"your dress" - Translation from English to Arabic

• فستانك
• ثوبك
• فستانكِ
• اللباس الخاص بك
• لباسك
• ملابسك
• ثوبكِ
• لباسكِ
• ردائك
• لباسَكَ
• ردائكِ
• ثيابك
• ملابسكِ
• لباسكَ
• لباسِكَ

Take off your dress so I know you're not wearing a wire.
منذ 6 سنوات اخلعي فستانك لأعلم أنك لا تضعين جهاز تنصت

Oh! I am so sorry! Did I tear your dress?
آسفة جدّاً، هل مزّقت فستانك إذا تمزّق سأخيطه بنفسي

Here comes your lover boy to comment on your dress again.
ها هو الفتى العاشق يتقدم ليعلّق على ثوبك من جديد

I'm about to buy a suit, and I wanted to know what color your dress is so we can match.
انا على وشك أن اشتري بذلة و أريد أن أعرف ما هو لون فستانكِ حتى نتوافق في الألوان

Why don't you go get on your dress and get ready?
لماذا لا يذهب للحصول على على اللباس الخاص بك والاستعداد؟

Then, 1037, don't look down at your dress next time.
ثم، 1037، لا تنظر الى لباسك في المرة القادمة.

And my mother will scrutinize your dress and find it distasteful.
وأمّي سَتَفْحصُ لكَ ملابسك بدقّة وستجدينها مقيتة

your dress, even my dress... inspiration has been nonexistent lately.
فستانك و حتى فستاني لقد كان الإلهام منعدماً مؤخراً

See you got your dress for the Veteran's Ball.
أرى أنك حصلت على فستانك لحفلة قدامى المحاربين الراقصة

On Thursday we go to town together, buy your dress, you go to confession, and we'll ask Father Weber if he wouldn't like a choir of his own.
يوم الثلاثاء سنذهب للمدينة سوية تشتري فستانك تذهبي للاعتراف وسنسأل البابا ويبر فيما لو لم يحبذ أن يكون في كنيسته فرقة

But, like what happened a while ago, I don't want to see you fall down again because you got your dress stepped on.
مثلما حدث منذ قليل لا اريد ان اراك تقعين لانك مشيتي على فستانك

A girl will look at your dress, a boy will look at how you look in your dress.
الفتاة تنظر الى ثوبك, الصبي سوف ينظر كيف تبدين في ثوبك.

Listen, Audrey, I really need you to serve dessert to these people, or, you know, at the very least, let them lick your dress.
اسمعي، أودري، أنا فعلا أحتاجك لتوزعي الحلويات على الناس تعرفين، على الأقل دعيهم يلعقون ثوبك

I just have to say I love your dress.
أريد فقط أن أقول أن ثوبك أعجبني جدا

your dress... you need to change, before the stain sets.
فستانكِ.. عليكِ ان تبدلي قبل ان تثبت البقعه

You want to feel shitty... right up until the point where I take your dress off.
تريدين أن تشعرين بالسوء حتى يأتي الوقت لأخلع فستانكِ.

And you're gonna look beautiful in your dress.
وأنت ستعمل تبدو جميلة في اللباس الخاص بك.

No offense, but you kind of fell out of your dress when Genevieve came on to you.
لا جريمة، ولكنك تراجعت نوع من الخروج من اللباس الخاص بك عندما جاء جينيفيف على لك.

your dress is a bit tight. Must restrict the circulation.
لباسك ضيق قليلاً، لا بد أنه يعيق الدورة الدموية

Dear God, your dress is so short, I can see your IUD.
عزيزي الله، ملابسك جدا قصيرة لدرجة اني ارى بجعتك

I think I might have made you a little jumpy, caused the mishap with your dress.
أعتقد أنه ربما قد جعلتكِ عصبية المزاج، وتسببتُ في حادث ثوبكِ.

Take a look at your dress. It shows your panties
.لقيتُ نظرة على لباسكِ إنّه يبينُ الكيلوت

She'd only want your dress if it was deep-fried and covered in sprinkles.
هي ستريد ردائك إذا كان مقليا بالزيت ومغطي بالملحقات

Good. Pull down your panties, turn around, lift up your dress.
حسنا نزلي لباسك تحت إستديريَ ارْفعيُ لباسَكَ

That being said, you look absolutely beautiful in your dress tonight.
بقولكِ ذلك ، تبدينَ جميلةً بلاشك في ردائكِ الليلة

There it is, and if you want to just take your dress off and just lie on your face, and I will be in there.
ها هي هلا خلعت ثيابك واستلقيتِ على باطن جسدك وسآتي إليك

The soot on your dress attests that you went by train to Portsmouth,
هيئة ملابسكِ تدل بأنكِ ذهبتي الى بورتسميث عن طريق القطار

'Course, your dress won't be made out of toilet paper.
' فصل، لباسكَ لَنْ يُقامَ به ورقةِ مرحاضِ.

Guess you won't be needing to press your dress quite yet, Cinderella.
إحسبْك سوف لَنْ تَحتاجَ لضَغْط لباسِكَ تماماً لحد الآن، سيندريلا.