أن تلكما الممثلتين سيعجبهما سماع حُلمكِ.

Now, I've asked you all to fill out your dream cards, and what I'm gonna do now is show you how we get those dreams from your head to the paper...
الأن سأطلب منكم أن تملؤه كارت أحلامكم وما سأفعله أنى سأقول لكم كيف تحققوا هذة الأحلام من الرأس الى الورق

Good luck with your dream, Asshole.
حظاً سعيداً بأحلامك ، أيها الأحمق

I just wish I could've sent you on your... your dream honeymoon from your scrapbook.
إنَّني أتمنى لو أنَّني قد قمت بإهدائكِ شهر عسلٍ تحلمين به من كتاب قصاصاتك الخاص

You still have your dream.
مازال لديكما حلمكما.