"your expense" - Translation from English to Arabic

• حسابك
• نفقتك الخاصة
• حسابكم
• نفقتك الخاصه

It's true I've had more visitors lately, but I had no idea it was at your expense.
انها الحقيقة بأن لدي المزيد من الزوار مؤخراً, لكن لم يكن لدي أية فكرة ان ذلك كان على حسابك.

I know I've made a lot of jokes at your expense, but I was just having fun.
أعلم أني ذكرت الكثير من النكت على حسابك ولكني كنت أستمتع فقط

I feel bad about, you know, earlier when I was laughing like a hyena when Mr. Thompson was making all those jokes at your expense.
اشعر بالسوء, تعلم ,فيما قبل عندما كنت اضحك مثل الضبع عندما فعل السيد ثمبسون كل هذه مزحات على حسابك

Merry now, at your expense.
ميلاد سعيد الآن ، وعلى نفقتك الخاصة

This has been about women having a little bit of fun for once at your expense.
كان هذا بالنسبة لنا قضاء وقتٍممتعقليلاًلمرةواحدة.. على حسابكم.

Not exactly. She wants you to give her an army at your expense.
ليس بالضبط.انها تريدك ان تعطيها جي على نفقتك الخاصه

Be sure to put that on your expense account.
يجب التأكد من أن وضع على حسابك حساب.

And you asked for copies of your bill to put on your expense account.
و طلبت نسخاً من فواتير حسابك لتضيفها إلى حساب فواتيرك

No matter. It will continue to burn, at your expense.
لا يهم, سيستمر فى الأحتراق على حسابك

- Then you must maintain this ruse... - No, Teal'c... not at your expense, no.
لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَبقي على هذه الحيلةِ لا، * تيلك *، ولَيسَ على حسابك ، لا

Francis sided with narcisse. And at your expense.
وقف فرانسيس مع نارسيس وعلى حسابك

And sometimes I worry that it's all happening at your expense.
وأحيانا أخشى أن كل هذا يحدث على حسابك

I do. But not at your expense.
حقـًا أودّ ذلك، ولكن ليس على حسابك

Bowman wants to draw you out, make a national impression at your expense.
بومان) يريد سحبك) يصنع إنطباعًا وطنيًا على حسابك

No, the party will be at your expense.
كلا, بل سيكون الحفل على حسابك

At your expense.
على حسابك. آسف يا صاح.

I'm sorry that it has come at your expense.
وآسف أنّ ذلك كان على حسابك

But, if I must hold court at Warwick Castle, then you may bring me some venison and some small ale so I may eat at your expense as I run my kingdom!
لكن لو كان علي أن أدير البلاط من قلعة "وارويك" إذاً فربما تأتي لي ببعض لحوم الغزال والجعة كي آكل على حسابك بينما أدير مملكتي!

And amusing myself at your expense.
و امتاع نفسي على حسابك

Actually, I made that decision after your sales pitch back at the office, but I thought I'd have a little fun at your expense.
فى الحقيقة لقد اتخذت هذا القرار بعدما رحلت عاهرتك إلى المكتب ولكن أحببت أن امرح قليلاً على حسابكم

After that, it's gonna be towed at your expense.
بعد ذلك، ستسحب على نفقتك الخاصه