"your father said" - Translation from English to Arabic

• قال والدك
• والدك قال
• قاله والدك
• قال والدكِ
• والدكِ قال
• أبوك قال
• قاله والدكِ
• قالها والدك

your father said I'd never see another penny from Selfridges.
قال والدك أنّي لن أرى قرشًا آخر من "سلفردجز".

your father said you were very talented, But i had no idea.
قال والدك أنك موهوب جداً, لكني لم أملك أدنى فكرة.

Does this have anything to do with all that junk that your father said to you the other night?
هل هذا له علاقة بكل تلك الزبالة أن والدك قال لك ليلة أخرى؟

your father said the same words to me our first meeting, when I was a pariah of my own community.
والدك قال لي نفس العبارات عند لقاءنا الأول, عندما كنت منبوذاً في مجتمعي.

Baby, you still worried about what your father said in there?
رضيع , كنت تزال قلقة حول ما قاله والدك هناك؟

your father said what's in this box would give you your freedom.
قال والدكِ أنّ ما في هذا الصندوق، سيحرّركِ.

your father said you're thinking about it.
والدكِ قال أنكِ تفكريّن بالأمر

'Cause you know I sing sorority girl breakup songs, and, like your father said, I need to stay in my lane.
لإنني كما تعرف أغني عن الفتيات المنفصلات و كما قال والدك , عليّ أن أبقى في خطي

your father said -- he said that anybody who goes to a shrink is a, is a, is a fag.
قال والدك.. لقد قال بأن أي شخص يذهب إلى الطبيب النفسي هو..

your father said he's touched by your continuation with grandpa's business.
قال والدك بأنه تأثر من خلال استمرارك لعمل جدك

your father said you shot him by accident when the bad guys started shooting.
قال والدك أنك صوب عليه بالمصادفة حين بدأ الأشرار يطلقون

your father said you should let me look after you.
قال والدك أنه سيرحل لفترة قال أنه يجب أن تدعني أعتني بك

That's exactly what your father said right before I had him killed.
تماماً كما قال والدك قبل أن أقتله مباشرة

I thought your father said he got the last of it.
ظننت أن والدك قال بأنه أخذ المخزون الأخير؟

your father said he would never let your proposal come to a vote.
والدك قال أنه لن يسمح لعرضك أن يتم التصويت له

your father said the day would come when Americans must stand and fight for their liberty.
والدك قال سوف يأتي اليوم عندما يتعين على الأميركيين الوقوف والقتال من أجل حريتهم

Yeah, you can tell me what your father said you should do about me.
نعم, يمكنك اخباري بما قاله والدك عن ما يجب ان تفعليه بشأني

That's what your father said before he took that walking tour of Providence.
هذا ما قاله والدك قبل أخذ جولة سيرا على الأقدام بروفيدانس.

- What your father said about me having these visions for a reason.
ماذا؟ ما قاله والدك عن أن هذه الرؤى تراودني لسبب وجيه.

Hey, your father said we have to consider everybody.
قال والدكِ أن علينا اعتبار الجميع

your father said he'll take no part in any further--
قال والدكِ بأنّه لن يشارك في أيّ...

your father said something about a ritual?
هل والدكِ قال شيئاً حيال الطقوس؟

- your father said that.
ما هذا ؟ أبوك قال هذا

I'm surprised you still want to see me after what your father said.
يدهشني أنّكِ لا تزالين ترغبين في رؤيتي بعدما قاله والدكِ

Those were some nice things your father said about you.
تلك كانت عبارات مدح جميلة قالها والدك