"your driver" - Translation from English to Arabic

• سائقك
• القيادة الخاصة بك
• قيادتك
• سائقكم
• السائق الخاص
• سائقكِ
• سائقِكِ
• سياقتك
• برنامج التشغيل الخاص بك
• القيادة وانت
• بسائقك
• قيادتكِ

your driver isn't really sick, is he, Mr. Canning?
سائقك ليس مريضاً تماماً, أليس كذلك سيد كانينغ؟

I've been assigned by the studio to be your driver from now on.
لقد كلفني الاستديو أن أكون سائقك من الآن فصاعدا

I would ask your driver to deliver me to the Japanese Embassy.
سأطلب من سائقك إيصالي إلى السفارة اليابانية.

Bring your driver's license so you can get through security.
أجلب رخصة القيادة الخاصة بك حتى تستطيع تخطي الأمن

Could I have your driver's license and Social Security card?
‫هل يمكنني أن أحظى برخصة قيادتك ‫وبطاقة الضمان الاجتماعي؟

Please put in those earplugs I gave your driver.
رجاء ضع في تلك سدادة الأذن أعطيت سائقك.

Will you have your driver call me if he remembers anything else?
هلا اخبرت من سائقك بأن يتصل بي اذا ما تذكر اي شئ آخر ؟

Maestro, my cousin Ethan was your driver in Minneapolis... - Where is she?
مايسترو ، أبن عمي إيثان كان سائقك في مينابوليس

I can't believe your grandmother and your driver both died in the same week.
أنا لا أستطيع التصديق بأن سائقك وجدتك ماتوا في نفس الأسبوع

Can you tell me where your driver took the meat?
هل يمكنك إخباري إلى أين كان سائقك يأخذ اللحم ؟

Yo, boss. Can I be your driver when you make chief?
أيها الزعيم , هل يمكنني أن أكون سائقك حينما تصبح قائدا ؟

Make sure your driver knows this before he brings her to me.
تأكد من أن سائقك يعرف هذا قبل إحضارها إلي

your driver already admitted that he drove you to this meeting outside the consulate.
لقد اِعترف سائقك بالفعل أنّه قاد بك لأجل إجتماع خارج القنصليّة.

I do not see a corrective-lens restriction on your driver's license.
أنا لا أرى عدسة تصحيحية هنا على رخصة القيادة الخاصة بك.

This could be very easy-- you give me your driver's license, I call it in, we're done.
وهذا يمكن أن يكون سهل جدا تستطيع أن تعطيني رخصة القيادة الخاصة بك أتأكد منها، وسننتهي من ذلك

Even if they find your driver's license! All that blood!
حتى لو عثروا على رخصة قيادتك فستكون ملطخة بالدماء

How could you not renew your driver's license for a whole year?
كيف نسيت تجديد رخصة قيادتك لمدة عام كامل ؟

You will make your bet, and then you will go wait nearby with your driver.
, سوف تقومون بالرهان و سوف تذهبون للإنتظار . بالقرب من سائقكم

Is there any chance that this is a gentlemanly ploy designed to relax me before your driver turns around and impales me with a fleur-de-lis?
هل هناك أي فرصة أن هذا هو حيلة نبيل تهدف إلى الاسترخاء لي قبل أن تبلغ السائق الخاص حول

You know you could ask your driver to stop at an ATM on the way back from CTG.
اطلّبي من سائقكِ التوقف بالصراف الآلي بعودتكِ من اختبار تخطيط القلب

This is not the address on your driver's license.
هذا لَيسَ العنوانَ على رخصةِ سائقِكِ.

Just give me the cash and you'll get your driver's license back.
ادفع نقدا فحسب ويمكنك استعادة رخصة سياقتك

Ma'am,we need some information on your driver.
سيدتي، نحن بحاجة الى بعض المعلومات حول برنامج التشغيل الخاص بك.

Taking your driver's test while intoxicated?
هل انت حقا تختبر القيادة وانت سكران ؟ ؟ ؟

Call your driver.
إتصل بسائقك

Hold your breath all you want... the DMV is not gonna give you back your driver's license.
... أحبسي أنفاسكِ قدر ماتريدين إدارة السيارات لن يُرجعوا رخصة قيادتكِ