"your fame" - Translation from English to Arabic

• شهرتك
• شهرتكَ

Your fame just creates another barrier for your recovery because you have to face your trauma in front of the world.
شهرتك تشكل عائقاً أمام علاجك لإنك يجب أن تواجه فاجعتك مع العالم

What did you really do to get Your fame?
ماذا فعلت حقاً كي تحصل على شهرتك ؟

Your fame and your leftwing politics mean nothing here!
شهرتك وسياستك اليسارية ! لا تعني شيئا هنا

It's not a dig, and we can't ignore Your fame.
إنه ليس تعليق و لا يُمكننا تجاهل شهرتك

I drink to your good fortune. May the gods continue to favor you and increase Your fame.
وربما تستمر الآلة في تفضيلكَ .وتزيد من شهرتكَ

You begin the year, my friends that will mark Your fame.
تبدأ السنة، أصدقائي التي ستمثل شهرتك.

Your fame is well deserved, Spaniard.
أنت تستحق شهرتك فعلاً أيها الأسبانى

Your fame precedes you, monsieur.
شهرتك تسبقك سيدي

Your fame has spread far and wide.
انتشرت شهرتك بسرعه

- Same thing about Your fame, fortune, respect.
- ذات الكلام حول شهرتك وثروتك واحترامك‏

Then let us toast to Your fame.
إذن، دعنا نشرب نخب شهرتك

Your fame from Axevall has arrived before you.
شهرتك سبقتك من أكسفالاتين

But Your fame as a leader has come to us.
لكن شهرتك كزعيم قد وصلت لنا.

Your fame has increased even more.
لقد زادت شهرتك أكثر

- Your fame?
شهرتك ؟