"your fear of" - Translation from English to Arabic

• خوفك من
• خوفكِ من
• مخاوفك من
• وخوفك من

Well, what about your fear of stray nails and butt cracks?
حسنا، ماذا عن خوفك من المسامير الضالة والشقوق بعقب؟

If you're ever gonna get over your fear of needles and fully commit to your lame, Goth lifestyle, letting me gently stick one in you's gonna be your best chance.
اذا استطعتي تخطي خوفك من الابر والتزمتي بحياتك البائسه السماح لي بتمهل بوضع ابره فيكي هو افضل خيار لكي

No, I am... I am tired of being a slave to your fear of public bathrooms.
كلاّ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة.

Confront your grief, your... your fear of it, and you'll take away its power.
تحدى حزنك و خوفك من الحياة و ستستمد منها القوة

If it doesn't sound, like, too out there, and if you can get over your fear of hurting me, do you think it'd be weird if I asked you to slap me?
وإن لم تكن كذلك إذا كنت تستطيع التغلب على خوفك من انك تجرحني هل تعتقد اني غريب الاطوار اذا سألتك ان تصفعني؟

I thought it could help you get over your fear of little dogs.
ظننت أنه سيساعدك لتخطي خوفك من الكلاب الصغيرة

And folks, don't let your fear of what could happen make nothing happen.
وأيها الناس ، لا تدع خوفك من مما يحدث لا يحدث شيء

You always excelled, but not because you crave success, but because of your fear of failure.
و كنت دائما بارعا فيه ذلك ليس ﻷنك تشتهي النجاح بل بسبب خوفك من الخسارة

Don't come in here making your fear of failure
ولا تأتي إلى هنا وتجعل خوفك من الفشل

your fear of the feeling, that await you in the street
خوفك من ذلك الشعور، الذي ينتظرك في الشارع

Like, uh, your fear of clowns or round things.
مثل ، اه ، خوفك من المهرجين أو جولة الأشياء.

I think your fear of this idea is misplaced.
أعتقد أن خوفك من هذه الفكرة في غير محله.

I think we found a way to get you over your fear of talking to this girl.
أعتقد أنا وجدنا طريق للتغلب على خوفك من التحدث إلى تلك الفتاة

You know, I think he's got a potentially really great service on his hands... by the time you get to the airport, you're completely over your fear of flying.
تعلمين, أظن أن لديه خدمات رائعة محتملة، في الوقت الذي تصلين فيه إلى المطار ستكونين قد تغلبتي تماما على خوفك من الطيران.

You know, Bosco, hopefully one day we'll get you over your fear of flying.
أتدري يا بوسكو، يوما ما أرجو أن نجعلك تتغلب على خوفك من الطيران

- Better get over your fear of bullets, girl.
-من الافضل ان تتخطي خوفك من الرصاص يافتاة

Anyhoo, I think your fear of death is causing your insomnia... which is provoking your erratic behavior.
أظن أن خوفك من الموت هو السبب في أرقك مما يستحث سلوكك المضطرب

That's why you became a roofer, to get over your fear of heights.
لذلك انت مصلح سقوف لتتغلب على خوفك من المرتفعات

What? What about your fear of man thongs?
ماذا عن خوفكِ من سراويل الرجال الداخلية الصغيرة؟

I remember you telling me about your fear of enclosed spaces.
أتذكر أنكِ أخبرتيني عن مخاوفك من الاماكن المغلقة

Naturally. You wanted to go to bed with him and your fear of Jean gave you the excuse.
طبيعيا ذهبت للنوم معه وخوفك من جان أعطاك العذر