"your face in" - Translation from English to Arabic

• وجهك في
• وجهك فى
• وجهكِ في
• رأسك في

You have one part of your face in the shadows and one part in the light.
لديك جزء واحد على وجهك في الظلال وجزء آخر في الظلال

I read online that soaking your face in mayonnaise.
قرأت على الأنترنيت أن غـمر وجهك في "المـايونيز"

You either stick your face in that pie, or I'm gonna stick that pie in your face.
الأن، إما أن تضع وجهك في هذه الفطيرة أو سأضع وجهك في هذه الفطيرة

Mention the trophy again, and I'll bash your face in with it.
أذكر الكأس مرة أخرى، وأنا سوف سحق وجهك في معها.

If you cannot see your face in the mirror, your head is too low. You can go faster, Mr. Taylor.
إن لم تستطع رؤية وجهك فى المرآه فرأسك منخفضة جداً

I'm surprised you'd show your face in this town, once you noticed your murder didn't take.
أنا متفاجئة مِنْ إظهار وجهكِ في البلدة بعد معرفتك بفشل جريمتك

You need some flesh.You need to bury your face in some titty.
تحتاج بعض اللحم تحتاج لدفن وجهك في بعض الاثداء

How dare you show your face in this place again?
كيف تجرُؤ على إظهار وجهك في هذا المكان مرة أخرى ؟

I never want to see your face in this bar again!
لا أريد رؤية وجهك في هذا البار مرةً أخرى

Maybe it won't be your face in the water but the body of a girl.
ربّما لن يكون وجهك في الماء لكن جثة الفتاة.

You should have seen your face in light, Charlie.
كان يجب أن ترى وجهك في الضوء، تشارلي.

I saw the look on your face in court.
رأيت النظرة المرسومة على وجهك في المحكمة

It's awful nice getting to see your face in the morning, no matter the reason.
من الجميل جداَ رؤية وجهك في الصباح لا يهم السبب

Go pack up your things. Don't you ever show your face in this place again.
لا ترني أبداً وجهك في هذا المكان مجدّداً

Sorry, I couldn't wipe the idiot grin off your face in Photoshop.
آسف لم استطع أن امسح التكشيرة على وجهك في لفوتوشوب

I see your face in briefings, I hear your voice in my ear during missions, and do you want to know what it's like?
أرى وجهك في لقاءات التوصيات، أسمع صوتك في أذني أثناء مهمات، وهل تريد المعرفة مثل هذه الامور؟

You've got a lot of nerve, showing your face in public.
أصبح لديك الكثير من التوتر إظهار وجهك في العلن

I've been seeing your face in fried eggs all this morning.
فأنا كنت أرى وجهك في البيض المقلي صباح اليوم.

You should have seen your face in that picture.
كنت قد رأيت وجهك في تلك الصورة.

Since I was a boy, I've seen your face in dreams.
منذ ان كنت غلاما كنت أرى وجهك فى الأحلام

Ok, I'm feeling generous, just because I don't want to have to see your face in summer school.
إنني أشعرُ بالكَرَم. فقط لأنني لا أرغبُ برؤية وجهكِ في المدرسة الصيفية.

You show your face in this building again and I'll put your head through that wall!
تجرؤ على القدوم إلى هذا المبنى مجدداً و سوف أضع رأسك في هذا الحائط