"your drink" - Translation from English to Arabic

• شرابك
• مشروبك
• كأسك
• مشروبكِ
• شرابكِ
• بمشروبك
• الشراب الخاص بك
• شرابَكَ
• شرابِكَ
• بشرابك
• مشروباتك
• شرابكَ
• لشرابكَ
• بشرابكِ

Oh, please. You took it voluntarily. Nobody slipped it into your drink.
بالله عليكِ، لقد تناوليتها تطوعاً لم يدسها لكِ أحد في شرابك

Go back inside, old man, go back to your drink.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

When we get our gift you get your drink.
عندمـا نحصل على هديّتنـا تحصل أنت عل شرابك.

Yeah, melts slower so your drink stays cold, doesn't get watered down.
نعم, تذوب ببطئ لتُبقي مشروبك بارداً ولا تجعل مشروبك مخفف بالماء

Will you please finish your drink in the hall?
هلا تنهي مشروبك في الصالة من فضلك ؟

Look, if it's too much, you can just drink your drink... and live with the fact that you're afraid.
‫إن كان الأمر صعبا، ‫احتس شرابك فحسب ‫وتعايش مع حقيقة أنك خائف

I slipped something in your drink and then I slipped a ring on your finger.
وضعتُ شيئاً في شرابك و بعدها وضعتُ الخاتم في إصبعك

I just want you to know that the acid in your drink is gonna kick in in about 18 minutes.
أنا فقط أرغب في معرفة أن الحمض المتواجد في شرابك سيقتلك خلال 18 دقيقة

your drink is only about half as full as it should be, Frank.
كأس شرابك ممتلئ فقط لنصف ما يجب أن يكون، فرانك

When I come back, we're leaving. I don't care if you finish your drink.
عندما آتي نحن ذاهبون ولن أهتم إن كنتَ لم تنهي شرابك

I could sneeze in your drink.
يمكنك أن تدوسي على لباسي يمكنني أن أعطس في شرابك.

...you go have your drink and stop bugging me..
اذهبي أنت و تناولي شرابك و توقفي عن مضايقتي

Well, that's what happens when you call your drink
حسنا، هذا هو ما يحدث عند استدعاء شرابك

Honey, I just saw your drink this afternoon in the soda machine at the tennis club.
يا عزيزي لقد رأيت مشروبك الخاص ظهر اليوم في آلة الصودا بنادي التنس

Then there's a good chance I spit in your drink.
لكن هناك احتمال كبير بأنني قد بصقت مشروبك

Four drops will kill you. I put two in your drink.
أربع قطرات سوف تقتلك وضعت قطرتان في مشروبك

- You've hardly touched your drink, sir.
أنا واثق بأننا سنخرج بحلٍ ما بالكاد شربت من كأسك ياسيدي

You know, the ones that have a place to put your drink.
. أتعرفين ، النوع الذى تضعين فيه مشروبكِ

Quinn, are you seriously just gonna fall into your drink because some suit had a tantrum?
كوين ، أأنتِ جادة بأنكِ ستنغرمين شرابكِ ؟ بسبب أن بعض المحامين غاضبين ؟

Enjoy your drink, handsome.
استمتع بمشروبك أيّها الوسيم

- Stop babysitting your drink, Dom.
-التوقف عن روضة أطفال الشراب الخاص بك دوم.

Now, Lost Weekend Junior, you've ordered your drink.
الآن، فَقدَ عطلة نهاية إسبوعَ صغرى , طَلبتَ شرابَكَ.

The waiter will be by to take your drink order when your husband gets back.
النادل سَيَكُونُ مِن قِبل لإستِلام أمرِ شرابِكَ عندما زوجكَ يَعُودُ.

Baby, he slipped something into your drink.
حبيبي، لقد دسّ شيئًا ما بشرابك

Remember, if you're at a frat party, never leave your drink unattended.
وتذكري إذا ذهبتي إلى حفلة لصديق فلا تتركي مشروباتك دون مراقبة

your drink, sir.
ـ تفضل شرابكَ , سيدي ـ شكراً لك

Pay for your drink and go on home.
أدفع لشرابكَ و إذهب الى المنزل

-Enjoy your drink. -To us.
استمتعي بشرابكِ نخبنا