"your enthusiasm" - Translation from English to Arabic

• حماسك
• حماستك
• حماسكم
• حماسكِ
• حماستكِ
• حماسَكَ
• لحماسك
• بحماستك
• بحماسك
• حماستكم
• حماسِك

Is there any other reason besides your enthusiasm of water sports?
هل هناك سبب آخر غير حماسك لألعاب رياضة الماء ؟

I'm not sure your daughter would share your enthusiasm.
لست متأكدا من أن ابنتك ‫ستشاركك في حماسك

I appreciate your enthusiasm, but of all of us here, you think the 80-year-old has the brightest future?
أنا اقدر حماسك و لكن بين الجميع هنا تظنين ان ذا الثمانين من عمره لديه المستقبل الأبهر؟

I appreciate your enthusiasm but we need to think this through.
انا اقدر حماستك لكن علينا ان نفكر في هذا مليا

And I love your enthusiasm for wanting to fix things around the house before the baby arrives,
وأنا أحب حماسكم للرغبة في اصلاح الامور حول المنزل قبل وصول الطفل،

Clearly. your enthusiasm just jumps off the page.
بوضوح , إن حماسكِ فقط يقفز من الصفحة

I gotta admit, your enthusiasm makes me want you to catch him.
يجب ان اعترف حماسك يجعلني اريد الامساك به

I appreciate your enthusiasm, but let's be real.
انا اقدر حماسك .. ولكن دعنا نكون واقعيين.

Well, I admire your enthusiasm, but you didn't let me finish.
حسناً ، أنا أقدّر حماسك . لكنك لم تسمحي لي أن أنهي

Yeah, sweetie, I really... appreciate your enthusiasm, but, you know, it probably won't happen the first time.
أقدر حماسك. لكن أنت تعلم, من المحتمل أنه لن يحصل في المحاولة الأولى

I mean, I thought Lumineers were teeth caps, but clearly, based on your enthusiasm, they must nurture some important significance in the alternative rock universe.
كنت أعتقد أن ذا لومينيرز هو مقوي للأسنان لكن من الواضح, وبناءً على حماسك لابد أنهم يحملون أهمية كبيرة

'Cause some individuals might mistake your enthusiasm for self-interest.
لأن بعض الأفراد قد يستخدمون حماسك من أجل تحقيق مصالحهم الشخصية.

I like your enthusiasm, and I want to harness it if I can.
وأحب حماسك وأريد إستغلاله إذا كنت أستطيع

Mr. Willoughby can be in no doubt of your enthusiasm for him.
لا، لكن بإمكان مستر ويلوبي أن يكون متأكداً من حماستك له

Look, kid, I appreciate your enthusiasm, but before you go changing stuff, you got to understand the basics.
انظر يا فتى أقدّر حماستك لكن قبل أن تبدأ بتغيير الأمور عليك أن تفهم المبادىء

W-What I'm saying here is... is that I think that your enthusiasm for my class might be for more than just the material.
ما أقصد قوله هنا هو أني أظن أن حماستك تجاه مادتي الدراسية، ربما تكون تجاه أكثر من مجرد الموضوع الدراسي

Ladies and gentlemen please resurrect your enthusiasm... one final time for...
سيداتي وسادتي ارجوكم استعيدو حماسكم مرة اخرى ورحبوا .. مرة أخيرة ب

See, I'm glad you guys aren't losing your enthusiasm.
أنا سعيد يا رفاق أنكم لم تفقدوا حماسكم

your enthusiasm is getting the better of your manners.
حماسكِ يؤثر على تصرفاتك

your enthusiasm is impressive. Wish I could say the same about your presentation.
حماستكِ تثير الإعجاب، ليت بوسعي قول المثل تجاه عرضكِ

Look, I appreciate your enthusiasm.
النظرة، أُقدّرُ حماسَكَ.

What happened to your enthusiasm from earlier?
مالذي حدث لحماسك الذي كان من قبل ؟

Perhaps you could call on him and inform him of your enthusiasm. Yeah.
ربما يمكنك الاتصال به وتخبريه بحماستك

I'm impressed with your enthusiasm, but I'm a little tired of asking you time and time and time and time and time and time again to stop doing that.
أنا مُنبهرة بحماسك هذا، ولكني سئمت بعض الشيء من سؤالك المرّة تلو الآخرى تلو الأخرى تلو الأخرى بالتوقف عن فعل هذه.

(SIGHS) I understand your enthusiasm. However, we've already taken in one new child for the third grade class. But you took...
اتفهم حماستكم, على ايّ حال, لم نقبل سوى طفل جديد واحد للصف الثالث

I appreciate your enthusiasm, but tonight's silent auction is expected to raise hundreds of thousands of dollars. (Chuckles)
انا اقدر حماسِك ولكن مزاد اليوم من المتوقع ان يتم الزياده فيه لمئات الالاف من الدولارات