"your father was a" - Translation from English to Arabic

• والدك كان
• كان والدك
• أبوك كان
• والدكِ كان
• كان أبوك
• أباك كان
• كان والدكِ
• اباك كان
• أبوكَ كَانَ
• والدكَ كان

You don't think that your becoming a cop has anything to do with the fact that Your father was a gangster?
مثل ماذا؟ أنت لا تعتقد بأن كونك أصبحت شرطياً سيغير من الواقع شيئاً في كون والدك كان زعيم عصابة؟

At first, yeah, Your father was a touch sensitive, but then he figured out that Joe could work for both of us, so now he's our third, you know, in a sort of polyamorous-triad sense.
فى البداية والدك كان حساس لكن بعد ذلك تبين

Your father was a common man with a fiefdom, a vassal to his overlord, the true noble, the Grand Seigneur.
كان والدك رجلاً من العامة يملك إقطاعية وكان تابعاً لسيده الأعلى والرجل النبيل حقاً, وهو السيد الإقطاعي العظيم

So let's cut to the chase: Your father was a very wealthy man.
لذلك دعونا قطع لمطاردة: كان والدك رجل ثري جدا.

Harry, you never told me Your father was a Seeker too.
هاري.. لم تخبرني أن أبوك كان باحثاً أيضاً

Your father was a good man when I knew him.
أنا أقول أن والدكِ كان رجلاً رائعاً عندما كنت أعرفه

Your father was a great hero. Perhaps the greatest hero of our race.
كان أبوك بطلاً عظيماً ربما أعظم بطل قاطبة بين أبناء عرقنا

You said my grandfather was a Traveler, which means Your father was a Traveler.
قلتِ أنّ جدّي كان رحّالًا، أيّ أنّ والدك كان رحّالًا.

Your father was a good-looking man. That's all.
حسنًا، والدك كان ذو مظهر جيد، هذا كل شيء

Your father was a stubborn old ox. I was surprised when he died.
والدك كان ثوراً عجوز وعنيد لقد تفاجأت عندما مات.

Just because Your father was a coward, it doesn't mean you are.
لأنّ والدك كان جباناً لا يعني أنّكَ كذلك

Your father was a guiding light to many good men.
والدك كان ضوءاً اتبعه العديد من الرجال الخيرين

Your father was a great hero here in Chechnya, Alexi.
كان والدك بطل عظيم هنا في الشيشان، اليكسي.

No, Your father was a brilliant and courageous man, but when I met Elijah,
لا، كان والدك رجل لامع وشجاع لكن عندما التقيت إيليا،

That was a terrible day. Your father was a great friend.
لقد كان ذلك اليوم مريع كان والدك صديق عظيم

Your father was a janitor, his son's only a cop.
أبوك كان بوابًا، وابنه مجرّد شرطي

I heard Your father was a pretty good runner too.
سمعت أن أبوك كان عدائا ممتازا أيضا

You never told me Your father was a Seeker too.
لم تخبرني أن أبوك كان باحثاً أيضاً

Your father was a member of an elite black-ops unit specializing in irregular rendition.
والدكِ كان عضوا من وحدة من النخبة للعمليات السوداء مختصة في الأداء الغير نظامي.

Your father was a good man. He was always very kind to me.
والدكِ كان رجلًا صالحًا، دائمًا ما كان ودودًا جدًا معي.

Your father was a philosopher.
كان أبوك فيلسوفاً كان له أسلوب غريب في الكلام

I knew your father, Your father was a good friend of mine.
أجل أعرفه , أباك كان صديقا جيدا لي

Your father was a fine man.
لقد كان والدكِ رجلاً صالحاً

You said in the interview Your father was a drunk like Carver. Is that true?
اسمع لقد قلت ان اباك كان سكيرا مثل كارفر , اليس كذلك يا مايك

You have to know that Your father was a renowned lieutenant.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ أبوكَ كَانَ المُساعد المشهور

Killing Your father was a terrible mistake. He was right.
قتل والدكَ كان خطأ شنيع، هو كان على صواب.