"your ex-girlfriend" - Translation from English to Arabic

• صديقتك السابقة
• حبيبتك السابقة
• خليلتك السابقة
• عشيقتك السابقة
• صديقتك القديمة
• صديقتكَ السابقة
• صديقته السابقة
• صديقتِكَ السابقةِ
• خليلتكَ السابقة
• حبيبتك السابقه

You want to go to your sister's wedding with your ex-girlfriend,
أنت تريد أن تذهب لحفل زفاف أختك مع صديقتك السابقة.

You know, it's too bad you can't ask your ex-girlfriend the prosecutor,'cause she would know where to find him.
أتعلم، من المؤسف أنه لا يمكنك أن تسأل صديقتك السابقة المحامية لأنها ستعرف أين تجده

Unless you wanna keep mopin'around here about your ex-girlfriend.
الا اذا اردت ان تبقى مكتئباً هنا بجوار صديقتك السابقة

It's a bit like watching your ex-girlfriend do sex with someone else.
هو مثل مشاهدة حبيبتك السابقة تفعلها مع شخص اخر

You're going to your ex-girlfriend's wedding.
أيُّ جزء من هذا غريب أنت ذاهب إلى زفاف خليلتك السابقة

It's a little weird, your ex-girlfriend hanging out here all the time.
..إنه غريب بعض الشيء عشيقتك السابقة تتسكع هنا طوال الوقت

So... she'd have no problem knowing that you just rented a room in a hotel so you could fuck your ex-girlfriend?
لن تواجه أي مشاكل إن علمت أنك هنا تلهو مع صديقتك القديمة ؟

Well, because a suspicious man might think it's on account of the fact that your ex-girlfriend's working at the Rammer Jammer, which would imply you still have feelings...
حسناً ,لأن رجل شكاك يمكن أن يظن في الحقيقة إنه على الحساب أنه صديقتك السابقة تعمل في الرامر جامر,

I mean, assuming your ex-girlfriend is an imaging expert at the Pentagon.
اقصد , اذا اخذنا بالاعتبار ان صديقتك السابقة هى خبيرة تصوير فى البنتاجون

Come on, man, would you please stop facebook stalking your ex-girlfriend?
بربك يا رجل، هلا توقفت مطاردة صديقتك السابقة عبر الفيس بوك؟

Your current girlfriend ran over your ex-girlfriend with a car?
صديقتك الحالية قامت بصدم صديقتك السابقة ؟

[Laughs] That, uh, your ex-girlfriend breaks up with her fiancé and her, uh, first move is to crash on her ex-boyfriend's couch.
أن صديقتك السابقة تنفصل عن خطيبها وخطوتها الأولى

Uh, he says you're being haunted by your ex-girlfriend.
هو يقول انك مطارد من قبل صديقتك السابقة

Oh, so to be clear, on our first date, we're gonna talk about your ex-girlfriend and comic books?
من باب التوضيح، في موعدنا الأول، سنتكلم عن حبيبتك السابقة والقصص المصورة؟

Except now, if you get your ass kicked, it's in front of your ex-girlfriend.
إلا الآن، أذا ما حدث لك شيء، فذلك سيكون أمام حبيبتك السابقة

your ex-girlfriend, the one with the sister? Yeah.
هل تعني حبيبتك السابقة تلك التي فقدت أختها؟

I am not okay with you sleeping at your ex-girlfriend's then not picking up the phone, in case you're wondering.
لست مرتاحة لمبيتك عند خليلتك السابقة ثم لا تجيب حتي علي إتصالاتي في حال كنت تتساءل

No better way to make your ex-girlfriend want you back more than to let her see you with another girl.
ليس هُناك طريقة أفضل تجعل خليلتك السابقة تُريد العودة لك من أن تدعها تراك برفقة امرأة أخرى

And I love that you work with your ex-girlfriend.
وأحب باأنك تعمل مع عشيقتك السابقة

Just like you can't pick and choose the people you save... you can't control who your ex-girlfriend dates.
مثلما أنك لا تستطيع أختيار من تنقذ لا يمكنك التحكم بمن تواعد صديقتك القديمة.

your ex-girlfriend and the guy she's with, who she's cheating on with you, is getting your alter ego, Jeff Strongman, a date with a girl that they know?
صديقتكَ السابقة والرجل هي مَع، بإِنَّهَا تَخُونُ مَعك، يَحْصلُ على ذاتكَ الثانيةِ، رجل جيف القوي،

I told him, I said you have to get over your ex-girlfriend before you put yourself back out in the field.
قلت له، قلت لديك إلى... الحصول على أكثر من الخاص صديقته السابقة قبل أن تضع نفسك ظهر في الميدان.

You can't even get over your ex-girlfriend.
أنت لا تَستطيعُ أَن تُتخطى حتى صديقتِكَ السابقةِ.

Save the speeches. your ex-girlfriend already laid one on me.
وفّر على نفسكَ الخطابات، خليلتكَ السابقة أشبعتني بها.

And you wanted space, so... yeah, well, you said you married me because your ex-girlfriend didn't want to marry you.
وأنتي قلتي بأنكِ ترغبين بمساحتك.. نعم وأنت قلت بأنك تزوجتني.لأن حبيبتك السابقه