"your eyes open" - Translation from English to Arabic

• عينيك مفتوحة
• عينيك مفتوحتين
• عيناك مفتوحتان
• أعينكم مفتوحة
• عينيكِ مفتوحة
• عينيك مفتوحتان
• عيونكم مفتوحة
• أعينكم مفتوحه
• عينيكِ مفتوحتين
• عيونك مفتوحة
• عيونَكَ تَفْتحُ
• عيناك مفتوحة
• عيناك مفتوحتين
• عيناكِ مفتوحتان
• عينك مفتوحة

It's really tricky at night, so keep your eyes open.
هو صعبُ جداً في الليل، أن تبقى عينيك مفتوحة.

I know, it's so thick, you can hardly keep your eyes open.
أعلم انها سميكة جدا. وأنكِ بالكاد يمكن أن تبقي عينيك مفتوحة

You've gotta be smart. You gotta keep your eyes open.
عليك ان تكون ذكياً عليك ان تجعل عينيك مفتوحتين

When you're talking to lawyers from the city, keep your eyes open and stay sharp.
عنما تتحدث مع محاميين من المدينة، إبقي عينيك مفتوحتين وكن حذِر

Okay, Max, I'm gonna need you to keep your eyes open.
حسنا ماكس ، اريدك ان تبقي عيناك مفتوحتان

Evacs coming out. Keep your eyes open and your heads down!
فريق الإخلاء قادم ، ابقو أعينكم مفتوحة و أخفضو رؤوسكم

Just do yourself a favor: Keep your eyes open.
فقط اعملي معروف لنفسك ابقي عينيك مفتوحة دائما

But if I were you, I'd start sleeping with your eyes open.
ولكن إذا كنت أنت، وأود أن تبدأ النوم مع عينيك مفتوحة.

Keep your eyes open. You gotta be awake.
ابقي عينيك مفتوحة , عليك أن تكون مستيقظاً.

I'll work on a plan with Hank. Keep your eyes open.
سأعمل على الخطة مع هانك إبقي عينيك مفتوحة

You would do well to shut your mouth and keep your eyes open in here.
سيكون عليك أن تغلق فمك وتبق عينيك مفتوحة هنا

Stay here and keep your eyes open. She cannot have escaped.
‫ابقي هنا وحافظي على عينيك مفتوحة ‫لا يمكن أن تكون هربت

Keep your eyes open, sir. Don't stop for nothing or nobody.
ابق عينيك مفتوحتين ولا تتوقف لأجل شخص أو شيء.

But I need you to try and keep your eyes open.
لكنني اريد منك ان تحاول أن تبقي عينيك مفتوحتين

Have a nice evening. Keep your eyes open.
أتمنى لك أمسية سعيدة أبقي عينيك مفتوحتين سيدتي

Hon, you always have to keep your eyes open. Scanning.
عزيزتي, أخبرتكِ بأن تبقي عيناك مفتوحتان تُجرين مسحاً.

Keep your eyes open. We are hunting very desperate men.
أبقوا أعينكم مفتوحة نحن نطارد رجالا ليس لهم ما يخسرون

- Just keep your eyes open. - Okay, okay, okay.
.أبقي عينيكِ مفتوحة فحسب - .حسناً ، حسناً -

I want you to feel yourself as you were drifting in and out of sleep, your eyes open.
أريدك أن تشعر بنفسك كأنك متعمق في الدخول و الخروج من النوم عينيك مفتوحتان

We have no photo, no real name, so keep your eyes open.
ليس لدينا صورة .. و لا الأسم الحقيقي لذا أبقوا عيونكم مفتوحة

But keep your eyes open for Dagur. He could show up at any time.
لكن إبقوا أعينكم مفتوحه لـ داجر فقد يأتى فى أى وقت

(EX claims ) You know, it would really help if you kept your eyes open.
أتعرفين ، سيكون من الأفضل لو تركتي عينيكِ مفتوحتين

Keep your eyes open. She's not to move from that room.
ابق عيونك مفتوحة لا يجب ان تغادر هذه الغرفة ,أسمعت ؟

All right, now, remember, keep your eyes open and pedal quickly.
حَسَناً، الآن، يَتذكّرُ، أبقِ عيونَكَ تَفْتحُ ودواسة بسرعة.

Now, we only got about 53 seconds, so keep your eyes open.
نحن الان لدينا 53 ثانية ولذلك ابق عيناك مفتوحة

So keep your eyes open.
حان وقت وضع قطرات العين مرة أخرى ، لذا أبق عيناك مفتوحتين

Megan, look at me. Keep your eyes open, baby.
ميجان انظري إلي ابقي عيناكِ مفتوحتان عزيزتي

Just keep your eyes open and report back.
فقط ابقى عينك مفتوحة واخبرنا بما رايته كيف سأعمل ذلك؟