"your friendship" - Translation from English to Arabic

• صداقتك
• صداقتكم
• صداقتكَ
• صداقتكِ
• بصداقتك
• صداقتَكَ
• لصداقتك
• وصداقتكما
• صداقاتك
• بصداقتكم
• صداقتَك

Jess, we've been talking about how much we appreciate your friendship and how close we both feel to you, right?
جيس، كنا نتحدث عن كم نحن نقدر صداقتك وكيف قريب نحن على حد سواء يشعر لك، أليس كذلك؟

Yeah, Jake, or is there something special about your friendship with Terry?
نعم ,جيك أم أن هناك شيئا خاصاً عن صداقتك مع تيري؟

So, I understand your friendship with Peter Hoyt was a little complicated.
إذاً , فهمت بأن صداقتك مع بيتر هويت كانت معقدة قليلا

Do you think your friendship might've helped keep you sane...
ألا تفكرين بأن صداقتكم قد تكون أبقت على سلامتكِ؟

your friendship means more to me than you will ever know.
صداقتكَ تَعْني أكثرَ لي منك سَيَعْرفُ أبداً.

Should I tell him about your friendship with his late mother?
هل ينبغي عليّ إخبارهُ عن صداقتكِ مع والدتهِ الراحلة ؟

MarceIIo, will you give me a proof of your friendship?
مارسيلو , هل بأمكانك اعطائي دليلا على حقيقة صداقتك

All I want is your friendship, Emilio. You're a good man.
كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب

Trinkets merely, not nearly so valuable as your friendship.
مجرد رفقة لأجل المشروبات ليست بنفس قيمة صداقتك

Let's be honest. your friendship needs a little reno.
لنكن صريحين صداقتك تحتاج إلى القليل من التحسين

Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.
و لقد تحقق خلاصي بسبب دفء و وفاء صداقتك.

So how'bout we get back to being BFFs, because your friendship is the most important thing in the world to me.
لذا، ماذا لو عدنا صديقتين مقربتين مجدّدا لأن صداقتك هي أهمّ شيء في هذا العالم عندي

Could anyone have misread your friendship with Dr Nielsen?
هل يمكن لأي شخص أن أخطأ صداقتك مع الدكتور نيلسن؟

Now, tell me about your friendship with Lee Harvey Oswald.
الآن، أخبرني عن صداقتك مع لي هارفي أوزوالد.

your friendship meant a lot to me, too, and I'm sorry about last night.
صداقتك يعني الكثير بالنسبة لي، أيضا، وأنا آسف عن الليلة الماضية.

Well, from what I hear, your friendship status is debatable.
، حسناً ، ممـا أسمعه مسألة صداقتكم محلُ خـلاف

And last, but not least, to you all, my colleagues, for your friendship and cooperation.
وأخيراً وليس آخراً، أشكركم جميعاً زملائي على صداقتكم وتعاونكم.

I personally wish you, Madam President, and all of my colleagues every continued success in the CD, and express my thanks again for your friendship and collegiality.
أتمنى لك شخصياً، سيدتي الرئيسة، ولجميع زملائي في مؤتمر نزع السلاح كامل النجاح ودوام التوفيق، وأعرب لكم مرة أخرى عن شكري على صداقتكم وتعاونكم.

Now, can you put your friendship with him aside and do that for me?
الآن، أيمكنكَ أن تضع صداقتكَ معه جانبًا وتفعل ذلك لي؟

Well, this is a small town so you are going to have to be the one to tell her if you want to save your friendship.
حسنا , هذه بلدة صغيرة لذا ,عليك ان تكوني الشخص الذي يخبرها إذا رغبتِ في إنقاذ صداقتكِ

Both, of course, although I'm far more interested in your friendship than your politics.
الأثنان بالطبع على الرغم من أني الآن أكثر اهتماما بصداقتك عن السياسة الخاصة بك

You can destroy your friendship and nourish your sexual appetite... by banging the horny housewife.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحطّمَ صداقتَكَ ويَغذّي شهيتَكَ الجنسيةَ... بضَرْب ربّةِ البيت المقرّنةِ.

I don't Want your advice, I don't Want your friendship, I don't Want any of that shit, okay?
لا أحتاج لنصحك، ولا أحتاج لصداقتك ولا أريد أيّاً من هذا الهراء، مفهوم؟

He was thinking about you, told me about your partnership, your friendship.
وكان يفكر فيك أخبرني عن شراكتكما وصداقتكما

Because you weren't meant to hear it. If you act on this, all you'll do is wreck your friendship and cause heartache for everyone involved.
لأنه لم يكن مقدراً لكَ أن تسمعه إذا تصرفت هكذا فكل ما ستتسبب به هو تدمير صداقاتك

Colleagues, I treasure your friendship and ask for your support on behalf of my country.
فيأيها الزملاء، إني أعتز بصداقتكم وأطلب منكم الدعم لبلدي.

Now, we'd value your friendship.
نحنُ نُقيِّمُ صداقتَك