"your fiancé" - Translation from English to Arabic

• خطيبك
• خطيبتك
• بخطيبك
• لخطيبك
• خطيبكَ
• خطيبُكِ
• خطيبكِ
• الخطيب
• وخطيبك

your fiancé is a powerful man, and powerful men have... powerful enemies.
خطيبك رجلٌ ذو سلطة، ولدى الرجال ذوي السلطة أعداء ذوي سلطة.

Is this the man you saw shoot your fiancé in cold blood the night of the 12th?
هل هذا الرجل هو الذي رأيته يطلق النار على خطيبك بدم بارد في تلك الليلة؟

Any time your fiancé calls, you dump your work on someone else.
في أي وقت يتصل فيه خطيبك تتركِ عملك لـ شخص أخر

Even with the infusion of gold we stole from your fiancé's family, there's only so many ships we can outfit for war in such a short time.
حتى مع امداد الذهب الذى سرقناه من عائلة خطيبك سيكون الكثير من السفن نستطيع تجهيزها للحرب

Well, maybe you want to talk to your fiancé because the look on her face says she'd rather throw one of them to the wolves then see you in prison.
حسنا, ربما تريد ان تتحدث الى خطيبتك لأن النظرة على وجهها تقول انها تفضل ان تلقي بأحدهم للذئاب

Do you still think it was your fiancé who poisoned him?
هل لازلت تعتقدين أن خطيبك هو من قام بتسميمه؟

Because the man I've been chasing for two years was your fiancé, Christopher Hall.
لأن الرجل الذي أطارده طيلة عامين كان خطيبك ، كريستوفر هول

The man I've been chasing for two years was your fiancé.
الرجل الذي كنت أطارده طيلة عامين كان خطيبك

It's ironic because your fiancé is currently serving a two-year sentence for fraud, and no matter what you say, everyone here knows you knew.
أنه ساذج لأن خطيبك لأن خطيبك بالسجن لمدة سنتين لأنه محتال ولا يهم ماذا تقولين, الجميع هنا يعلم بذلك

your fiancé's ex-wife sets up a fake Facebook account, lures your abusive ex here and then kills him for no reason?
زوجة خطيبك السابقة تنشئ حساب مزيف علي الفيسبوك وتقود بحبيبك السابق المُعًنف هنا ومن ثم تقتله بلا سبب؟

Munro sent a rider to Falkirk to confirm our story about your fiancé.
مونرو ارسل رسول الى فالكريك ليؤكد قصتنا قصة خطيبك

your fiancé got a metal detector and scoured a 10,000-square-foot grid around that carousel.
خطيبك تحول لجهاز للكشف عن المعادن ومشّط عشرة ألآف قدم مربع حول ذلك المنتزه

So the roommate who slept with your fiancé is also fascinated with murder?
عظيم ، اذن شريكتك التي ضاجعت خطيبك أيضاً مفتونه بالقتل ؟

your fiancé have any enemies, anybody that'd want to hurt him?
هل لدى خطيبك أي أعداء أي شخص يريد أذيته ؟ لا

your fiancé or your ex, he called to let us know that the wedding had been canceled.
خطيبك أو خطيبك السابق اتصل ليعلمنا أن الزفاف قد أُلغي

It seems that your fiancé left that crash unharmed, and then he took the identity of one of the passengers who died.
يبدو أن خطيبك نجى من التحطم, ومن ثم أخذ إحدى هويات الركاب الموتى.

You know, according to his record, your fiancé had a history of drug abuse.
أتعلم, انه بالنظر لسجلاته وانجازاته, خطيبك كان لديه ماضي في تعاطي المخدرات.

I was just talking to your fiancé about hotel security.
لقد كنت اتحدث مع خطيبك كما تعلمين, بخصوص أمن الفندق

I don't think you know your fiancé as well as you think you do.
لا أعتقد أنك تعرف خطيبتك جيداً كما تعتقد

What's she doing holding on to your fiancé like he's the last cannoli at a wake?
ما الذي تفعله بمسكها بخطيبك كأنه آخر فرد في أسرتها؟

And next time you talk to your fiancé, tell him you got your wish.
وفي المرة القادمة التي تتكلم بها لخطيبك قل له بأنك حصلت على امنيتك

It's a lot more reasonable than asking your fiancé to rearrange his face.
هو معقولُ أكثر بكثيرُ مِنْ السُؤال خطيبكَ لتَرتيب ثانية وجهِه.

BECAUSE I AM NOW your fiancé.
لأنني الآن خطيبُكِ.

And it's not fair to ask him to be your fiancé for one night, then go back to being your emotional doormat.
وليس من العادل له أن تطلبي منه أن يكون خطيبكِ لليلة واحدة، ثم يعود إلى أن يكون معجبكِ المعذَّب.

You mean a day alone with your fiancé is what you need right now.
تَعْني a يوم لوحده بكَ الخطيب الذي تَحتاجُ الآن.

So... sure, it's possible, if that's what you and your fiancé want.
... لذا بالتأكيد، إنه ممكن لو هذا ما تريدينه أنتِ وخطيبك