"your efforts are" - Translation from English to Arabic

• جهودكم على
• أنشطة هذه الهياكل

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
ويرجى الإشارة، حسب الاقتضاء، إلى كيفية تنسيق جهودكم على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية.

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
وبرجاء بيان، عند الاقتضاء، كيفية تنسيق جهودكم على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
والرجاء بيان كيفية تنسيق جهودكم على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، عند الاقتضاء.

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
يرجى أيضا الإشارة، حسب الاقتضاء، إلى كيفية تنسيق أنشطة هذه الهياكل والآليات على المستويات الوطني والإقليمي و/أو الدولي.

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
كما يُرجى، حسب الاقتضاء، بيان كيفية تنسيق جهودكم على الصُعد الوطنية والإقليمية و/أو الدولية.

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
ويرجى تبيان، إذا اقتضى الأمر، كيف يجري تنسيق جهودكم على الصعيد الوطني والإقليمي و/أو الدولي.

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
ويرجى الإشارة، حسب الاقتضاء، إلى كيفية تنسيق جهودكم على الصعد الوطنية والإقليمية و/أو الدولية.

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
يرجى أن تذكروا، وفق ما يكون ذلك مناسباً، كيفية تنسيق جهودكم على المستوى الوطني والإقليمي و/أو الدولي.

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
ويرجى الإشارة، حسب الاقتضاء، إلى كيفية تنسيق جهودكم على الصعد الوطنية و/أو الإقليمية و/أو الدولية.

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
ويرجى الإشارة، حسب الاقتضاء، إلى كيفية تنسيق جهودكم على الصُعُد الوطني و/أو الإقليمي و/أو الدولي.

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
ويرجـى الإشارة، حسب الاقتضاء، إلى كيفية تنسيق جهودكم على الصعيدين الوطني والإقليمي و/أو على الصعيد الدولي.

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
ويرجى الإشارة حسب الاقتضاء، إلى كيفية تنسيق جهودكم على الصعيدين الوطني والإقليمي و/أو على الصعيد الدولي.

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
ويرجى الإشارة، قدر الإمكان، إلى الطريقة التي يتم بها تنسيق جهودكم على الصعد الوطني والإقليمي و/أو الدولي.

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
ويرجى الإشارة، حسب الاقتضاء، إلى كيفية تنسيق جهودكم على الصُّـعد الوطني و/أو الإقليمي و/أو الدولي.

10. Please describe any structures or mechanisms in place within your Government to identify and investigate Usama bin Laden, Al-Qaida or Taliban-related financial networks, or those who provide support to them or individuals, groups, undertakings and entities associated with them within your jurisdiction. Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
10 - يُرجى ذكر الهياكل والآليات القائمة داخل حكومتكم لتحديد هوية الشبكات المالية المتصلة بأسامة بن لادن وتنظيم القاعدة وحركة الطالبان أو التي توفِّر الدعم لهم أو لأشخاص ومجموعات وشركات أو كيانات مرتبطة بهم، وكذلك للتحقيق في هذه الشبكات، في نطاق اختصاصها، ويُرجى أيضا الإشارة، حسب الاقتضاء، إلى كيفية تنسيق أنشطة هذه الهياكل والآليات على المستويات الوطني والإقليمي و/أو الدولي.