"your employer" - Translation from English to Arabic

• رب عملك
• رئيسك
• ربّ عملك
• صاحب العمل الخاص بك
• ربِّ عملكَ
• موظفك
• رئيس عملك
• رئيسكِ
• مسؤولك
• صاحب عملك
• رب عملكم
• ربة عملك
• ربّ عملكِ
• ربّة عملك
• مستأجرك

But keeping a secret from your employer does not make you a hijacker.
و لكن حفظ سر عن رب عملك لا يجعل منك خاطف طائرة

You may tell your employer that I donna have time to see him today.
هلا اخبرت رب عملك أنه ليس لدي وقت لرؤيته اليوم

Unless you also think it's funny that I could expose you for embezzling from your employer.
إلا إذا كنت أيضا أعتقد أنه أمر مضحك أنني أستطيع أن يعرضك ل اختلاس من رب عملك.

I'm calling to offer your employer an olive branch, but if you don't want it, I'm more than happy to shove the branch up your ass.
أنا أتصل لأعرض على رئيسك عرض على فرع شجرة زيتون لكن إذا لم تكُن تريد سماعه فسأكون أكثر من سعيدة لأقحم الفرع بمُؤخرتك

You're an employee. How would your employer answer this question?
أنت موظّف، كيف سيُجيب ربّ عملك على هذا السؤال؟

You have to demand that your employer take you seriously or else.
لديك لمطالبة صاحب العمل الخاص بك يأخذك على محمل الجد أو آخر.

Well, that's a conversation I need to have with your employer.
حسنًا، هذه المحادثة أود خوضها مع رب عملك

Actually, now that I think of it, it might be better to release you into the custody of your employer.
في الحقيقة, الان فكرت في ذلك إنه من الأفضل إطلاق سراحك تحت وصاية رب عملك

She held you captive on the boat the Phoenix to squeeze you for intelligence about your employer.
لقد أمسكتك أسيرا في مركب الفينيكس للضغطك لمعلومات استخباراتية عن رب عملك

I'm surprised your employer would allow such a rebellious statement.
أنا مندهش من رب عملك هل سيسمح بمثل هذا التصريح المتمرد ؟

We have dual incomes now, on the advice of your employer, I might add.
لدينا عمل مصدرين للدخل الآن، بناءً على نصيحة رب عملك يمكنني أن أضيف

If you want your death to attract the concern of your employer, make sure you're 2,000 years old.
المغزى من القصة أنك إذا كنت تريد الموت لجذب اهتمام رب عملك تأكد من أنك أيضا بعمر 2،000 سنة

I mean, I can't tell you because your employer won't tell us.
أعنى , لا أستطيع إخبارك لأن رئيسك لن يخبرنا

Once we've verified things with your employer, we'll have you taken back to LAX.
عندما نقوم بالتأكد من رئيسك في العمل سنقوم بإرجاعك الى المطار

Well, you can tell your employer that I'm no longer in the poisoning business.
حسنا, يمكنك أن تخبري رئيسك .أنني لم أعد أعمل بمجال التسميم بعد الآن

You should tell your employer there is newer technology.
عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث

You tell your employer if he ever wastes my time like this again, our next meeting will not be so cordial.
تخبر ربّ عملك إذا يهدر وقتي أبدا مثل هذا ثانية، إجتماعنا القادم لن يكون ودّي جدا.

It's basic common sense that you need a gun to protect your employer.
انها الفطرة السليمة الأساسية التي تحتاجها بندقية لحماية صاحب العمل الخاص بك. أعني، دوه!

You stole five cents from your employer last week.
سَرقتَ خمسة سنتاتَ مِنْ ربِّ عملكَ الأسبوع الماضي.

Broadcasting the name of your employer in a bar might not be the smartest move.
نشر إسم موظفك بالحانة, قد لا يكون الخطوة الأذكى

We are from the ICC, and we believe your suspicions about your employer being poisoned are correct.
نحن من المحكمة الجنائية للجرائم و نحن نصدق اشتباهاتك حول تسميم رئيس عملك

Speaking of giving out personal information, does your employer know... You used to perform the art of fellatio for a living...
بمناسبة موضوع المعلومات الشخصيّة ، هل يعلم رئيسكِ أنكِ كنت تمارسين الجنس الفموي لكسب الرزق ؟

You work in a restaurant - Surely your employer will miss you
ماذا عنك جيوفاني فانت تعمل فى المطعم مسؤولك سوف يفتقدك

You're a stewardess who served your employer faithfully for 25 years.
أنت ِ مضيفه قمتِ بخدمه صاحب عملك بأخلاص لمده 25 عام

Our firm has been hired by your employer, Atlantis World Media, to represent them in a multimillion dollar wrongful termination suit.
إن شركتنا للمحاماة قد تم تعيينها من قبل رب عملكم, أطلانطس العالمية للاذاعة المرئية, لكي نقوم بتمثيلهم في قضية الإدعاء الكاذب المرفوعة للتعويض بملايين الدولارات

What can you tell us about your employer, Mrs Hubbard?
ماذا يمكنكِ إخبارنا عن ربة عملك يا سيدة "هابرد" ؟

Well, how's your employer handling your return?
حسنٌ ؛ كيف ربّة عملك تتعامل مع عودتُكَ ؟

Or did your employer hire you to kill them, too?
وربما أراد مستأجرك ان تقتلهم أيضاً؟