"your free time" - Translation from English to Arabic

• وقت فراغك
• بوقت فراغك
• أوقات فراغك
• وقت فراغكم
• وقت فراغكِ

That's what happens when you waste your free time on it.
هكذا تكون النتيجة عندما تضيع وقت فراغك على هذا الباب.

'Cause Kate says you write legal porn in your free time.
لان كيت تقول بأنك تكتب اباحيات قانونية في وقت فراغك.

I can't tell you what to do with your free time.
لا يمكنني أن أخبرك ما الذي تفعله في وقت فراغك.

Seo Soo Jin, enjoy your free time while you can.
سو جين سو تمتعى بوقت فراغك بينما بمقدوركِ هذا

- Yes. What Do You Do In your free time, Felix?
نعم , ما الذي تفعله في أوقات فراغك يا فيلكس؟

I know you don't like me to bother you during your free time, but I missed you.
أعرف أنكِ لا تحبين أن أزعجكِ أثناء وقت فراغك لكني إشتقتُ لكِ

Well, you don't want to spend your free time with your mother.
حسنا، أنت لا تريد أن تنفق وقت فراغك مع والدتك.

You know as long as my needs are tended to, you can use your free time how ever you want.
.أنت تعرف مادامت احتياجاتي ملباة . يمكنك استعمال وقت فراغك كما تريد

So this is how you're gonna be spending your free time now, spying on me?
اهكذا ستمضين وقت فراغك الآن تتجسسين علي؟

I don't know what you do with your free time,
أنا لا أعرف ما الذي تفعله في وقت فراغك

Do you ever do anything else with your free time, like take a girl out for a drink?
..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك مثل دعوة فتاة على شراب ؟

Just practice on the weekends and stuff in your free time.
فقط حاول في عطل نهاية الإسبوع وفي وقت فراغك.

- He said to call him if you ever want to dabble in the interesting stuff in your free time.
- وقال أن يدعوه إذا كنت تريد من أي وقت مضى إلى اشتغل في الاشياء المثيرة للاهتمام في وقت فراغك.

The sugar is rationed, but feel free to... watch some TV and make yourself a cuppa in your free time.
السكر موزع بحصة لكن كوني حرة في... شاهدي قليلاً في التلفاز وأصنعي لنفسك فنجانا في وقت فراغك

Maybe you should try it on your own in your free time.
ربما عليك أن تجربها بنفسك وفي وقت فراغك

And do your charity work in your free time.
وتقوم بالعمل الخيري في وقت فراغك

You're just bussing a table in your free time?
أنت تنظف الطاولات في وقت فراغك وحسب؟

- No, done done. Wow. So what are you gonna do with all your free time?
- لا، انتهيت إذا مالذي ستفعليه بوقت فراغك ؟

You do what you want on your free time, but don't forget about the important stuff.
إفعل ما تريده في أوقات فراغك لكن لا تنسي الأشياء الهامة

This is what you guys do in your free time? Okay.
هل هذا يا رفاق ما تفعلونه . فى وقت فراغكم

During your free time, look into the things you like. Got it?
وخلال وقت فراغكِ أنظري للاشياء التي تحبينها