"your fate" - Translation from English to Arabic

• مصيرك
• قدرك
• مصيركم
• قدركِ
• مصيركَ
• مصيركِ
• قدركَ
• مصيرَكَ
• قدركم
• بمصيرك
• مصيركما
• مصيرِكَ
• لك المصير
• مصيرُكَ

The Order thinks that once your book is written, your fate is sealed.
النظام يعتقد أنه بمجرد كتابة كتابك، مصيرك قد حدد. حسنا، أنا لم أر أبدا كتابا أخطئ.

Do you really want to align your fate with these... pretenders?
هل تريدين فعلاً تحديد مصيرك مع هؤلاء الكذبة ؟

your fate is now tied to the lowest form of sentient life.
مصيرك الان مرتبط إلى أدنى شكل من اشكال الحياة الحية

Spin out your fate on a piece of pure gold.
تاركين قطعة من الذهب الخالص بإنقضاء قدرك خيط الذهب

I altered your fate so that we could be a family together.
عدّلت قدرك ليتسنّى لنا أنْ نغدو عائلة معاً

I have absolutely no power over your fate here.
ليس لدي أي سلطة في تحديد مصيركم هنا

I can if you'd just roll over and accept your fate.
أنا يمكن لو تفضلتم لفة فقط على واستعرض مصيرك.

I have spent a lifetime keeping you safe from harm, a lifetime worrying about your fate, a lifetime making sure that the path in front of you was clear of debris.
أمضيت حياتي وأنا أحميك من الأذى طوال حياتي وأنا قلق بشأن مصيرك وأحرص على تسهيل الطريق أمامك

How did gambling fit with the idea that your fate was already set no matter what you did, you were going to wind up the way you were gonna wind up.
كيف تلائم القمار مع فكرة أن مصيرك موضوع مهما فعلت، ستنتهي بالطريقة التي كنت ستنتهي بها.

your fate is your own when it comes to who will you marry.
مصيرك هو نفسة عندما يتعلق الامر بمن تتزوجين

You may withdraw so long as you return at dawn, as your fate and that of the others is one in the same, and when you return be sure to bring your companions with you.
تستطيع الانصراف والعودة عند بزوغ الشمس مصيرك كمصير الآخرين في نفس الشيء

And it is your fate as well, for the true circle of Gluttony lies inside of Cerberus's body.
وهو مصيرك أنت أيضا دائرة الشراهة تكمن داخل جسد سيربيروس

You change your fate.
عندما يتغير مصيرك .قم انت بتغير مصيرك الجديد

You really want your fate tied to such a man? PAYNE:
أنت تريد قدرك أن يكون مربوطًا حقًا بمثل هذا الرجل ؟

"It is weak and silly to say you cannot bear what it is your fate to be required to bear."
من الضعف والسخافة القول إنه لا يمكنك تحمل ما يطلب منك قدرك أن تتحملينه.

But this child you think will determine your fate, bind your love, will ruin you.
لكن هذا الطفل الذي تعتقد بأنه سيحدد قدرك ويوثّق حبك سيدمرك

And in The Apocalypse, your fate can change- like that.
و فى نهاية العالم يمكن أن يتغير مصيركم فى لمح البصر

You have to admit, your fate has a sense of humor.
يجب ان تعترفي بأن قدركِ يمتلك حس الفكاهه

Just in case your fate has another card to play
في حالة ما أذا مصيركَ له ورقة أخرى يلعبها

The sooner you understand that and realise that your fate will always be in the hands of others, the better.
كلما تسرعتِ في تفهم أن مصيركِ سيكون دائماً في أيدي الآخرين كلما كان ذلك أفضل

And change your fate if you did?
و تغير قدركَ لو تستطيع؟

Just accept your fate
فقط يَقْبلُ مصيرَكَ

(RUMBLING) Now it will be your fate to serve the desires of others.
والآن سيكون قدركم أنْ تخدموا رغبات الآخرين

Well, this morning when you thought you had to marry him, you were happily resigned to your fate.
حسناً ، هذا الصباح عندما إعتقدت , أنكِ كان لابد أن تتزوجيه . كنتِ سعيدة بمصيرك

Tomorrow we'll have a town meeting and the people can decide your fate.
سنعقد غدًا اجتماع لأهل البلدة والناس من سيقرروا مصيركما

But today, it's up to this court to decide your fate.
لكن اليوم، هو فوق إلىهذهالمحكمةِ لتَقْرير مصيرِكَ.

Find the black crypt that bears no name, or soon your fate will be the same.
جد القبو الأسود تلك الدببة لا اسم لها أو قريبا سيكون لك المصير

You cannot change your fate.
أنت لا تَستطيعُ تَغيير مصيرُكَ.