"your entire" - Translation from English to Arabic

• بأكملها
• بأسره
• جميع أفراد
• بكامله
• بكاملها
• الخاص بك كامل
• وكامل

And your entire strategy becomes naught but empty figures.
واستراتيجيتك بأكملها أصبحت لا شيء سوى أرقام فارغة

When your entire life has been based on a lie, it's hard to know what's real.
عندما تكون حياتك بأكملها قائمة على الكذب، يكون من الصعب معرفة ما هو حقيقي.

your entire career's not over just yet.
حياتك المهنية بأكملها ليست أكثر من مجرد.

Would you sleep easier knowing that your entire world rested on the back of one or several?
هل ستنام مرتاحا أكثر مع العلم أن العالم بأسره متكل على ظهر شخص أو أكثر؟

We wanna schedule a meeting with your entire team and your coach.
نحنح نريد أن ننظم إجتماع مع جميع أفراد فريقك و مدربهم

Ugh, it's not fair that one mistake screws up your entire future. Look. Don't sweat it, okay?
ليس من العدل أن تفسد غلطة واحدة المستقبل بكامله. لا تحزني، حسنًا؟

But I won't use Federal law to shut down your entire organization.
لكنني لن استعمل القانون الفيدرالي لإغلاق منظمتكم بكاملها

You checked your entire desk and all the drawers?
يمكنك فحص الخاص بك كامل مكتب وجميع الأدراج؟

Tell me what it feels like to have your entire family ripped away from you.
اخبريني كيف الشعور بأن عائلتك مزقت بأكملها بعيدا عنك

I also understand that if any of this were to come out, you're in the scrap heap and your entire case against these bankers and their financial coup is over.
وأنا أيضاً أتفهم أنه إذا خرج أي شئ من هذا أنت ستصبح في مأزق وقضيتك بأكملها ضد هؤلاء المصرفيون

Well, I'm sure that when she finds out that your entire relationship is based on a lie of omission, she'll be very understanding.
حسناً، أنا واثق أنه عندما تكتشف أن العلاقة بأكملها تقوم على كذبة، ستكون متفهمة جداً.

Make your entire department available to Inspector Colombani and offer him your full, personal assistance.
جعل قسم بأكملها متاحة للالمفتش كولومباني ونقدم له كامل بك، المساعدة الشخصية.

It's a difficult thing, realizing your entire life is some hideous fiction.
إنّه لأمرٍ صعب، أن تُدرك أنّ حياتك بأكملها ليست سوى خيال بشع.

I heard Bill and Felicia can take one look at you and see your entire life.
لقد سمعت ان بيل وفيلسيا بإمكانهم ان ينظرو اليك مره واحده وبعدها يرون حياتك بأكملها.

You work your entire career, build a perfect record, ascend to the position of deputy director, and then throw it all away?
تعمل حياتك بأكملها وتبني سجلاً مثالياً تصعد الى منصب نائب مدير ومن ثم ترمي كل ذلك بعيدا؟

For 18 years your mother is the most important person to you in your entire life.
لمدة 18 عاما والدتك هي الشخص الأكثر أهمية لك في حياتك بأكملها.

I'm comin'over to your fuckin'house and killing your entire fuckin'family.
سآتي لمنزلك اللعين . واقتل عائلتك اللعينة بأكملها

But if any member of my family so much as gets a paper cut I will burn your entire world to ashes.
لكن إذا مُسّ أحدٌ من عائلتي فسأحرق عالمكَ بأسره إلى رماد

You finally know what it feels like to find out, your own blood is responsible for the death of your entire world.
أخيرًا ستعي شعور كون أحد من دمك مسؤول عن هلاك عالمكَ بأسره

Medical Commission, and after an examination they decided that there was but one important action to take to have your entire family sterilized.
الطبية في الولاية، وبعد الفحص قرروا أن هناك. أجراء مهم جدا، أنه يجب تعقيم جميع أفراد العائلة

A failure to appear will be considered forfeit, followed by the destruction of your entire planet.
اذا لم تظهروا سوف نعتبرها رهان يليها دمار للكوكب بكامله

your entire life depends on this woman and you know nothing about her.
حياتك بكاملها تعتمد على هذه المرأه ولا تعرف أي شيء بشأنها

Sarah, if it was up to me, I'd hire your entire crew.
وإذا كان الأمر بيدي ، كنت وظفت الطاقم الخاص بك كامل.

Those creatures in that pyramid, they have studied your species, your civilisation, your entire history.
مخلوقات الهرم هذه قد درست بني جنسكم وحضارتكم، وكامل تاريخكم