"your footsteps" - Translation from English to Arabic

• خطواتك
• خطاك
• خطواتِكَ
• خطى الخاص بك
• خُطاك
• أقتفي أثرك
• بخطواتك
• خطاكم
• آثار أقدامك
• آثار قدميك هي الطريق

Please tell me that you're talking about heroin so that no one else will follow in your footsteps.
أخبريني من فضلك أنك تتحدثين عن الهيروين حتى لا يتتبع أي أحد آخر خطواتك

A meeting of the stars saw you at night, and during the day, the sand down your footsteps.
مجموعة متنوعة من النجوم رأيتم الليل أعلن الرمال خلال النهار وضيق الصدر خطواتك.

I had no idea she wanted to follow in your footsteps.
لم يكن لدي أي فكرة انها تريد السير على خطاك

Still, you must be very proud of her following in your footsteps.
حتى الآن .. ينبغي عليك أن فخوراً بها وبسيرها على خطاك

So, I believe your son is following in your footsteps.
لذا، أَعتقدُ إبنَكَ يَتْلي في خطواتِكَ.

Retrace your footsteps.
تقفي خطى الخاص بك.

Every time I heard your footsteps in this house.
في كلِ مرة أسمعُ فيها صوتَ خُطاك في هذا المنزل

I've walked this Earth in your footsteps in the hope that I would find you.
لقد سرت على هذه الأرض أقتفي أثرك آملاً أن أجدك

I hear your laugh your footsteps on the living room floor.
اسمع ضحكاتك خطواتك على ارضية غرفة المعيشة

Younger brothers, they always wanna follow your footsteps.
الأخوة الأصغر سنا، هم دائما أريد أن تتبع خطواتك.

Hey, I read that someone invented a way to convert your footsteps into electromagnetic energy so you can charge your cell phone while walking.
قرأت أن شخصاً ما اخترع طريقة لتحويل خطواتك إلى طاقة كهرومغناطيسية ليمكنك شحن هاتفك المحمول خلال المشي

Although in that case, your footsteps would've been a lot quieter, wouldn't they?
بالرغم من أنه في تلك الحالة خطواتك ستكون أقل ضجة أليس كذلك؟

Can't you do a damn thing about the sound of your footsteps, Dr. Indigo?
الا يمكنك ان تفعل اي شيء حول هذا الصوت الذي يصدر من خطواتك ، الدكتور نيلي؟

My dog, it's probably my poor head that makes the sound of your footsteps, the gleam of your coat.
على الأرجح فان عقلي الضعيف هو الذي يختلق صوت خطواتك و وميض ملامحك

Well, clearly, she doesn't want to follow in your footsteps.
نعم، من الواضح أنها لا تنوي السير على خطاك

I want to follow in your footsteps and go out into the world and do all of those things.
أريد أن أمشى على خطاك وأنطلق في هذا العالم الوسيع والقيام بكل تلك الأشياء

You wanted me to follow in your footsteps. Oops. didn't go so great.
اردتني ان اتبع خطاك :تحديث صغير لم يسر الأمر على نحو رائع

- A wet cement slab I want your footsteps to be a permanent feature of my new home.
لوح من الاسمنت الطري اريد ان تكون اول خطاك بشقتي موجوده دائما معي

I want to follow in your footsteps."
أُريدُ الإتّباع في خطواتِكَ."

"I want to follow your footsteps"
"أريد أن اتبع خطى الخاص بك"

I'm talking about working where you work, following in your footsteps.
أنا أتكلم عن العمل حيث تعمل أنت أتبع خُطاك

I've walked this earth in your footsteps in the hope that I would find you.
لقد سرت على هذه الأرض أقتفي أثرك آملاً أن أجدك

Your could wake her with your footsteps.
يمكنك أن توقظها بخطواتك

- that we almost followed right in your footsteps.
بأننا تقريباً كنا سنمشي على خطاكم تقريباً

Just follow your footsteps out. Step right in your footprints.
فقط اتبع آثار أقدامك تحرك على إثرها

" Traveller, your footsteps Are the road, and nothing else;
" أيها المسافر، آثار قدميك هي الطريق وليست أي شيء آخر.