"your film" - Translation from English to Arabic

• فيلمك
• فلمك
• الفيلم الخاص بك
• بفيلمك
• فيلمكم
• أفلامك
• لفيلمك

I thought that your film or Kiarostami's would go to Cannes.
افترضت بأن فيلمك أو فيلم كيارستمي سيكون في مهرجان كان

There are things you won't be able to show in your film, and you won't be able to see.
لسوء الحظ هناك أشياء لن تكون قادر على إظهارها في فيلمك و لن تكون قادراً على رؤيتها

I just want to say, I love your work, and I can't wait to see your film.
أردتُ أن أقول، أنني أحب أفلامك ولا أطيق صبرًا لمشاهدة فيلمك

You two Nimrods have orchestrated a little hoax so that your film's not a total waste of time, and you found the perfect two chowderheads to fall for it.
كلاكما قـام بخدعة لكي لا يكون فلمك مضيعة للوقت ووجدتما الغبيين المثاليين ليقع في ذلك

I have already taken the decision to not work on your film...
لقد اتخذت قراري بالفعل و هو عدم العمل في الفيلم الخاص بك

Now, if you had her in your film, we could do business, but you don't, so we can't and I'm a busy man.
لو كانت بفيلمك لكان بامكاننا العمل معاً لكنها ليست به لذا لا نستطيع وأنا رجل مشغول

I heard that your film will only be produced with SC's investment.
سمعت من شأنها فقط أن تنتج فيلمك مع S C والاستثمار.

I want to be generous like you. I want to help you with your film.
أود أن أكون كريماً مثلك، أود مُساعدتك في فيلمك

Powers out! Looks like you won't get to finish your film!
الـشرطة في الخـارج , يبدو أنـك لـن تـقدر على انهاء فيلمك

I have heard great things about Shamitabh's film... don't release your film on the same date
لقد سمعت اشياء عظيمة عن فيلم شاميتاب لا تقوم باطلاق فيلمك بنفس التوقيت

We'll boost your budget by a million, and in return we broadcast your film.
سنقوم بزيادة مليون لميزانيتك وفي المقابل نحن من سيبث فيلمك

Complete your film. Don't stop the film shoot. Thank you.
.أكمل فيلمك, ولا تتوقف عن التصوير شكراً لك

I'm having a meeting with the studio executives about your film.
في الواقع لقد تركت الإستديو الآن ، لديّ إجتماع مع ممول فيلمك

your film, Judas Kiss, tackles some pretty intense issues.
Judas Kiss فيلمك يتناول بعض القضايا الجميلة والمركّزة

I mean, your film should be about the Dylan that you've come to know.
أقصد بأن فيلمك يجب أن يكون عن ديلان التي عرفتها

There's a line in your film, The Passion of the Sinner, that always makes me think of this museum.
"أتعلم، هناك سطر في فلمك "عاطفة الآثم و الذي يجعلني دائماً أُفكر في هذا المتحف

And if it concedes with your film?
و إذا كانت حقاً كما في فلمك ؟

Hey, Kelso, man. I brought you your film.
كيلسو", يا رجل" لقد أحضرت لك فلمك

But most crucially of all, your film concerns itself directly with the feminine experience, to show your American sisters that this is a war their sons and husbands and brothers should be fighting.
ولكن الأهم من ذلك كله، الفيلم الخاص بك يتعلق مباشرة مع تجربة المؤنث، لإظهار الأخوات الأمريكية

The groan. Give me the feel of your film.
الصرخة اعطني الشعور الخاص بفيلمك

To enter, send your film to this address. Too quick?
للاشتراك أرسلوا فيلمكم لهذا العنوان، هل كان هذا سريعاً؟

That way, I wouldn't be present while he destroyed your film.
وبهذة الطريقة لن أكن موجودة أثناء تدميره لفيلمك