"your friends are" - Translation from English to Arabic

• أصدقائك
• أصدقاؤك
• أصدقاءك
• اصدقائك
• أصدقائكِ
• أصدقائكَ
• أصدقاؤكِ
• صديقتيك
• صديقاك
• اصدقاؤك
• واصدقائك
• وأصدقاءك

But they weren't. your friends are still alive. My little boy isn't.
لكنهم لم يفعلوا, أصدقائك علي قيد الحياة, لكن طفلي ليس كذلك

your friends are no longer allowed in the house.
أصدقائك غير مسموحين بعد الآن في هذا المنزل

May I point out, in a parallel universe, your friends are saying
..هل لي أن أشير في كون مماثل لنا أصدقائك يقولون به

There's no need. Anyway your friends are waiting for you.
ليس هناك حاجة لذلك على أية حال أصدقاؤك ينتظرونك

You think your friends are gonna be able to spot a town name that you wrote on a roof?
أتعتقدين أن أصدقاءك سيتمكنون من معرفة اسم بلدة قمت بكتابته على السطح؟

I hope your friends are buying the high-ticket items because
أتمني ان يقوم اصدقائك بدفع ثمن الاشياء الغالية لاجل..

Look, I know this is awful, but if you think your friends are gonna let you go through it alone, you're crazy.
أعلم أنّ الأمور تسير على نحو مُريع و لكن إذا ظننتِ أنّ أصدقائكِ سيدعونكِ تتكبدى العناء وحدكِ فهذه حماقة منكِ

So, even if you take my keys as a last resort in case all your friends are out of town, take them.
لذا، حتى إذا تَأْخذُ مفاتيحي كايضا سبيل أخير في حالة كُلّ أصدقائكَ في الخارج مِنْ البلدةِ، يَأْخذُهم.

Ever since you went rogue, your friends are in short supply, and there's great demand for your corpse.
منذ أن بدأتي بالعبث أصدقائك دخلوا على الخط العرض قليل، في وقت تواجد طلب كبير لجثتك

Your discretion is legendary, where your friends are concerned.
قدرة تحفظك أسطورية عندما يكون أصدقائك لهم صلة

Show me that you can help me. Then I will tell you where your friends are.
أرني أنه يمكنك مساعدتي ثم أخبرك اين أصدقائك

You said something when I brought you here, about how your friends are your strength now.
قلتَ شيئا عندما أحضرتُك هنا حول كيفية قوة أصدقائك الآن

Not like what your friends are doing out there on the street.
ليس مثل ما يفعله أصدقائك هناك في الشارع.

Keep us informed on what your friends are doing, and we're happy to continue to support your research.
أبقينا مطلعين على أحوال أصدقائك ونحن سعداء على مواصلة دعم أبحاثك

Hold on, are you saying you can figure out where your friends are based on the scraps they used to build a raft?
على عقد، أنت تقول أن تتمكن معرفة أين أصدقائك على أساس قصاصات أنها تستخدم لبناء مجموعة كبيرة؟

Sweetie, your friends are not going to like or dislike you for a car.
حبيبتي، أصدقاؤك لم يحبوك أو يكرهوك بسبب سيارة

You got a bad habit of forgetting who your friends are.
إنّ لديك عادة سيئة بنسيان من هُم أصدقاؤك.

You're right, it won't happen again because your friends are never allowed back here.
أنت محق لن يتكرر الأمر لأن أصدقاءك ليس مسموح لهم بالدخول هنا مجددا

You often call the morgue to find out if your friends are dead?
هل تتصلين بالمشرحة عادة لتعرفي اذا ماتوا أصدقاءك ؟

All your friends are thinking of you'and we just can't wait to see you again.'
كل اصدقائك يفكرون عنك ' ونحن لا نستطيع الانتظار من اجل رؤيتك مجددا. '

While your friends are stuck in a bunker, you'll be floating, wrapped up in stars.
بينما أصدقائكِ عالقون في القبو أنتِ ستطفون ملفوفة بالنجوم

your friends are saying the reason we haven't met is I'm married.
أصدقائكَ يقولونَ لك ان السببَ اننا لم نتقابلَ أَنى متزوج

your friends are literally gonna be watching a straight line for 15 years.
أصدقاؤكِ سيشاهدون حرفياً خطاً مستقيماً لـ 15 سنة

The detectives have arrested one of the men that hurt you, and he says your friends are still alive.
اعتقل المحققون أحد الرجال الذين آذوك وهو يقول أن صديقتيك لا تزالان على قيد الحياة

your friends are overly intoxicated. They need to be escorted out.
إنّ صديقاك ثملان للغاية، لابد أن نصطحبهما للخارج.

Karo, I need to ask you if your friends are carrying weapons.
كارو , أحتاج ان اسألك لو كان اصدقاؤك يحوزون على اسلحه

So you and your friends are supposed to protect the time line.
اذاً انت واصدقائك يفترض بكم حماية خط الزمن

We have much to celebrate. And know that you and your friends are welcome in our kingdom.
يجب أنْ نحتفل، وتأكّد أنّك وأصدقاءك موضع ترحيب في مملكتنا